06-06-2010, 10:06 PM
Bất Diệt Ma Tôn
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: NÆ¡i có gió...
Bà i gởi: 1,479
Thá»i gian online: 1 ngà y 14 giá» 24 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
Bản sắc thục nữ - Tiên Chanh
Bản sắc thục nữ - yêu như phái đẹp
Má»—i ngÆ°á»i phụ nữ lại có những “bà quyết†yêu của riêng mình, và nó đã trở thà nh cảm hứng bất táºn cho má»i câu chuyện tình bởi ở đó, cảm xúc của phái đẹp dÆ°á»ng nhÆ° mãnh liệt hÆ¡n cả ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông và lấn át tất cả. Nếu nhÆ° ngÆ°á»i ta vẫn thÆ°á»ng hình dung vá» tình yêu trong mắt ngÆ°á»i phụ nữ luôn đầy mÆ¡ má»™ng và lãng mạn, thì Bản sắc thục nữ - tá»±a sách đầu tiên của nữ nhà văn trẻ Trung Quốc Tiên Chanh tại Việt Nam - lại tấu lên má»™t bản nhạc đầy tiếng cÆ°á»i trong trẻo, hà i hÆ°á»›c vá» thứ tình yêu đó. Không có những âm mÆ°u thủ Ä‘oạn, cà ng không có sá»± ghen tuông già nh giáºt, má»—i cô gái trong Bản sắc thục nữ lại lá»±a chá»n cho mình má»™t con Ä‘Æ°á»ng riêng để Ä‘i đến cái Ä‘Ãch chung cuối cùng: hạnh phúc. Và rồi tất cả hỠđã tạo nên má»™t bức tranh đầy sống Ä‘á»™ng và rá»±c rỡ vá» thế giá»›i tình yêu.
Bìa sách Bản sắc thục nữ
Nếu chỠđợi ở Bản sắc tình yêu má»™t câu chuyện tình đẹp nhÆ° trong cổ tÃch, vá»›i nhân váºt nữ chÃnh là má»™t cô “Lá» Lem thá»i hiện đại†và nhân váºt nam chÃnh là má»™t chà ng hoà ng tá» bạch mã Ä‘iển hình thì Ä‘á»™c giả hẳn sẽ đôi chút thất vá»ng. Cây bút trẻ Tiên Chanh dẫn ngÆ°á»i ta đến vá»›i trò chÆ¡i Ä‘uổi bắt đầy "tréo ngoe" nhÆ°ng hấp dẫn bằng má»™t cô gái gây nhiá»u tò mò: TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi - xinh đẹp nhÆ°ng luôn cố tá» ra là má»™t “thục nữ†và đang tìm kiếm má»™t chà ng trai cho riêng mình! Và o đúng lúc cô cảm thấy mệt má»i và chán nản vì tìm mãi cÅ©ng không ra “đối tượng†mình muốn có, thì cùng lúc hai ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông “má»›i toanh†đã bÆ°á»›c và o cuá»™c Ä‘á»i cô: DÆ°Æ¡ng Lôi và Uông Dụ Hà m. NhÆ°ng liệu ai trong số há» má»›i tháºt sá»± là “cái đùi gà †mà cô tìm kiếm bấy lâu nay? Tình yêu sét đánh vá»›i DÆ°Æ¡ng Lôi hay sá»± dá»… chịu cô cảm nháºn được má»—i khi ở bên Dụ Hà m?
Bà i toán tình yêu trong Bản sắc thục nữ tưởng chừng nhÆ° không có gì quá má»›i mẻ và khó là giải, nhÆ°ng tháºt ra lại cho ngÆ°á»i Ä‘á»c hà ng trăm đáp số vá» cách yêu của má»—i ngÆ°á»i phụ nữ cÅ©ng nhÆ° bản chất vốn phức tạp của phái đẹp. Ngay cả trong câu chuyện của TÄ©nh Chi, những đáp số đó cÅ©ng thay đổi liên tục theo những chiá»u cảm xúc mâu thuẫn đến kì lạ. Bị lôi cuốn bởi DÆ°Æ¡ng Lôi, cô quyết tâm chinh phục bằng được trái tim anh, nhÆ°ng lại luôn phải nhốt mình sau cái mặt nạ “thục nữ†mà cô đã Ä‘eo lên. Ngược lại, vá»›i Dụ Hà m, những tưởng sau khi vá» bá»c thục nữ bị phá tan tà nh bởi cái nhìn sắc sảo của anh, hai ngÆ°á»i sẽ chẳng thể dung hòa nổi đối phÆ°Æ¡ng thì kì thá»±c, ở bên anh, cô lại được sống tháºt vá»›i bản thân mình nhất. Mâu thuẫn được đẩy lên đến đỉnh Ä‘iểm khi DÆ°Æ¡ng Lôi nháºn lá»i yêu TÄ©nh Chi thì cÅ©ng là lúc cô nháºn ra mình cần Dụ Hà m tá»›i mức nà o…
Không hà nh hạ, tra tấn ngÆ°á»i Ä‘á»c bằng những câu thoại ủ ê, nặng ná» và sÆ°á»›t mÆ°á»›t nhÆ° trong các tiểu thuyết tình cảm khác của văn há»c Trung Quốc, Tiên Chanh để tình cảm của các nhân váºt phát triển má»™t cách tá»± nhiên. Nó cÅ©ng giống nhÆ° cảm giác tò mò rồi dấn biến thà nh quan tâm và thÆ°Æ¡ng yêu của Dụ Hà m dà nh cho TÄ©nh Chi, hay cái cây tình yêu cứ lá»›n dần lên qua má»—i lần cãi vã, tranh luáºn vá»›i Dụ Hà m của TÄ©nh Chi váºy. Sau bao nhiêu xung Ä‘á»™t “cÆ°á»i ra nÆ°á»›c mắtâ€, tình yêu nảy sinh lúc nà o, bản thân há» cÅ©ng không rõ. Từ má»™t cô gái giả dối và nhu nhược, luôn sợ bị từ chối khi bà y tá» tình cảm, TÄ©nh Chi đã lá»±a chá»n cho mình má»™t cách yêu khác hẳn khi con tim mách bảo. Cô phá tan cái hình tượng “thục nữ†cÅ©ng chÃnh là rà o cản tâm là của mình để dám sống tháºt và đối diện vá»›i tình yêu cô dà nh cho Dụ Hà m. Äó má»›i chÃnh là bà quyết chinh phục quan trá»ng nhất mà cô gái nà o cÅ©ng cần có: yêu mãnh liệt và chân thà nh.
