07-04-2009, 06:08 PM
Phá Quan Hạ Sơn
Tham gia: Feb 2009
Äến từ: ha noi
Bà i gởi: 40
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 16 Times in 9 Posts
KÃnh hệ liệt: Phá Quân - Tác giả ThÆ°Æ¡ng Nguyệt
Là má»™t nhóm dịch tá»± do nhá» xÃu má»›i bắt đầu báºp bẹ táºp dịch, tuy còn rất thiếu kinh nghiệm, song vá»›i lòng hâm má»™ tác phẩm của ThÆ°Æ¡ng Nguyệt, bá»n mình liá»u giá»›i thiệu vá»›i các bạn bản dịch Phá Quân, nằm trong KÃnh hệ liệt của ThÆ°Æ¡ng nữ hiệp.
Giá»›i thiệu KÃnh hệ liệt
KÃnh hệ liệt là bá»™ truyện hoà nh tráng dữ dá»™i mà đằm thắm ôn nhu của nữ hiệp ThÆ°Æ¡ng Nguyệt. Tác phẩm có bối cảnh là cuá»™c chiến tranh giữa ba thế lá»±c lá»›n: đế quốc ThÆ°Æ¡ng LÆ°u cầm quyá»n của Băng tá»™c, tà n dÆ° của cá»±u VÆ°Æ¡ng triá»u Không Tang, cùng những giao nhân có nguồn gốc nÆ¡i biển cả tá»± do vô táºn, vùng lên không cam chịu kiếp sống nô lệ.
VÆ°Æ¡ng triá»u Không Tang vá»›i Hoà ng thái tá» và Lục vÆ°Æ¡ng cầm đầu hi vá»ng có thể tìm lại ánh mặt trá»i cho mÆ°á»i vạn chúng dân, những ngÆ°á»i Ä‘ang phải trốn tránh sâu dÆ°á»›i lòng KÃnh hồ. Tháºp Vu, mÆ°á»i trưởng lão lãnh đạo Băng tá»™c, đứng đằng sau là má»™t vị Trà Giả đại nhân thần bà quyết không chịu để rÆ¡i và o cảnh bị trục xuất khá»i mảnh đất Vân Hoang lần nữa. Bá»n há» quyết dùng tất cả cách thức tà n bạo nhất để giữ vững chủ quyá»n. Tô Ma, thiếu chủ của giao nhân tá»™c, thân thế Ä‘iêu linh, trở vá» Vân Hoang sau má»™t trăm năm phiêu bạt, bán mình cho quá»· dữ để sở hữu sức mạnh vô thượng nhằm Ä‘Æ°a giống nòi thoát khá»i cảnh lầm than. Thế nhÆ°ng, mâu thuẫn ná»™i tâm vá»›i mối tình xÆ°a cÅ©, rà ng buá»™c tâm lý nÆ¡i ngÆ°á»i em, con rối kỳ dị Tô Nặc bởi “liệt†bạo tà n, liệu anh ta có gánh nổi trách nhiệm nặng ná» mà vÄ© đại ấy…
Chiến tranh diá»…n ra vá»›i những tráºn đánh khủng khiếp. Äế quốc ThÆ°Æ¡ng LÆ°u có quân lá»±c hùng mạnh, chiếm lợi thế rõ rệt nhá» những thiết bị cÆ¡ giá»›i nhÆ° Phong Chuẩn, Bỉ Dá»±c Äiểu, Già Lâu La. VÆ°Æ¡ng triá»u Không Tang tôn sùng tÃn ngưỡng, phép thuáºt siêu cÆ°á»ng, có Ä‘á»™i ngÅ© minh linh bất tá», thêm và o đó là truyá»n nhân Kiếm Thánh lừng danh. Giao nhân nhanh nhẹn linh hoạt, thể lá»±c yếu nhÆ°ng quyết tâm già nh tá»± do vượt qua tất cả, ngoà i thủ lÄ©nh Tô Ma, ngÆ°á»i có thể xem nhÆ° mạnh nhất Vân Hoang, há» còn Ä‘ang trên Ä‘Æ°á»ng giải phong ấn cho Long Thần, vị thần bảo há»™ của há»â€¦
Chiến tranh còn là nÆ¡i những mÆ°u mô toan tÃnh được sá» dụng triệt để, ngay cả ân oán cá nhân, đấu tranh ná»™i bá»™ cÅ©ng nhân dịp trá»—i dáºy.
Tuy nhiên, giữa chữ “lợi†vẫn luôn thấy má»™t chữ “tình†xuyên suốt. Truyện không có má»™t nhân váºt chÃnh Ä‘Ãch thá»±c, má»—i nhân váºt Ä‘á»u có má»™t chữ “tình†riêng, khiến cho há» không còn chỉ là cái xác vô hồn bị Ä‘iá»u khiển bởi quyá»n lá»±c và lợi Ãch.
Chữ “tình†của ThÆ°Æ¡ng Nguyệt, chữ “tình†đặt giữa ân oán háºn thù, giữa mÆ°u mô toan tÃnh, giữa cái chung vá»›i cái riêng,… bi thÆ°Æ¡ng mà diá»…m lệ tuyệt trần, vẫn Ä‘ang tiếp tục hấp dẫn ngÆ°á»i Ä‘á»c sau từng trang sách…
Sơ lược địa lý, lịch sỠVân Hoang
Sơ lược địa lý, lịch sỠVân Hoang
Vùng đất Vân Hoang: Sách có viết rằng, ở trên cõi thế, nằm trong bổn biển, có vùng đất tiên, tên gá»i Vân Hoang. Nháºt nguyệt chiếu rá»i, sao sáng dẫn Ä‘Æ°á»ng, bốn mùa tiếp nối, Thái Tuế ban phúc, dòng dõi thần linh, kỳ váºt dị hình. Äoản mệnh hay hưởng thá», cÅ©ng chỉ thánh nhân qua được lối nà y.
