Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Tàng Thư Lâu

> Ebook Truyện
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #1  
Old 28-07-2013, 07:23 PM
Decepticon Decepticon is offline
Phá Quan Hạ Sơn
 
Tham gia: Apr 2012
Bài gởi: 109
Thời gian online: 2 tuần 5 ngày 3 giờ
Xu: 0
Thanks: 86
Thanked 59 Times in 18 Posts
Hướng dẫn đả tự siêu tốc với Decepticon

Hôm nay ka xin hướng dẫn phương pháp đả tự siêu tốc (2 phút/chục chương) bằng phần mềm OCR ABBYY FineReader. Hy vong sau khi đọc xong bài viết này aE sẽ dành ra chút xíu thời gian để đả tự thay vì up ảnh trực tiếp như hiện nay.




P/S: Hướng dẫn trên đây chỉ mang tính chất tham khảo, không khả năng chính xác hoàn toàn với mọi file ảnh. Nếu muốn pro như ka aE nên thử test lại một lần, xem kỹ độ đậm nổi tối đa ở Bước 2 (Lần Test 1) để có thể nắm cách điều chỉnh độ tương
phản và cấp màu sao cho hợp lý nhất :bye:



Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

Tài sản của Decepticon


Last edited by Decepticon; 26-08-2013 at 05:50 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
Đã có 5 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Decepticon
  #2  
Old 28-07-2013, 07:53 PM
Big Bang Big Bang is offline
Phá Quan Hạ Sơn
 
Tham gia: Nov 2008
Bài gởi: 214
Thời gian online: 1 tuần 3 ngày 8 giờ
Xu: 0
Thanks: 8
Thanked 779 Times in 175 Posts
Truyện convert từ file ảnh rất hay bị lỗi dấu thanh và dấu câu. 1 chương dài trung bình 2000 từ, lỗi 3% có nghĩa là có khoảng 60 lỗi chính tả mỗi chương. Tôi đã từng đọc nhiều chương lỗi chính tả nhiều chi chít như sao trên trời mà không hiểu tại sao. Sau này mới biết người đả tự convert từ ảnh và không thèm sửa lỗi chính tả, nếu không dù cố ý cũng không thể sai nhiều như vậy. Tỉ lệ lỗi có lẽ vượt quá 10%.

Có lẽ các bạn đả tự rất cần một bộ macro sửa lỗi tự động. Dĩ nhiên không thể xử lý tự động hoàn toàn nhưng nhưng lỗi thường gặp có lẽ cũng bớt được phần nào. Cái chính là có thể tìm được quy luật các lỗi hay không. Nếu tìm được quy luật thì sửa sẽ chính xác và nhanh hơn nhiều.
Tài sản của Big Bang

Chữ ký của Big Bang
Báo lỗi eBook do BigBang làm ở đây:
http://4vn.eu/forum/showthread.php?85589-Share-eBook-bao-loi-eBook-cua-BigBang-lam
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #3  
Old 28-07-2013, 09:10 PM
Decepticon Decepticon is offline
Phá Quan Hạ Sơn
 
Tham gia: Apr 2012
Bài gởi: 109
Thời gian online: 2 tuần 5 ngày 3 giờ
Xu: 0
Thanks: 86
Thanked 59 Times in 18 Posts
Với file ảnh định dạng gif như dưới (chất lượng kém hơn hẳn ảnh .png HBTV bên trên) ka convert nó về png; đặt tương phản 50; xám 0.15; trắng 250
==> Tỷ lệ ký tự lỗi 5% ==> Quá tệ
Anh em nghịch thử xem có thể giảm lỗi xuống 3% ko thì ra tay giúp đỡ 4rum phát

Tài sản của Decepticon


Last edited by Decepticon; 14-10-2013 at 12:11 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #4  
Old 28-07-2013, 11:12 PM
Big Bang Big Bang is offline
Phá Quan Hạ Sơn
 
Tham gia: Nov 2008
Bài gởi: 214
Thời gian online: 1 tuần 3 ngày 8 giờ
Xu: 0
Thanks: 8
Thanked 779 Times in 175 Posts
Tỉ lệ lỗi là tính theo ký tự hay tính theo từ? Nếu là tính theo ký tự thì 3% lỗi tương đương với khoảng 10% lỗi chính tả (trung bình một từ tiếng Việt có khoảng 3 ký tự).
Tài sản của Big Bang

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #5  
Old 29-07-2013, 05:51 AM
thannam89 thannam89 is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Feb 2013
Đến từ: Bình Dương
Bài gởi: 80
Thời gian online: 2 tuần 4 ngày 4 giờ
Xu: 0
Thanks: 941
Thanked 539 Times in 44 Posts
lỗi thường hay gặp: thêm từ "ƠQ, ơc, Ẽf, ễ, ^, =, H, C"
lỗi chữ: "Nếu: neu, néu; không: khồng; ý: ỷ; sẽ: sê; lẽ: lê; ng: ns; hỏi: hòi"
biết chừng đó thui, thường lỗi nhiều là dấu huyền thành dấu hỏi
Tài sản của thannam89

Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
abbyy

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™