Là má»™t cây bút trẻ trên văn Ä‘Ã n Trung Quốc nhÆ°ng nữ tác giả Tiên Chanh đã sá»›m thu hút được Ä‘á»™c giả bởi giá»ng văn hà i hÆ°á»›c, lém lỉnh, dá»… thÆ°Æ¡ng và đầy tÆ°Æ¡i trẻ nhÆ° chÃnh tác phẩm của mình. Bản sắc thục nữ nhẹ nhà ng, hóm hỉnh nhÆ°ng cÅ©ng đầy tinh tế và chau truốt trong các chi tiết lãng mạn. Ở đó không chỉ có duy nhất câu chuyện của TÄ©nh Chi mà còn chứa Ä‘á»±ng cả những hà nh trình tìm kiếm tình yêu của những cô gái khác nữa. NhÆ° cô bạn thân Tiêu Tiêu của TÄ©nh Chi lại là má»™t ngÆ°á»i phóng khoáng trong chuyện tình cảm. Tiêu Tiêu yêu nhiá»u dù không bá»n lâu vì quan niệm “dù sao nhÆ° thế vẫn còn tốt hÆ¡n là đánh mất trái tim mìnhâ€. Cô không còn tin và o Ä‘Ã n ông cho đến khi gặp chà ng cảnh sát Tưởng TÆ° Thừa. Tình yêu đến vá»›i há» sau má»™t nụ hôn thách đố. Hay nhÆ° Sở DÆ°Æ¡ng - cô em há» ngây thÆ¡ của TÄ©nh Chi lại vÆ°á»›ng phải chuyện tình cảm vá»›i má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông lá»›n tuổi và trải Ä‘á»i - PhÆ°Æ¡ng Nghị…
Bản sắc thục nữ táºp hợp nhiá»u mối tình Ä‘an xen vá»›i nhau tạo nên má»™t cuốn sách thấm đẫm hÆ°Æ¡ng vị nồng nà n của tình yêu phụ nữ. Má»—i ngÆ°á»i con gái trong sách gặp những vấn Ä‘á» riêng của mình, nhÆ°ng tất cả há» Ä‘á»u tìm ra cách để vượt qua nó và tìm đến vá»›i tình yêu Ä‘Ãch thá»±c của mình. Có những chuyện tình kết thúc có háºu, cÅ©ng có những dở dang nhÆ°ng tất cả Ä‘á»u tìm được cho mình cách thông minh nhất để Ä‘i tiếp trên con Ä‘Æ°á»ng tình ấy. Gói ghém trong đó ba câu chuyện tình đẹp đẽ, tÆ°Æ¡i trẻ của má»™t thế hệ những ngÆ°á»i dám nghÄ©, dám hà nh Ä‘á»™ng, Bản sắc thục nữ sẽ là má»™t sá»± lá»±a chá»n không tồi dà nh của các Ä‘á»™c giả nữ .
Các chủ đỠkhác cùng chuyên mục nà y:
Tà i sản của Nấm
Last edited by Nấm; 06-06-2010 at 10:09 PM .
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của Nấm
08-06-2010, 07:13 PM
Bà xã của Nấm
Tham gia: Dec 2009
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 97
Thá»i gian online: 36 giây
Thanks: 67
Thanked 1,703 Times in 90 Posts
Tên taÌc phẩm: Bản sắc thục nữ
_TaÌc giả: Tiên Chanh
_Type: Yukiko_chan19, PF_is_me, hankyung1711, ms_lonely22, Pro_nd, chichiconuong, ken106, kimdungjay, sunflower7189, tranggau, Dennis_Q
_Nguồn: thuvien-ebook.com
* Giới thiệu vỠtác giả Tiên Chanh:
- Sinh năm 1980, tại Hà Bắc, Trung Quốc
- Nữ nhà văn trẻ được cá»™ng đồng văn há»c mạng mến má»™
- Một số tác phẩm chình : Hoà thân công chúa (1/2008) , Ai là ai của ai (4/2009)
Là má»™t cô gái xinh đẹp, TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi luôn tá» ra là má»™t “thục nữ†tìm kiếm cho mình má»™t chà ng trai. Hai ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông xuất hiện trong cuá»™c Ä‘á»i cô: DÆ°Æ¡ng Lôi và Uông Dụ Hà m. Bị Ä‘o ván bởi “tiếng sét ái tìnhâ€, TÄ©nh Chi quyết tâm chinh phục DÆ°Æ¡ng Lôi vá»›i bao nhiêu chuyện dở khóc dở cÆ°á»i xảy ra vì cô vừa cố gắng che giấu bản chất của mình vừa phải “cÆ°a cẩm†chà ng! Vá»›i Uông Dụ Hà m, TÄ©nh Chi luôn bị “phá công†nên hỠđối diện vá»›i nhau nhÆ° nÆ°á»›c vá»›i lá»a. Cuối cùng kế hoạch cÅ©ng thà nh công, và DÆ°Æ¡ng Lôi cÅ©ng đáp lại tình yêu của TÄ©nh Chi bằng thái Ä‘á»™ nhÆ° chuyện phải nhÆ° thế. Trong khi đó Uông Dụ Hà m, sau bao nhiêu xung Ä‘á»™t “cÆ°á»i ra nÆ°á»›c mắtâ€, lạ nảy sinh tình yêu vá»›i TÄ©nh Chi lúc nà o không rõ!?