Ngoại trừ má»™t con Ä‘Æ°á»ng hẹp (Thiên Khuyết SÆ¡n Lá»™c) thông sang Trung Châu, vây bá»c xung quanh Vân Hoang Ä‘á»u là biển cả.
Trong truyá»n thuyết:
Thá»i xa xÆ°a nhất, Vân Hoang có loạn bảy nÆ°á»›c, Băng Quốc xÆ°ng bá nô dịch lục quốc còn lại. Sau nà y Ma quân Thần háºu xuất thế, trục xuất Băng tá»™c ra vùng đại mạc rá»™ng lá»›n phÆ°Æ¡ng Tây, thống nhất lục bá»™, láºp nên VÆ°Æ¡ng triá»u Không Tang.
NgÆ°á»i Không Tang có tÃn ngưỡng thần linh, tá»± nháºn là m dòng dõi thần linh.
Ở thá»i Ä‘iểm 7000 năm trÆ°á»›c đây, Tinh Tôn đế và Bạch Vi hoà ng háºu thống nhất Vân Hoang lục bá»™, trục xuất triệt để Băng tá»™c, tiêu diệt Hải quốc, từ đó tiến và o thá»i thịnh trị. Trong 7000 năm có rất nhiá»u VÆ°Æ¡ng triá»u tiếp nối, song Ä‘á»u thuá»™c quyá»n cai quản của ngÆ°á»i Không Tang. Cho đến 100 năm trÆ°á»›c, Băng tá»™c quay trở lại láºt đổ và diệt chủng ngÆ°á»i Không Tang từng thống trị Vân Hoang suốt hà ng ngà n năm.
Äại lục có địa hình trÅ©ng ở giữa, vùng trung tâm, thấp nhất là má»™t hồ nÆ°á»›c khổng lồ tên là “KÃnhâ€. Bên trên hồ và dÆ°á»›i hồ là hai tòa thà nh (ý nghÄ©a của Song Thà nh) đối xứng vá»›i nhau qua mặt “kÃnh†của hồ nÆ°á»›c. Äó là Già Lam thà nh của thủ đô đế quốc ThÆ°Æ¡ng LÆ°u (trên) và Vô Sắc thà nh nÆ¡i những minh linh vong linh ngÆ°á»i Không Tang tạm thá»i trú ẩn (dÆ°á»›i). Vì khi kiến láºp vÆ°Æ¡ng triá»u Không Tang đã sát sinh quá nhiá»u, Bạch Vi hoà ng háºu sợ rằng sau nà y con cháu phải chịu “Äại Kiếp†nên má»›i tạo nên Vô Sắc thà nh, phải cần Lục vÆ°Æ¡ng hi sinh má»›i mở được phong ấn tòa thà nh nà y.
Muốn và o đại lục Vân Hoang bằng Ä‘Æ°á»ng bá»™ từ Trung Châu, phải Ä‘i qua dãy núi Má»™ SÄ© Tháp Cách, sau đó là đến Thiên Khuyết. Vượt qua Thiên Khuyết tá»›i Trạch Quốc, nÆ°á»›c biên giá»›i phÃa Äông của đại lục Vân Hoang, nÆ¡i cÆ° trú của nhiá»u ngÆ°á»i di dân Trung Châu sang.
PhÃa Tây là dãy núi Không Tịch, nÆ¡i những quá»· hồn không thể luân hồi tụ táºp.
Sa Quốc phÃa Tây bao gồm 4 bá»™ lạc: Mạn NhÄ© Qua, Hoắc Äồ, Äạt Thản và Tát Kỳ. Trong đó, Hoắc Äồ bá»™ mạnh nhất, song 50 năm trÆ°á»›c phản kháng đế quốc ThÆ°Æ¡ng LÆ°u mà bị táºn diệt, giá» chỉ còn nhóm nhá» lÆ°u lạc khắp Vân Hoang.
PhÆ°Æ¡ng Bắc núi đồi nhấp nhô, có núi Cá»u Nghi quanh năm mây phủ là nÆ¡i đặt lăng má»™ của hoà ng đế Không Tang các triá»u, linh lá»±c cÆ°á»ng đại khiến Băng tá»™c không dám mạo hiểm tiến và o. TrÆ°á»›c núi Cá»u Nghi là vá»±c ThÆ°Æ¡ng Ngô, sâu vạn thÆ°á»›c, nÆ¡i phong ấn Long Thần.
PhÃa Nam là vùng đồng bằng mà u mỡ, giao thông thuáºn lợi, thÆ°Æ¡ng nghiệp phát đạt.
Ở nÆ¡i nÆ°á»›c KÃnh hồ đổ ra biển có má»™t tòa thà nh cá»±c kỳ xa hoa mỹ lệ của thÆ°Æ¡ng nhân là Diệp thà nh.
Trên biển ngoà i Hải quốc của ngÆ°á»i giao nhân xÆ°a, còn có rất nhiá»u quốc gia, phong tục Ä‘a dạng, và dụ: Bạch quốc, Bất Tá» quốc, Nữ Tá» quốc, Trượng Phu quốc,…
Chủng tộc
Chủng tộc:
1. Không Tang (Vô Sắc thà nh):
Chứa Ä‘á»±ng quan tà i của mÆ°á»i vạn dân Không Tang chạy nạn, há» không thể cá» Ä‘á»™ng nhÆ°ng tinh thần vẫn có thể chu du khắp tòa ảo thà nh. Má»™t trăm ngÆ°á»i tổ hợp tạo thà nh má»™t chiến sÄ© minh linh cưỡi thiên mã có cánh. Lục vÆ°Æ¡ng là những chiến sÄ© mạnh nhất nằm ngoà i quy luáºt nà y.
Trừ Hoà ng thái tá» và Äại ti mệnh, tất cả (bao gồm những chiến sÄ© minh linh) Ä‘á»u sợ ánh sáng, gặp sáng là thần hình tiêu diệt.
TrÆ°á»›c đây, Không Tang là quốc gia phong kiến, dÆ°á»›i hoà ng đế là Lục vÆ°Æ¡ng: Bạch, Thanh, Tá», XÃch, Lam và Huyá»n. Trong đó hoà ng háºu luôn luôn chỉ tuyển ra từ Bạch tá»™c (háºu duệ Bạch Vi hoà ng háºu).
2. Băng tộc (Già Lam thà nh):
Là kẻ thống trị đại lục hiện thá»i, viá»…n cổ há» từng là cÆ° dân Vân Hoang.
Truyá»n thuyết kể há» là háºu sinh của ngÆ°á»i vá»›i giao nhân, nên bị kinh rẻ, phải mÆ°u sinh lang thang nÆ¡i bá» biển. Sau nà y hỠđược “Trà Giả†lãnh đạo, có sức mạnh quân sá»±, láºt đổ Không Tang.
Băng tá»™c có tuổi thá» ngang ngÆ°á»i thÆ°á»ng, song nhân váºt cấp cao có thể thừa hưởng máu của ngÆ°á»i trÆ°á»›c, luyện Ä‘an dược, trở thà nh bất lão, tháºm chà bất tá».
3. Giao nhân (Hải quốc):
XÆ°a sống nÆ¡i biển cả, mình ngÆ°á»i Ä‘uôi cá, xinh đẹp hát hay, nÆ°á»›c mắt biến thà nh châu báu, tÃnh tình nhu hòa, có giao long là thần bảo há»™. Sau nà y Long Thần bị Tinh Tôn đế phong ấn, há» trở thà nh nô lệ. Äuôi bị giải phẫu để tạo thà nh chân Ä‘i lại. Mắt sau khi chết bị lấy ra để là m NgÆ°ng BÃch châu giá trị liên thà nh.
Giao nhân ban đầu không có giá»›i tÃnh, sau nà y nếu có tình cảm vá»›i nam nhân thì sẽ biến thà nh nữ nhân, có tình cảm vá»›i nữ nhân sẽ biến thà nh nam nhân.
Tim của giao nhân nằm ở chÃnh giữa ngá»±c, để bảo đảm sá»± cân bằng.
4. Dực tộc (Vân Phù thà nh):
Má»™t dân tá»™c siêu cÆ°á»ng huyá»n thoại, nghe nói tồn tại cùng thá»i vá»›i Ma quân Thần háºu của Không Tang.
3 vị nữ thần: Hi Phi (Thiên giá»›i), Tuệ Già (Phà m giá»›i), Mị A – Quá»· CÆ¡ (Âm giá»›i), nghe nói có liên quan vá»›i Dá»±c tá»™c, há» là ngÆ°á»i quan sát Vân Hoang đại địa, nhÆ°ng theo thiên quy của Dá»±c tá»™c, không được can thiệp và o hÆ°ng vong của hạ giá»›i, không thì sẽ bị nghiêm trị.
5. Thần (từ từ tìm hiểu ^^)
Dòng máu đế vÆ°Æ¡ng và Tháºp Vu
Dòng máu đế vÆ°Æ¡ng và Tháºp Vu
NgÆ°á»i Không Tang thống trị Vân Hoang 7000 năm lấy huyết thống là m chủ, thÆ°Æ¡ng truyá»n háºu duệ của Tinh Tôn đế thừa kế sức mạnh vô thượng của “dòng máu đế vÆ°Æ¡ng†(đế vÆ°Æ¡ng chi huyết), để thống trị 6 nguồn sức mạnh của Lục Hợp.
Có 1 đôi nhẫn là : Hoà ng Thiên và Háºu Thổ. Hoà ng Thiên cấp cho hoà ng đế, Háºu Thổ cấp cho hoà ng háºu thuá»™c dòng Bạch tá»™c. Má»™t là “Chinhâ€, má»™t là “Há»™â€.
Vì có sức mạnh của “dòng máu đế vÆ°Æ¡ngâ€, Hoà ng thái tá» không chết dù thân thể bị chia là m 6 phần:
- Cái đầu bị Thái tỠphi Bạch Anh cướp được.
- Trên đỉnh núi tuyết Má»™ SÄ© Tháp Cách phÃa Äông (tay phải).
- Tế Ä‘Ã n Băng tá»™c ở núi Không Tịch phÃa Tây (tay trái).
- VÆ°Æ¡ng lăng Không Tang ở núi Cá»u Nghi phÃa Bắc (chân phải).
- PhÃa Nam nÆ¡i KÃnh hồ đổ ra biển (chân trái).
- Phần còn lại nằm ở Già Lam Bạch Tháp.
* Già Lam Bạch Tháp là ngá»n tháp cao 6 vạn 4 ngà n thÆ°á»›c, do Tinh Tôn đế xây, tốn rất nhiá»u công sức, tháºm chà sinh mạng, muốn cao hÆ¡n nữa, nhÆ°ng trá»i chỉ cho váºy.
Sau tráºn “Liệt KÃnh chi chiếnâ€, 10 ngÆ°á»i quân công cao nhất được “Trà Giả†đại nhân phong là m Tháºp Vu.