Rồi lại đến câu chuyện Tiêu Tiêu, cô bạn thân của TÄ©nh Chi là má»™t ngÆ°á»i phóng khoáng trong chuyện tình cảm. Tiêu Tiêu yêu nhiá»u và … yêu nhanh. Rồi cô gặp chà ng cảnh sát Tưởng TÆ° Thừa, anh yêu cô “không cần biết đến quá khứ, chẳng cần nghÄ© đến tÆ°Æ¡ng lai, chỉ cần biết hiện tạiâ€â€¦
Câu chuyện thứ ba là của Sở DÆ°Æ¡ng, cô em há» của TÄ©nh Chi, vÆ°á»›ng phải chuyện tình cảm vá»›i má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông lá»›n tuổi và trải Ä‘á»i…
File Kèm Theo
To view attachments your post count must be 1 or greater. Your post count is 0 momentarily.
Tà i sản của Nhu Nhu
Chữ ký của Nhu Nhu "Everyone is special in their own way"
Last edited by Nhu Nhu; 08-06-2010 at 07:17 PM .
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của Nhu Nhu
08-06-2010, 07:35 PM
Bà xã của Nấm
Tham gia: Dec 2009
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 97
Thá»i gian online: 36 giây
Thanks: 67
Thanked 1,703 Times in 90 Posts
Bonus: ngoại truyện ^^ (ko có trong sách)
đây là phần ngoại truyện tác giả post trên mạng nên trong sách gốc cÅ©ng nhÆ° sách dịch Ä‘á»u ko có ^^. bản dịch dÆ°á»›i đây là do bạn DennisQ dịch trên mạng
NGOẠI TRUYỆN: HÔN LỄ CỦA TRÆ¯Æ NG TĨNH CHI
Hôn lá»… của TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi được định và o mùa thu tháng MÆ°á»i, lúc sắp cá» hà nh phải đặt nhà hà ng trÆ°á»›c ná»a năm, nhÆ°ng đó cÅ©ng không phải là phÆ°Æ¡ng án tốt nhất, hay nhất là đặt trÆ°á»›c má»™t năm, nếu không các cô trá»±c Ä‘iện thoại sẽ dùng má»™t giá»ng nói vô cùng lịch sá»± vô cùng dịu dà ng nói vá»›i bạn: “Xin lá»—i, sảnh số X đã được đặt… đúng… cô phải đặt trÆ°á»›c…â€
TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi gác máy rồi chỉ muốn chá»i “cứtâ€! Nhủ thầm tôi đây đã đặt trÆ°á»›c cả ná»a năm rồi, cô còn muốn tôi đặt trÆ°á»›c thế nà o nữa? Tôi đặt trÆ°á»›c ba năm, nhÆ°ng ba năm trÆ°á»›c tôi còn chÆ°a quen cái tên Uông Dụ Hà m nà y mà !
Có Ä‘iá»u, chuyện nà y vẫn chÆ°a phải là phiá»n phức nhất, mà đó chÃnh là chá»n phù dâu, chuyện nà y quả thá»±c khiến đầu của TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi cÅ©ng muốn to ra. Bởi vì Tiêu Tiêu chÆ°a kết hôn, quan hệ giữa hai ngÆ°á»i lại khắng khÃt nhÆ° thế, phù dâu chắc chắn phải là Tiêu Tiêu má»›i đúng, hÆ¡n nữa Tiêu Tiêu cÅ©ng biểu lá»™ quyết tâm từ lâu rồi, nhÆ°ng má»›i nói ra đã bị TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi gạt phắt Ä‘i.
Lý do của TÄ©nh Chi là : Tá»› tìm phù dâu nhÆ° cáºu, váºy khách khứa ngÆ°á»i ta ngắm tá»› hay là ngắm cáºu đây?
Tiêu Tiêu chá»›p đôi mắt đẹp, nhún đôi vai xinh: “Váºy bó tay rồi, hai mÆ°Æ¡i mấy năm của tá»› Ä‘á»u là dáng vẻ nà y, không thể vì cáºu kết hôn mà đi hủy diệt dung nhan của mình được!â€
Tưởng TÆ° Thừa bà n bạc vá»›i Tiêu Tiêu, hay là chúng ta cÅ©ng tổ chức hôn lá»… chung vá»›i há» Ä‘i, ngÆ°á»i đông thì vui mà . Tiêu Tiêu không trả lá»i, chỉ cÆ°á»i cÆ°á»i. Sau đó TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi lại nhảy chồm chồm lên hét: “Không được! Tuyệt đối không được!â€
Mới nghĩ cũng biết, một phù dâu như Tiêu Tiêu cô còn chưa chịu, huống gì là cô dâu Tiêu Tiêu chứ.
TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi rất nghiêm túc nói vá»›i má»i ngÆ°á»i: “Tôi cá» hà nh hôn lá»… dá»… dà ng không nà o? Cả Ä‘á»i nà y được mấy lần đâu, tôi há»a có đần má»›i để má»™t con yêu tinh đến chiếm thế thượng phong!!!â€
Ãnh mắt của Uông Dụ Hà m ngẩng lên khá»i tá» báo Thá»i sá»± kinh tế, lÆ°á»m TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi má»™t cái rồi dá»ng dÆ°ng há»i: “TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi, cả Ä‘á»i em còn muốn cá» hà nh bao lần hôn lá»… đây?â€
TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi cÆ°á»i khan, đấm đấm vai cho anh vẻ nịnh ná»t, sau đó lại ngồi xuống ghế salon Ä‘au đầu nhức óc nghÄ© xem ai là phù dâu. Uông Dụ Hà m thấy dáng vẻ cô nhÆ° váºy thì có phần thÆ°Æ¡ng xót, tốt bụng nêu ra kiến nghị: “Nếu tháºt sá»± không có ai thì cÅ©ng đừng buồn, anh tìm giúp em là được mà .â€
Äầu TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi thẳng Ä‘Æ¡, chỉ nhÆ°á»›n mà y lên nhìn Uông Dụ Hà m, há»i vẻ cảnh giác cá»±c Ä‘á»™: “Ai?â€
Uông Dụ Hà m vẫn chỉ chú ý đến tá» báo, cho nên cÅ©ng không để ý đến ngữ Ä‘iệu của TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi, Ä‘iá»m nhiên đáp: “Ồ, anh vẫn còn mấy cô bạn há»c chÆ°a kết hôn, có thể khiến em hà i lòng được, nếu không xong thì để hỠđến giúp.â€
Äồng chà TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi lại há»i: “Há»? Mấy ngÆ°á»i?â€
“Mấy ngÆ°á»i?†Äôi mà y Uông Dụ Hà m nhÃu lại, vẻ nhÆ° Ä‘ang suy nghÄ© kỹ lưỡng câu há»i nà y, sau đó trả lá»i: “Khoảng sáu, bảy ngÆ°á»i gì đó, dù gì cÅ©ng đủ cho em cần mà .â€
Còn sáu, bảy ngÆ°á»i cÆ¡ á? TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi thân thủ nhanh nhẹn từ đầu bên kia salon chồm đến, đè Uông Dụ Hà m xuống nhÆ° chó Ä‘iên nhà o đến thức ăn, giáºn dữ: “Mau khai tháºt Ä‘i, tóm lại là anh đã từng có gì mỠám vá»›i há» chÆ°a hả?â€
Tá» báo trong tay đồng chà Uông Dụ Hà m hoà n toà n bị gạt bá», anh vô cùng bất lá»±c đỡ lấy eo của TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi, dở khóc dở cÆ°á»i kêu lên: “TÄ©nh Chi, TÄ©nh Chi! Ta nói TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi! Em váºy là sao hả?â€
Lăn má»™t cái tóc tai lẫn lá»™n, thêm cái nữa, áo xống xá»™c xệch, rồi lăn nữa… Sau cùng, đồng chà Uông đã dùng hà nh Ä‘á»™ng của mình để chứng minh sá»± trong sáng của anh. Chúng ta chỉ có thể dùng má»™t câu để hình dung cảnh “Nghiêm hình khảo đả†mà đồng chà Uông nháºn phải, đó chÃnh là – quá trình là mất hồn, kết quả là ngá»t ngà o.
Cuối cùng sá»± kiện phù dâu đã được tuyên cáo là giải quyết xong, TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi chá»n bạn há»c Giang Tiểu Nhược không cao không thấp, không xấu không đẹp đến cứu bồ, và thà nh công trong việc sá»a mái tóc mì ăn liá»n của bạn Giang thà nh quả đầu mì sợi, thế là bạn Giang trong sáng đáng yêu đã thá»a mãn được nhu cầu khắt khe của TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi, vinh hạnh ngồi và o ghế phù dâu. NhÆ°ng Ä‘iá»u khiến TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi không bao giá» tin được chÃnh là , má»i thứ của hôn lá»… Ä‘á»u hoà n mỹ, cái duy nhất không hoà n mỹ chÃnh là lại có thêm má»™t cặp tân nhân, yêu tinh Tiêu Tiêu vẫn cá» hà nh hôn lá»… cùng cô.
Äồng chà TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi khổ sở bá»±c bá»™i không há» tình nguyện chút nà o, mắt vằn Ä‘á» tức giáºn há»i Tiêu Tiêu và Tưởng TÆ° Thừa: “Các cáºu không đợi nổi à ? Các cáºu muốn chÆ¡i vui vá»›i bá»n tá»› sao?â€
Tưởng TÆ° Thừa nghiêm túc đứng đắn lần đầu ý thức được “bản sắc†của TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi, cho nên lúc ấy đã bị dá»a đến khiếp đảm, thế là những lá»i vốn khó nói hoà n toà n bị nghẹn trong há»ng, chỉ biết Ä‘á» mặt ấp úng vá»›i cô.