Vu Hà m: Lão đại, trưởng lão thủ tá»a, nguyên lão của nguyên lão, ngÆ°á»i duy nhất được đối thoại vá»›i “Trà Giảâ€, nhÆ°ng Ä‘am mê luyện dược, không mà ng chÃnh sá»±. (CÅ©)
Vu Lãng: Quốc vụ thượng thÆ°, nắm chÃnh quyá»n, chỉ kém Vu Hà m má»™t chút. (CÅ©)
Vu Bà nh: Äại tÆ°á»›ng quân chiến công hiển hách, chấp chưởng quân quyá»n, là ngÆ°á»i đối đầu vá»›i Vu Lãng. (CÅ©)
Vu Chân – Vân Chúc: Trước đây là Thánh nữ, cũng là chị cả của thiếu tướng Vân Hoán và Thánh nữ Vân Diễm, trầm ổn nội liễm. (Mới)
Vu Tạ: Äệ tá» của Vu Tức, trưởng lão trẻ nhất, bị các nguyên lão bà i xÃch, bất đắc chÃ, thÆ°á»ng nghiên cứu lịch sá» và thuáºt pháp ở thÆ° viện. (Má»›i)
Vu La: Quản lý thÆ°Æ¡ng nghiệp, thÆ°á»ng lui tá»›i Diệp thà nh là m việc, máu thÆ°Æ¡ng gia Ä‘áºm đặc, tham lam và có tâm kế. (Má»›i)
Vu Tức: Sư phụ của Vu Tạ, tuổi đã rất cao, không mà ng thế sự. (Cũ)
Vu Cô: Chủ trì Há»™i phụ nữ ^^ là 1 bà già khó tÃnh. (CÅ©)
Vu Lễ: Chuyên ngoại giao, đi sứ các nước thuộc địa. (Cũ)
Vu Äể: Phụ trách sản xuất công nghiệp cho quân Ä‘á»™i. (Má»›i)
Các chủ đỠkhác cùng chuyên mục nà y:
Tà i sản của B_Boy_Vn
07-04-2009, 06:09 PM
Phá Quan Hạ Sơn
Tham gia: Feb 2009
Äến từ: ha noi
Bà i gởi: 40
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 16 Times in 9 Posts
Sơ lược vỠSong Thà nh - phần trước của Phá Quân
Sơ lược vỠphần Song Thà nh
à nghÄ©a của Song Thà nh là 2 tòa thà nh nằm đối xứng nhau qua mặt KÃnh hồ, giống nhÆ° phần thá»±c và phần ảo trong gÆ°Æ¡ng (kÃnh). Phần thá»±c là Già Lam thà nh của đế quốc ThÆ°Æ¡ng LÆ°u Ä‘ang thống trị, phần ảo là những vong hồn của ngÆ°á»i Không Tang trong tòa ảo thà nh Vô Sắc.
Na Sanh là 1 cô gái dân tá»™c thiểu số Trung Châu, muốn tá»›i Vân Hoang vá»›i hi vá»ng tìm được miá»n đất hứa thần tiên, nhÆ°ng rồi sau khi chứng kiến sá»± thá»±c, cô đã thất vá»ng. Tuy nhiên, cô gái cÅ©ng có được những Ä‘iá»u thá»±c sá»± đáng giá.
Na Sanh là ngÆ°á»i dắt chuyện ban đầu, theo bÆ°á»›c chân của cô, má»™t loạt nhân váºt dần xuất hiện:
Tô Ma: Khôi lá»—i sÆ° (ngÆ°á»i Ä‘iá»u khiển rối), thiếu chủ của giao nhân, thá»±c lá»±c mạnh nhất hiện thá»i. Thâm trầm, đầy mÆ°u tÃnh.
Hoà ng thái tá» Chân Lam: “Xuất hiện†đầu tiên chỉ vá»›i… bà n tay phải được Na Sanh vô tình giải phong ấn (tháo Hoà ng Thiên ra), tặng Hoà ng Thiên cho Na Sanh để cô bé tiếp tục Ä‘i… giải phong ấn cho mình. TÃnh tình hà i hÆ°á»›c mà nóng nảy, thÃch đấu khẩu.
Äệ nhất kiếm khách, đại đệ tá» Kiếm Thánh, cá»±u Phiêu kị tÆ°á»›ng quân Không Tang, du hiệp, kẻ nát rượu, đối thủ đấu khẩu lẫn oánh lá»™n của Hoà ng thái tá»: Tây Kinh.
Thái tá» phi Bạch Anh: Nhị đệ tá» Kiếm Thánh, thừa kế Háºu Thổ, đồng thá»i là chiến sÄ© minh linh, má»™t trong Lục vÆ°Æ¡ng, đứng đầu Bạch bá»™.
Vân Hoán: Tam đệ tá» Kiếm Thánh, thiếu tÆ°á»›ng trẻ tuổi của quân Ä‘oà n Chinh Thiên thuá»™c đế quốc ThÆ°Æ¡ng LÆ°u. Kiếm khách tà i năng thiên bẩm, lãnh khốc vô tình, vì lợi Ãch của Băng tá»™c mà bất chấp thủ Ä‘oạn.
Giao nhân khôi lỗi: là những giao nhân bị Khôi Lỗi trùng khống chế, chỉ còn là những cái xác không biết tư duy, chỉ biết phục tùng mệnh lệnh.
Vân Hoán được giao nhiệm vụ Ä‘i Ä‘oạt lại Hoà ng Thiên. Sau khi dùng cách thức thiếu nhân tÃnh đánh bại Tây Kinh, bắt Na Sanh mang Ä‘i, bị Tô Ma cản lại suýt giết được. May nhá» Tiêu – giao nhân thuá»™c hạ hi sinh tá»›i cứu, Vân Hoán má»›i thoát được.
Phe Không Tang và phe giao nhân tạm thá»i kết minh, giúp nhau giải phong ấn cho các phần thân thể của Chân Lam và Long Thần. Tây Kinh cÅ©ng giúp bạn cÅ©, Na Sanh ham vui tham gia theo.
Vân Hoán không hoà n thà nh nhiệm vụ, để tránh án tá» hình, phải Ä‘oái công chuá»™c tá»™i. Anh ta được giao nhiệm vụ má»›i là đi tìm lại NhÆ° à Châu trong thiết bị bay thá» nghiệm Già Lâu La. Thiết bị nà y rÆ¡i ở vùng sa mạc phÃa Tây. Äây là lúc Phá Quân bắt đầu…
Tà i sản của B_Boy_Vn
07-04-2009, 06:11 PM
Phá Quan Hạ Sơn
Tham gia: Feb 2009
Äến từ: ha noi
Bà i gởi: 40
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 16 Times in 9 Posts
Chút thông tin vá» KÃnh: Phá Quân
Phá Quân xuất bản năm 2005, cùng năm vá»›i Äế Äô Phú – bá»™ thứ hai sau Äại Mạc Hoà ng Nhan của VÅ© Chi Hồn hệ liệt.
Trong lần bình chá»n tiểu thuyết võ hiệp lần thứ 3 của tạp chà Kim Cổ Truyá»n Kỳ, có má»™t số ý kiến sau:
Giáo sÆ° Thang Triết Thanh: Tác giả đã triển khai văn phong tá»± thuáºt kỳ ảo trong bầu không khà thần bÃ, hoang man, khủng bố. Äiểm khác biệt so vá»›i Bá»™ Phi Yên (Bá»™ Phi Yên cho ra Hải Chi Yêu và Mạn Äồ La cùng năm) nằm ở chá»— miêu tả vá» nhân tÃnh sâu sắc hÆ¡n. Sá»± khoan dung và bảo há»™ của Má»™ Yên, sá»± cá»±c Ä‘oan và công lợi nÆ¡i Vân Hoán, Diệp Tái NhÄ© nhẫn nhịn và đa tình, sá»± sinh Ä‘á»™ng trong tÃnh cách và tình cảm tạo cho bá»™ tiểu thuyết không Ãt cảm giác ấm áp. Ấn tượng sâu sắc nhất mà tiểu thuyết Ä‘em lại chÃnh là những giao nhân, bá»n há» dẫu bị biến thà nh khôi lá»—i, không còn nhân tÃnh, nhÆ°ng há» vẫn muốn được trở lại cuá»™c sống trÆ°á»›c đây của chÃnh mình, Ä‘iá»u nà y cÅ©ng chÃnh là thứ giá trị nhất của nhân sinh.
Nhà phê bình tiểu thuyết võ hiệp Hà n Vân Ba: “Phá Quân†và “Äế Äô Phú†lần lượt là đại biểu cho hai hệ liệt khác nhau “KÃnh†và “Mặc HÆ°Æ¡ngâ€, đồng thá»i thể hiện nét đặc sắc riêng biệt, cho thấy năng lá»±c cao siêu trong việc là m chủ Ä‘á» tà i, ý tưởng khác nhau của ThÆ°Æ¡ng Nguyệt. Vá»›i “Phá Quânâ€, trong hệ thống thế giá»›i Ä‘á»™c đáo “Vân Hoangâ€, cô ấy đã biểu đạt được sá»± mắc má»› phức tạp giữa thần tÃnh và nhân tÃnh, là m nổi báºt lên vai trò năng Ä‘á»™ng của con ngÆ°á»i giữa khoảng trá»i và đất.
Dẫn nháºp
Tà i sản của B_Boy_Vn
07-04-2009, 06:11 PM
Phá Quan Hạ Sơn
Tham gia: Feb 2009
Äến từ: ha noi
Bà i gởi: 40
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 16 Times in 9 Posts
Lá»i bạt:
Mịt mỠtrăng lặn sao thưa
Gió lay mặt nước còn ngỠbóng ai
Tuyết bay đẫm ướt mái ngòai
Äêm khuya tá»±a bóng lấy ai bạn cùng
Vai đầm sương tuyết như bông
Äà n phôi pha hết não nùng tháng năm
Vì yêu hết thảy chẳng mà ng
Lệ rÆ¡i thầm lặng hay chăng hỡi ngÆ°á»i?
Bạch y phÆ¡ phất bên trá»i
Mắt sâu thăm thẳm, nét cÆ°á»i tà n phai
Phá Quân rá»i suốt đêm dà i
Bôn ba rút kiếm há»i ai thấu tình
Ôn nhu tựa sợi tơ mà nh
Vụt qua chớp mắt, lại mình cô đơn
Tro tà n, khói tá»a, tay trÆ¡n
Phù vân vạn thế theo vá»n mÆ°a hoa
Xót xa một kiếp tà i hoa
Gói niá»m Ä‘au vỡ, chôn và o nhá»› nhung
Lấy ai tỠnỗi riêng chung
Äồng sinh cá»™ng tá», theo cùng vá»›i ai
Song Thà nh khóa chặt má»™t Ä‘á»i
Nhà tan nước mất, thì thôi cũng đà nh
Gió xua tan hết lệ tình
Má»™ng dà i đằng đẵng, lênh đênh ngà n Ä‘á»i.
(Dịch: Hà n Yên Thúy)
Tà i sản của B_Boy_Vn
07-04-2009, 06:12 PM
Phá Quan Hạ Sơn
Tham gia: Feb 2009
Äến từ: ha noi
Bà i gởi: 40
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 16 Times in 9 Posts
Phá Quân
Chương 1: Lữ nhân (1)
Tác giả: Thương Nguyệt
Dịch: Hà n Yên Thúy _ Lãnh Nguyệt
Hiệu Ä‘Ãnh: Bạt Phong Hà n
Äêm mÆ°a, những ngôi sao lấm chấm rải rác trên bầu trá»i, tá»±a nhÆ° đôi mắt lạnh lùng mà sắc sảo trông xuống miá»n đất Vân Hoang Ä‘ang say giấc nồng.
Äêm rằm tháng năm, năm ThÆ°Æ¡ng LÆ°u thứ chÃn mÆ°Æ¡i mốt, trá»i tối Ä‘en nhÆ° vẩy má»±c. Song bên dÆ°á»›i lá»›p mà n Ä‘en kịt ấy, vẫn thấp thoáng ẩn hiện sắc mà u ảm đạm, xám xịt đặc trÆ°ng của vùng Vân Hoang.
Táºn cùng phÃa Bắc chỉ có má»™t dải cát và ng đá trắng, đó đây lÆ¡ thÆ¡ Ä‘iểm và i cá»ng cá» xanh. PhÃa Nam, đồng ruá»™ng hồ đầm xanh tÆ°Æ¡i biêng biếc, sông ngòi chằng chịt Ä‘an xen. Ngoà i ra còn có bốn rặng núi hùng vÄ©: núi Không Tịch phÃa Tây, Thiên Khuyết và Má»™ SÄ© Tháp Cách phÃa Äông, lại thêm núi Cá»u Nghi phÆ°Æ¡ng Bắc mịt mù mây phủ, quây quần quanh hồ nÆ°á»›c ở trung tâm đại lục. DÆ°á»›i ánh trăng, mặt hồ phát ra quầng sáng lấp lánh, tá»±a nhÆ° mặt đất chợt bừng mở mắt, lạnh lùng đối mặt cùng trá»i cao.