Tiêu Tiêu lại không há» run sợ trÆ°á»›c bá»™ vó kinh khủng của TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi, nÃu lấy cánh tay Tưởng TÆ° Thừa, nhá» nhẹ đáp: “Bá»n tá»› đợi được mà .â€
TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi cà ng tức hÆ¡n: “Äợi được thì sao còn chen và o vá»›i bá»n tá»›!â€
Lá»i nói tiếp theo của Tiêu Tiêu cÅ©ng ung dung nhả ra: “NhÆ°ng cục cÆ°ng của bá»n tá»› thì không đợi được!â€
“Không đợi được cÅ©ng phải…†TrÆ°Æ¡ng Tỉnh Chi má»›i nói ra ná»a câu đã khá»±ng lại, há hốc mồm nhìn Tiêu Tiêu. Uông Dụ Hà m bên cạnh vá»™i vã khuyên giải: “Không sao, dù gì địa Ä‘iểm cÅ©ng đủ rá»™ng, hÆ¡n nữa hỠđã gấp lắm rồi, phải chuẩn bị nữa thì không kịp mất.â€
TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi không phản ứng gì, khiến Uông Dụ Hà m sợ hãi vá»™i ôm cô và o lòng, dá»±a đầu cô và o vai mình, nhẹ nhà ng an ủi, dá»— ngá»t nịnh ná»t má»™t hồi lâu sau, thì nghe thấy bạn TrÆ°Æ¡ng nhà ta lẩm bẩm vẻ không cam tâm bên tai: “Tại sao, tại sao cô ấy cái gì cÅ©ng nhanh hÆ¡n em? Chạy má»™t trăm mét em cÅ©ng thua, tám trăm mét em cÅ©ng không thắng nổi, tại sao đến cả sinh con cô ấy cÅ©ng nhanh hÆ¡n em?â€
Uông Dụ Hà m Ä‘á» ra, miệng lưỡi trÆ°á»›c giá» luôn mau mắn cÅ©ng lắp bắp, quả thá»±c anh không biết phải là m sao má»›i an ủi được bạn TrÆ°Æ¡ng đây, cuối cùng chỉ có thể dá»— dà nh: “Không sao, bá»n ta sinh nhiá»u con hÆ¡n cô ấy là được!â€
……………
Chúng ta há»i bạn TrÆ°Æ¡ng tại sao không nhá» Sở DÆ°Æ¡ng là m phù dâu Æ°? Có nhầm không váºy??? Con của ngÆ°á»i ta đã mấy tuổi rồi mà !
*********************************************
Tà i sản của Nhu Nhu
Last edited by Nhu Nhu; 08-06-2010 at 07:36 PM .
Äã có 2 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Nhu Nhu
08-06-2010, 10:19 PM
Bà xã của Nấm
Tham gia: Dec 2009
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 97
Thá»i gian online: 36 giây
Thanks: 67
Thanked 1,703 Times in 90 Posts
Ngoại truyện Bản sắc Thục nữ [p1]
Dịch giả:DennisQ
Nguồn: truongton.net
Buổi sáng bảy giá» hÆ¡n, TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi bị tiếng chuông đồng hồ của Uông Dụ Hà m đánh thức dáºy, cô biết đó là tiếng chuông báo thức anh đã đặt, nên cÅ©ng không nghÄ© nhiá»u mà láºt ngÆ°á»i lại ngủ tiếp, sau đó mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng nghe thấy Uông Dụ Hà m nói chuyện Ä‘iện thoại: “…Ừ… không cần… cáºu Ä‘i trÆ°á»›c Ä‘i… tá»± tôi sẽ mua… khoảng mÆ°á»i tệ là được…â€
Trong đầu TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi tỉnh táo chá»›p nhoáng, thế là cô rất hạnh phúc nghÄ© rằng: Hay tháºt, anh ấy đã ra ngoà i ăn thì không cần là m bữa sáng nữa…
Uông Dụ Hà m cúp máy rồi, lại má»™t hồi chuông réo rắt, lần nà y là giá»ng nữ, có vẻ nhÆ° loa ngoà i của di Ä‘á»™ng bị hÆ°, nên tiếng nói phát ra rất rõ – TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi cÅ©ng nghe rất rõ. Rồi cô nghe thấy giá»ng nữ đó nói trong Ä‘iện thoại vẻ rất cam chịu: “Tại sao anh không gá»i Ä‘iện thoại cho em? Anh gá»i cho em má»™t lần là em sẽ gá»i lại mà …â€
TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi mÆ¡ mà ng nghÄ© cô gái nà y tức cÆ°á»i tháºt, đến nói giá»ng phổ thông mà cÅ©ng không lÆ°u loát, lưỡi nhÆ° bị Ä‘Æ¡ váºy, rất giống má»™t ngÆ°á»i bạn đại há»c ngÆ°á»i miá»n Nam của cô. Cô tiếp tục nghe vá»›i vẻ thú vị, nhÆ°ng bên kia không nói gì nữa. TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi lÆ¡ mÆ¡ há»i: “Sao không nói nữa Ä‘i?â€
Uông Dụ Hà m cÅ©ng không nói gì. Má»™t sợi dây thần kinh nà o đó trong đầu TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi giáºt thót lên, cô láºp tức tỉnh táo hẳn, trừng mắt há»i Uông Dụ Hà m: “Ai gá»i Ä‘iện cho anh đấy?â€
Uông Dụ Hà m vẫn không đáp. TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi tức tối, ngồi nhổm dáºy trừng trừng nhìn anh, há»i từng chữ từng chữ má»™t: “Cho anh ba giây, nói Ä‘i cô gái kia tên là gì?â€
Ba giây trôi qua chá»›p nhoáng, Uông Dụ Hà m vẫn không mở miệng. TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi tháºt sá»± đã Ä‘iên lên! Cô chốp lấy di Ä‘á»™ng của Uông Dụ Hà m ném Ä‘i.
Chiếc điện thoại rơi xuống đất, vỡ tan tà nh.
Uông Dụ Hà m thấy cô tháºt sá»± đã tức giáºn thì lẩm bẩm nói: “Là chị TÆ° giá»›i thiệu là m quen ấy mà , nói là cô bé nà y buồn cÆ°á»i lắm, cÅ©ng chỉ nói chuyện chÆ¡i thôi.â€
MÅ©i TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi giáºn đến sắp lệch cả Ä‘i, oán giáºn: “Chị TÆ° cái khỉ ấy, đúng là chẳng ra gì, giá»›i thiệu cái Ä‘Ãt gì cho má»™t ngÆ°á»i đã có vợ nhÆ° anh hả, bà ấy rắp tâm gì đây?â€
Quá là đáng ghét mà ! Bà nó chứ! TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi háºm há»±c, háºn đến mức chỉ muốn nhà o đến cắn cho và i phát.
Cuống lên, ngÆ°á»i run lẩy bẩy, TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi mở bừng mắt dáºy.