Giữa hồ là má»™t tòa thà nh uy nghi sừng sững, vá»›i ngá»n tháp trắng khổng lồ cao vút xuyên mây.
Trên chÃn tầng trá»i, nÆ¡i Già Lam Bạch Tháp chẳng thể nà o vÆ°Æ¡n tá»›i, đôi cánh chim thần giang rá»™ng nhÆ° Ä‘ua cùng mây. Ba vị tiên nữ trên cao nhìn xuống vùng đại lục Ä‘ang chìm trong giấc ngủ. Ba cặp mắt âm thầm quan sát, xem xem có bao nhiêu lữ khách lặn lá»™i gió mÆ°a trên mảnh đất nà y.
***
Gió đêm hoang mạc lạnh giá tà n khốc, nhÆ° những ngá»n roi gai quất lên thân thể. Kể cả nếu khi xuống đây đã khoác lên mình loại trÆ°á»ng bà o trùm kÃn từ đầu đến chân của dân du mục, vẫn cảm thấy gió rét cắt da. NhÆ°ng kẻ hiện giỠđối mặt vá»›i gió cát, hà n khà vẫn thẳng lÆ°ng, sải từng bÆ°á»›c lá»›n. Dẫu sao cÅ©ng là chiến sÄ© Æ°u tú nhất Giảng Võ Ä‘Æ°á»ng, lá»›p cát vùi sâu táºn mắt cá nhÆ° thể chẳng mảy may ảnh hưởng tá»›i y, thá»i gian dà i hà nh tẩu dÆ°á»›i cái nóng gay gắt của mặt trá»i cÅ©ng không vắt kiệt được thể lá»±c y.
NhÆ°ng ngÆ°á»i theo sau y rõ rà ng đã kiệt sức. Váºy mà , bất kể mệt má»i đến đâu, đôi mắt xanh biếc nhÆ°ng vô hồn ẩn sau tấm sa che mặt ấy vẫn không có biểu hiện gì khác lạ, không mệt má»i, không bất mãn, chỉ thá» Æ¡ dốc sức Ä‘i theo ngÆ°á»i phÃa trÆ°á»›c.
DÆ°á»›i ánh trăng, cát sá»i lẫn bụi gai Ä‘á»u phát ra ánh kim nhợt nhạt, liên miên vô táºn. Theo ngá»n cuồng phong thổi tá»›i, cồn cát nhÆ° có chân, từ từ dịch chuyển vá»›i tốc Ä‘á»™ mắt ngÆ°á»i không thấy được, trong chốc lát địa hình hoà n toà n biến đổi. NgÆ°á»i dẫn đầu chợt dừng bÆ°á»›c, lặng lẽ dõi theo tốc Ä‘á»™ di Ä‘á»™ng của cồn cát, Ä‘oạn ngẩng đầu trông tinh tú nhẩm tÃnh phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng. Cuối cùng dÆ°á»ng nhÆ° đã nháºn ra Ä‘iá»u gì đó, y khe khẽ thở dà i, quay lại phân phó: “TÆ°Æ¡ng, cô nhóm lá»a nấu cÆ¡m ở đây Ä‘i!â€
NÆ¡i đây, chÃnh là địa Ä‘iểm Già Lâu La rÆ¡i xuống sau lần bay thá» thất bại.
Äến vùng sa mạc Bác Cổ NhÄ© nà y đã hÆ¡n ba ngà y, dá»±a theo những tÆ° liệu Vu Bà nh nguyên soái cấp cho lúc ra Ä‘i để phán Ä‘oán phÆ°Æ¡ng vị, y bôn ba không ngừng nghỉ, cuối cùng cÅ©ng đến được nÆ¡i Già Lâu La bay thá» rÆ¡i xuống trÆ°á»›c đây.
Tuy nhiên, theo tình hình trÆ°á»›c mắt, muốn tìm ra cá»— máy gặp nạn đó chẳng dá»… dà ng gì. Gió cát dữ dá»™i lẫn những cồn cát di Ä‘á»™ng không ngừng có lẽ đã chôn vùi Già Lâu La giữa mênh mông đại mạc. Nếu nhÆ° không kiếm được mục dân bản địa dẫn Ä‘Æ°á»ng, kẻ đến từ kinh đô nhÆ° y mà muốn tìm lại Già Lâu La giữa biển cát, nhiệm vụ đó cÆ¡ hồ bất khả thi.
NgÆ°á»i thiếu nữ vẫn chẳng nói chẳng rằng Ä‘i theo y suốt cuá»™c hà nh trình nghe lệnh liá»n lặng lẽ cởi tay nải trên lÆ°ng, trải má»™t tấm thảm má»ng ra, đặt lÆ°Æ¡ng khô và bình nÆ°á»›c lên. Cô xoay mình, Ä‘i cắt lấy mấy bụi Hồng Cức má»c xung quanh. Äây là giống thá»±c váºt có môi trÆ°á»ng sống khô hạn ở Sa Quốc phÆ°Æ¡ng Bắc, bá»™ rá»… bám sâu tá»›i ba trượng và o lòng đất để hút nÆ°á»›c, thân trÆ¡ trụi, thay cho lá là những mÅ©i gai dà i mà u nâu Ä‘á». Chúng má»c rải rác khắp sa mạc.
Thiếu nữ quay lại mang theo má»™t bó cây Hồng Cức, vun đám thá»±c váºt khô khốc ấy thà nh đống, sau đó châm lá»a nhóm bếp. Giao nhân là m má»i việc má»™t cách tháo vát nhanh nhẹn nà y tên “TÆ°Æ¡ngâ€, thá»±c không hổ danh là má»™t trong số những khôi lá»—i xuất sắc nhất của quân Ä‘oà n Chinh Thiên, trải qua huấn luyện khắt khe, có thể phục vụ chủ nhân chu đáo dÆ°á»›i những hoà n cảnh khác nhau.