Bên cạnh, Uông Dụ Hà m Ä‘ang ngủ say, gÆ°Æ¡ng mặt còn có lúm đồng tiá»n!
TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi đầu óc vẫn Ä‘ang lÆ¡ mÆ¡ chợt sá»±c tỉnh, hóa ra lúc nãy chỉ là ác má»™ng, tỉnh dáºy thì tốt, nhÆ°ng lá»a giáºn vừa nãy suýt chút nữa là bạo phát lại không thể tiêu tan, cô xoay đầu lại ngắm gÆ°Æ¡ng mặt trong giấc ngủ của Uông Dụ Hà m, cà ng nghÄ© cà ng tức, cô nhà o đến đẩy anh hai phát tháºt cáºt lá»±c.
Uông Dụ Hà m thoáng bị cô đánh thức dáºy, kinh ngạc há»i: “Sao thế?â€
“Mơ thấy ác mộng!†Trương Tĩnh Chi hung hăng đáp, vẫn cảm thấy chưa hả dạ, lại phát lên vai Uông Dụ Hà m hai cái.
Uông Dụ Hà m cÅ©ng tức tối, anh cáu: “Em nằm mÆ¡ thì sao lại đánh anh?†Vừa nói vừa tóm lấy mông TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi đét cho hai phát, âm thanh sắc gá»n.
Trương Tĩnh Chi ngoan ngoãn hẳn, cũng biết mình đúng là vô lý nên im tiếng, không dám nói gì.
Uông Dụ Hà m thấy cô đáng thÆ°Æ¡ng thì có phần má»m lòng, anh dịu dà ng há»i: “Em nằm mÆ¡ gì thế?â€
Câu nà y TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi đã đợi lâu lắm rồi, vá»™i vã rúc và o lòng Uông Dụ Hà m, vô cùng oan ức kể lể giấc mÆ¡ của cô, khiến Uông Dụ Hà m dở khóc dở cÆ°á»i. TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi tố khổ: “Tại cú Ä‘iện thoại đầu tiên của anh đó, hại em cứ thế mà nằm mÆ¡ theo!â€
Uông Dụ Hà m thắc mắc: “Cái gì mà cú Ä‘iện thoại đầu tiên? Anh có gá»i Ä‘iện thoại đâu!â€
“Không thể, chắc chắn anh có gá»i cuá»™c đầu tiên, không tin thì xem di Ä‘á»™ng Ä‘i.†TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi vẫn không chịu tin.
Uông Dụ Hà m nhấc Ä‘iện thoại lên, TrÆ°Æ¡ng TÄ©nh Chi vá»™i vã chá»™p lấy, láºt xem từng danh sách cuá»™c gá»i, không há» có cuá»™c nà o và o sáng nay cả.
Trương Tĩnh Chi hoà n toà n ú ớ…
*
**
Sở DÆ°Æ¡ng nghe được má»™t câu chuyện từ Phạm Hiểu Quyên, buổi tối trở vá» hứng chà kể PhÆ°Æ¡ng Nghị nghe rồi há»i: “Chuyện hạnh phúc nhất trên Ä‘á»i là gì?â€
PhÆ°Æ¡ng Nghị tháo cà vạt xuống, sau đó vứt áo vest lên ghế sa lon, há»i bừa: “Là gì?â€
“Há»i anh cÆ¡ mà !â€
PhÆ°Æ¡ng Nghị ngẫm nghÄ© rồi đáp: “Vợ, con, giÆ°á»ng ấm nệm êm!â€
Sở DÆ°Æ¡ng liếc má»™t cái đầy háºm há»±c, sau đó dÆ°Æ¡ng dÆ°Æ¡ng đắc ý bảo: “Äó là được nhìn thấy anh già từ từ…â€
PhÆ°Æ¡ng Nghị chợt thấy cảm Ä‘á»™ng, vòng lấy eo Sở DÆ°Æ¡ng hôn hÃt, được ná»a Ä‘Æ°á»ng thì nghe thấy ná»a câu sau của cô: “… sau đó em vẫn tÆ°Æ¡i trẻ xinh đẹp!â€
PhÆ°Æ¡ng Nghị ngẩn ra, nụ hôn vốn dịu dà ng chuyển sang nụ hôn trừng phạt, Sở DÆ°Æ¡ng lúc nà y má»›i nháºn ra mình đã bất cẩn giẫm phải ná»—i Ä‘au của trai già , nên Ä‘Ã nh vừa phải giải thÃch vừa an ủi, dá»— dà nh hồi lâu sau má»›i nguôi ngoai. Rồi sau đó than thở ông già sức chịu Ä‘á»±ng kém, vòm ngá»±c tỉ lệ thuáºn vá»›i tuổi tác, thế là lại bị PhÆ°Æ¡ng Nghị ấn và o ngá»±c để biết được vòm ngá»±c anh rá»™ng thế nà o…
Ná»a đêm, cáºu nhóc gà o: “Mẹ Æ¡i con muốn Ä‘i tè…â€
Sở DÆ°Æ¡ng mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng bò dáºy khá»i giÆ°á»ng, ôm cáºu bé cho Ä‘i vệ sinh. Lúc trở lại giÆ°á»ng thấy PhÆ°Æ¡ng Nghị Ä‘ang ngủ say sÆ°a, trong thoắt chốc ngá»™ ra, chuyện hạnh phúc nhất trên Ä‘á»i không phải là anh già em trẻ gì gì đó, mà là con trai ná»a đêm muốn Ä‘i tè không gá»i “mẹ Æ¡i†mà gá»i “bố Æ¡iâ€â€¦
Sáng sá»›m hôm sau thức dáºy mặc quần áo cho con mình, Sở DÆ°Æ¡ng thÆ°Æ¡ng lượng vá»›i nó: “Con yêu, sau nà y ban đêm muốn Ä‘i thì đừng kêu mẹ, mà gá»i bố có được không nà o?â€
“…â€
“Cứ gá»i mẹ mãi, bố sẽ không vui đâu!†Sở DÆ°Æ¡ng thiếu tá»± tin liếc và o phòng vệ sinh má»™t cái, tiếp tục dá»— dà nh.