Trong chiếc nồi bằng thép má»ng Ä‘ang Ä‘un miếng bánh khô cứng. TÆ°Æ¡ng cẩn tháºn nghiêng bình nÆ°á»›c, mặt khác dùng Ä‘Å©a dằm và o phần bánh bị thấm Æ°á»›t, khéo léo không để phà má»™t giá»t nÆ°á»›c nà o. Vừa gặp nÆ°á»›c, bánh lÆ°Æ¡ng khô láºp tức tan ra, rồi sôi lên sùng sục trên bếp, lát sau bá»t trắng đã sủi đầy nồi. Äó là loại lÆ°Æ¡ng khô chuẩn bị sẵn cho chiến sÄ© đế quốc ThÆ°Æ¡ng LÆ°u khi viá»…n chinh, có thể chống đói cả ngà y trá»i, tên gá»i “má»ng mảnh má»™t miếngâ€.
"Ä‚n thôi!". Vân Hoán ngồi xếp bằng trên thảm, tháo mặt nạ ra, gá»i TÆ°Æ¡ng lại dùng cÆ¡m. Chợt thấy đôi tay đối phÆ°Æ¡ng đầy vết nứt nẻ rÆ°á»›m máu, thiếu tÆ°á»›ng của đế quốc ThÆ°Æ¡ng LÆ°u không khá»i chau mà y. Phải chăng giao nhân sinh ra nÆ¡i vùng biển, nên không thÃch hợp nán lại sa mạc khô cằn lâu ngà y? Lặn lá»™i mải miết suốt ba ngà y, thân thể TÆ°Æ¡ng chỉ sợ đã không thể nà o chịu nổi.
"Cô thoa cái nà y lên Ä‘i!" TÆ°Æ¡ng Ä‘ang ăn, Ä‘á»™t nhiên thấy có váºt gì rÆ¡i xuống vạt áo mình, bên tai lại nghe tiếng Vân Hoán dặn dò. Thì ra là má»™t chiếc vỠốc khép kÃn, bên trong Ä‘á»±ng đầy thuốc mỡ mà ngÆ°á»i trong quân Ä‘oà n chuyên dùng chữa trị các vết thÆ°Æ¡ng nứt da rách thịt.
Khôi lá»—i nhất má»±c nghe lá»i, nhặt vỠốc lên, lấy ngón tay quệt má»™t lá»›p thuốc mỡ, tá»± bôi lên da mình. Vất vả ba ngà y trá»i, trên mình TÆ°Æ¡ng đã có rất nhiá»u chá»— nứt nẻ. Thoa xong hai cánh tay, giao nhân khôi lá»—i vô tri chẳng chút e ngại có ngÆ°á»i trÆ°á»›c mặt, trút bỠáo ngoà i, tiếp tục thoa lên từng chá»— trên ngÆ°á»i.
Trong mà n đêm sa mạc, gió rÃt lên từng đợt không ngừng. Mái tóc biếc xanh phất phÆ¡ theo gió, tấm thân ẩn hiện sau suối tóc tinh khôi nhÆ° ngá»c, yểu Ä‘iệu thÆ°á»›t tha, toát lên vẻ quyến rÅ© đầy ma mị giữa biển cát trống trải mênh mông, giống nhÆ° mỹ nhân ngÆ° giấu Ä‘uôi dÆ°á»›i cát.
Vân Hoán đang ăn bữa cơm duy nhất trong ngà y, con ngươi bỗng co lại, có vẻ thoáng ngạc nhiên.
Dù trong thá»i gian huấn luyện tại Giảng Võ Ä‘Æ°á»ng, y cÅ©ng đã từng ở cùng Ä‘á»™i vá»›i nhiá»u giao nhân khôi lá»—i khác nhau, nhÆ°ng tiếp xúc không lâu, chÆ°a Ä‘i sâu tìm hiểu. Còn sau khi chÃnh thức gia nháºp quân Ä‘oà n Chinh Thiên, y lại chá»n được Tiêu là m đồng Ä‘á»™i. Nhá» Vu Bà nh đại nhân phá lệ khoan dung, Vân Hoán má»›i được sở hữu giao nhân có ý thức duy nhất trong quân Ä‘oà n. Do đó, y chÆ°a bao giá» hiểu được khôi lá»—i tháºt sá»± là thế nà o.
Lúc nà y thấy khôi lá»—i trÆ°á»›c mặt chẳng chút e ngại, Ä‘iá»m nhiên cởi áo, nghe lá»i Vân Hoán từ từ thoa thuốc mỡ lên từng chá»— trên cÆ¡ thể không há» do dá»±, không há» xấu hổ. Giao nhân bị Khôi Lá»—i trùng khống chế, trong mắt ngoà i chủ nhân ra chẳng để ý tá»›i ai khác, có mệnh lệnh gì cÅ©ng răm rắp phục tùng, không phản kháng, không do dá»±, tháºm chà cÅ©ng không thể tá»± ý thức.
Loại giao nhân khôi lá»—i nà y là vÅ© khà quý giá trong chiến đấu, có thể Ä‘iá»u khiển máy móc cồng ká»nh, phối hợp tác chiến cùng chiến sÄ© của quân Ä‘oà n, khi nghỉ ngÆ¡i lại là nguồn hoan lạc cho tÆ°á»›ng sÄ©.
Tuy trong quân Ä‘á»™i có giá»›i luáºt nghiêm ngặt, Æ°á»›c thúc hà nh vi của tÆ°á»›ng sÄ©, nhÆ°ng vẫn ngầm chấp nháºn Ä‘iá»u nà y. Dẫu sao trong lúc xuất chinh, không được mang phụ nữ theo, sá»± tồn tại của giao nhân khôi lá»—i vừa hay có thể bổ khuyết. Kể cả nguyên soái Vu Bà nh luôn trị quân nghiêm minh, đối vá»›i chuyện nà y cÅ©ng mắt nhắm mắt mở cho qua: "Äá»u tại tuổi trẻ ham vui thôi mà ." Má»—i khi những báºc trưởng lão có dị nghị, Vu Bà nh nguyên soái chỉ há» hững đáp: "Vả lại khôi lá»—i cÅ©ng chẳng thể sinh con."