“…â€
Cáºu nhóc vẫn không nói gì, Sở DÆ°Æ¡ng hÆ¡i nghi hoặc nên cúi xuống nhìn, phát hiện ra cáºu nhóc mặt đầy vẻ hụt hẫng và thÆ°Æ¡ng tâm. Sở DÆ°Æ¡ng kinh ngạc, chỉ sợ những lá»i vừa nãy của mình là m tổn thÆ°Æ¡ng đến tâm hồn non ná»›t của nó, nên vá»™i vã bồi thêm: “Có Ä‘iá»u gá»i mẹ cÅ©ng không sao, mẹ cÅ©ng rất vui mà !â€
Cáºu nhóc Ä‘á»™t ngá»™t ngẩng lên, gÆ°Æ¡ng mặt Ä‘au thÆ°Æ¡ng tuyệt vá»ng: “Mẹ Æ¡i, Tiểu Mỹ trong vÆ°á»n trẻ bị mẹ bạn ấy đón Ä‘i rồi, bạn ấy không đến nữa, con cÅ©ng không được gặp bạn ấy nữa rồi.â€
Sở DÆ°Æ¡ng suýt chút hóa đá, ngÆ¡ ngẩn ngắm cáºu con trai chÆ°a đầy ba tuổi của mình mà không nói nên lá»i, có… có phải là yêu sá»›m không? Cô cảm thấy quá shock, mặc kệ cáºu nhóc Ä‘ang ủ rÅ©, cô nhà o và o phòng vệ sinh, kÃch Ä‘á»™ng há»i PhÆ°Æ¡ng Nghị: “PhÆ°Æ¡ng Nghị, PhÆ°Æ¡ng Nghị, con trai anh yêu sá»›m rồi kìa!â€
PhÆ°Æ¡ng Nghị Ä‘ang cạo râu, bá»t đầy trên mặt, nhìn từ gÆ°Æ¡ng soi đảo má»™t vòng vá» phÃa Sở DÆ°Æ¡ng, đáp lại vẻ rất trấn tÄ©nh: “Không sao, còn trá»… hÆ¡n anh hai tháng mà !â€
Lần nà y thì Sở Dương hoà n toà n hóa đá.
*
**
Lúc Tiêu Tiêu mang thai được hai tháng rưỡi, Tưởng TÆ° Thừa lỡ mồm nói vá»›i trong nhà biết chuyện Tiêu Tiêu mang thai. Bà ná»™i của anh vui mừng đến mức lên huyết áp, hại đám trẻ hoảng sợ chân tay luýnh quýnh, kẻ lấy thuốc ngÆ°á»i rót nÆ°á»›c, Tiêu Tiêu đã gá»i cả 120, bà cụ dần dần hồi phục, vẹt đám ngÆ°á»i ra, ôm lấy di ảnh của cụ ông khóc lóc: “Ông nó Æ¡i, ông sắp có chắt rồi, ông có vui không? Ông cÆ°á»i Ä‘i, đừng có nhăn nhó nữa…â€
Tiêu Tiêu cảm thấy sau lÆ°ng mình nhÆ° lạnh hẳn, chỉ sợ ông cụ váºn áo nhung trong ảnh cÆ°á»i tháºt thì… Cô vô thức nắm lấy tay TÆ° Thừa, thấy lòng bà n tay anh cÅ©ng Æ°á»›t mồ hôi, dáng vẻ cÅ©ng kinh ngạc vạn phần.
NÆ°á»›c mắt cụ bà nhÆ° mÆ°a nắng, đến nhanh Ä‘i cÅ©ng nhanh, trong thoáng chốc đã ngÆ°ng khóc lóc. Ãnh mắt cụ bà nhìn xuyên qua đám đông, mở thao láo nhìn Tiêu Tiêu. Tiêu Tiêu bị ánh mắt quá mong chá» quá hy vá»ng của cụ bà là m đỠđẫn cả ngÆ°á»i, cho đến khi Tưởng TÆ° Thừa phÃa sau len lét huých cô, lúc ấy má»›i thá» gá»i má»™t tiếng “Bà ơi?â€
Tiếng gá»i nà y nhÆ° tiêm má»™t mÅ©i thuốc tăng lá»±c cho bà cụ, láºp tức vẻ mặt sáng bừng, khà o khà o gá»i: “Mau Ä‘i, nhÆ°á»ng chá»— cho Tiêu Tiêu, để nó ngồi xuống! Sao nó lại đứng thế được! Mau lên!â€
Bà cụ Tưởng gạt hết đám cháu chắt đứng cạnh sang má»™t bên, sau đó dịu dà ng nắm lấy tay Tiêu Tiêu, nói: “Cô bé ngoan, vá» nhà ở Ä‘i, đứng ở ngoà i chịu khổ vá»›i thằng nhóc khốn đó nữa, vỠđây bà chăm sóc cháu.â€
Câu nà y Tiêu Tiêu nghe cứ kỳ kỳ thế nà o ấy, hình nhÆ° đã nghe thấy đâu đó rồi, nghÄ© kỹ lại, thì ra những cô nà ng diá»…n viên ngốc nghếch trong mấy bá»™ phim truyá»n hình ba xu chiếu lúc tám giá» bị ngÆ°á»i ta bá» rÆ¡i, muốn tranh thủ tình cảm gia đình bên kia, thÆ°á»ng thì Ä‘á»u có thể nghe thấy mấy câu nà y.
Tưởng TÆ° Thừa cÅ©ng có vẻ không vui, rầu rầu nói: “Sao lại chịu khổ vá»›i cháu? Cháu…â€
Lá»i vừa dứt, gáy anh đã bị đánh má»™t phát, má»i ngÆ°á»i bị thủ pháp nhanh gá»n của bà cụ là m Ä‘á» cả ngÆ°á»i, đồng loạt đần ra. Bà cụ răn Ä‘e Tưởng TÆ° Thừa: “Cháu không phải là thằng khốn à ? Chuyện Tiêu Tiêu mang thai lá»›n nhÆ° váºy mà không biết nói trÆ°á»›c vá»›i nhà má»™t tiếng.â€
Tưởng TÆ° Thừa thấy mình oan quá, chuyện mang thai nà y phải nói trÆ°á»›c sao? á»’, tôi phải nói thế nà o đây, hay là tôi phải vá» nhà đứng chÃnh giữa nhà cúi lÆ°ng ngá»a cổ, tôi gà o: A, má»i ngÆ°á»i đến đây mau, Tiêu Tiêu có thai rồi!
Äúng là chẳng ra gì!
Vẻ mặt của Tưởng TÆ° Thừa lá»t và o mắt của ông bố, ông Tưởng trÆ°á»›c nay luôn nghiêm túc cÅ©ng không tránh khá»i thấy đồng cảm, ông tiến đến gần thì thà o há»i: “Cảm giác bị bá» rÆ¡i rồi chứ?â€
Tưởng TÆ° Thừa gáºt đầu, nhìn bố mình, thấy tháºt may mắn khi còn có bố hiểu mình.
Äáng tiếc là sắc mặt ông Tưởng vụt thay đổi, láºp tức từ vẻ đồng cảm chuyển thà nh vui sÆ°á»›ng trên sá»± Ä‘au khổ của kẻ khác, cÆ°á»i há» há», nói: “Äáng Ä‘á»i, hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i năm trÆ°á»›c con cÅ©ng là m lão đây bị bá» rÆ¡i!â€
Tưởng Tư Thừa chưa bao giỠnghĩ rằng ông bố mình lại có khiếu hà i hước đến thế, tuy hơi lạnh một chút. = =
Bên nà y bà ná»™i vẫn Ä‘ang cố thuyết phục Tiêu Tiêu dá»n vỠở, Tiêu Tiêu ngại không dám từ chối thẳng bà cụ nên chỉ biết Ä‘Æ°a ánh mắt cầu cứu nhìn Tưởng TÆ° Thừa. Tưởng TÆ° Thừa cắn răng nói: “Bà ná»™i, bà đừng khuyên nữa, chúng con sống ở ngoà i rất tốt, dù gì con cÅ©ng không muốn dá»n vỠđây, vả lại Ä‘i là m xa lắm, không tiện.â€
Bà cụ nhìn vẻ mặt cháu mình, lại nhìn Tiêu Tiêu, ngẫm nghÄ© má»™t lúc rồi nói dứt khoát: “Äược! Không vá» thì không vá»!â€
Tiêu Tiêu và Tưởng TÆ° Thừa vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, lòng thầm nghÄ© bà cụ nà y sáng suốt quá! Còn chÆ°a kịp vui mừng hết thì đã thấy cụ bà đứng dáºy Ä‘i và o phòng mình. Há» có vẻ lúng túng, thầm nhủ bà lão không phải là đang giáºn đó chứ, nhÆ° váºy có vẻ hÆ¡i đả kÃch lòng nhiệt tình của ngÆ°á»i ta rồi. Hai ngÆ°á»i nhìn nhau, vẫn chÆ°a quyết định xem ai là ngÆ°á»i mở miệng thì đã nghe thấy cô của Tưởng TÆ° Thừa há»i: “Mẹ, mẹ định Ä‘i đâu váºy?â€
Bà cụ quay lại cÆ°á»i đắc ý: “Mẹ Ä‘i dá»n dẹp đồ đạc, bá»n nó không vá» thì thôi, mẹ dá»n đến đó chăm sóc Tiêu Tiêu.â€
Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u đần mặt ra, ai mà chịu để cho má»™t cụ bà hÆ¡n chÃn mÆ°Æ¡i tuổi Ä‘i chăm sóc ngÆ°á»i khác cho được?
Cô của Tưởng TÆ° Thừa dở khóc dở cÆ°á»i giữ tay mẹ mình lại: “Mẹ, mẹ đừng là m má»i việc loạn thêm nữa, mẹ thì chăm sóc được gì nà o, nếu Ä‘i thì để bá»n con Ä‘i.â€
Bà cụ xụ mặt, lên tiếng giảng giải rất nghiêm túc: “Các con thì biết gì! Biết là m loạn à , xì xì xì, lúc nhá» mà y tè dầm Ä‘á»u là tao thay tã cho đấy!â€
Bà cô lÆ°á»m má»™t cái: “Không thế thì là chuyện lạ đấy, lúc đó con mà biết tá»± thay tã thì đã lên Ä‘Ã i truyá»n hình trung Æ°Æ¡ng rồi kia!â€
Cả nhà cÆ°á»i òa…
Tà i sản của Nhu Nhu
Äã có 2 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Nhu Nhu
Từ khóa được google tìm thấy
áüÿíêà , ãðóçèÿ , ban sac thuc nu tom tat , êîìóñ , êóíèëèíãóñ , ïëàòüÿ , íóäèçì , ñàìûé , ñåðâåð , òåñëà , ôîòîïðèêîëû , shop ban ban sac thuc nu , tom tat ban sac thuc nu , yukiko_chan19