Gã Phi Liêm đó là chủ nhân trước đây của Tương thì phải?... Không biết gã đã gần gũi với khôi lỗi nà y chưa? Thảo nà o mà lo lắng cho cô ta thế. Khi Vân Hoán mang theo Tương tới Sa Quốc chấp hà nh nhiệm vụ, Phi Liêm đã cất công tới tiễn biệt, nhỠy chiếu cố cho giao nhân khôi lỗi nà y, lại tặng thêm thuốc mỡ chuyên chữa nứt nẻ ngoà i da.
Thiếu tÆ°á»›ng Vân Hoán chợt mỉm cÆ°á»i, nhìn giao nhân khôi lá»—i tắm mình dÆ°á»›i ánh trăng ngá»i ngá»i nhÆ° ngá»c, khe khẽ lắc đầu, quệt chút thuốc mỡ, xoa lên phần lÆ°ng mà TÆ°Æ¡ng không thể nà o chạm tá»›i được.
Ôm ấp má»™t tấm thân lạnh băng chẳng chút hÆ¡i ấm nhÆ° váºy, trong lòng không rõ có thấy thoải mái chăng?
HÆ¡n nữa tuy thân thể mỹ lệ nhÆ°ng khôi lá»—i hoà n toà n vô thức, há» hững cứng Ä‘á», sao có thể thân máºt vá»›i má»™t thứ nhÆ° váºy được? Gã Phi Liêm đó trở thà nh má»™t giuá»™c vá»›i đám quan quân mặt ngÆ°á»i dạ thú đáng ghét ấy từ khi nà o váºy? Lẽ nà o đó là kẻ từng cùng Vân Hoán tá» danh ở Giảng VÅ© Ä‘Æ°á»ng, hợp thà nh song bÃch?
Trong mắt Vân Hoán thoáng hiện lên ná»—i chán chÆ°á»ng, y lấy áo ném lên ngÆ°á»i TÆ°Æ¡ng: "Mặc và o! Ä‚n cÆ¡m!"
Giao nhân khôi lá»—i rÆ°á»›n ngÆ°á»i, thản nhiên nháºn áo mặc và o, ngoan ngoãn xÃch lại bên đống lá»a bắt đầu ăn cÆ¡m. Thế nhÆ°ng, trong sát na cô Ä‘eo mặt nạ, đôi mắt biếc sâu thăm thẳm thoáng chút biến đổi. Tuy nhiên, đến khi mặc xong y phục, tất cả đã trở lại cái vẻ há» hững vô cảm nhÆ° mặt nÆ°á»›c ao tù.
TrÆ°á»›c khi Ä‘i ngủ, Vân Hoán kiểm tra lại vÅ© khà tùy thân theo thói quen, sau đó gối đầu lên túi tên, bắt đầu nghỉ ngÆ¡i. Túi tên rá»—ng má»™t ná»a có thể khuếch đại âm thanh truyá»n lên từ mặt đất, nếu trong đêm có nhân mã tiếp cáºn, y sẽ láºp tức phát hiện ngay.
Vùng nà y trÆ°á»›c kia thuá»™c vá» Hoắc Äồ bá»™, vốn cÅ©ng là má»™t nÆ¡i hoa cá» tốt tÆ°Æ¡i... Chỉ tiếc năm mÆ°Æ¡i năm trÆ°á»›c, sau khi Vu Bà nh đại nhân tá»›i trấn áp phản tặc, chốn nà y đã trở thà nh hoang phế. Ngà y mai phải tìm xung quanh xem có thấy gã du dân nà o không, hoặc tìm kiếm má»™t ốc đảo gần đây, nếu không lÆ°Æ¡ng khô và nÆ°á»›c uống sẽ chóng cạn kiệt. Có Ä‘iá»u Ä‘i suốt ba ngà y, tuyệt không thấy bóng dáng má»™t ai cả. Nếu lại muốn Ä‘i vá» phÃa Tây, tá»›i nÆ¡i quân Ä‘oà n của đế quốc đóng quân, dù là XÃch Äà cÅ©ng phải mất hai ngà y má»™t đêm.
Phải chăng nên tá»›i núi Không Tịch, gặp sÆ° phụ trÆ°á»›c đã, rồi má»›i tÃnh tiếp? Có lẽ sÆ° phụ sẽ chỉ Ä‘iểm và góp ý cho mình. Dẫu sao sÆ° phụ cÅ©ng là ngÆ°á»i duy nhất đáng tin cáºy ở nÆ¡i nà y... HÆ¡n nữa, quân Ä‘á»™i cÅ©ng đóng dÆ°á»›i núi Không Tịch, y lại Ä‘ang giữ lệnh phù của Vu Bà nh đại nhân, có thể Ä‘iá»u Ä‘á»™ng má»™t toán nhân mã giúp sức. Tuy nhiên, kế hoạch tìm kiếm Già Lâu La là tuyệt máºt, chỉ e không thể giải thÃch vá»›i quân đồn trú ở đây được.
Vân Hoán cau mà y, cùng bầu trá»i đêm thăm thẳm lặng lẽ nhìn nhau. Cảm giác con ngÆ°á»i giao hòa vá»›i đất trá»i giữa sa mạc nà y, thá»i niên thiếu y chẳng phải đã trải qua không Ãt lần Æ°? Ngà y đó, y cÅ©ng từng sống tại nÆ¡i đây... quá khứ xa xăm ấy...
Há» Vân cÅ©ng có thể xem là thuá»™c Băng tá»™c, nhÆ°ng chẳng thể cÆ° trú tại đế đô, tháºm chà còn bị trục xuất ra ngoà i. Nguyên nhân nghe nói và o thuở láºp quốc sÆ¡ khai, tổ tiên Vân gia từng có ngÆ°á»i kết hôn vá»›i di dân Không Tang, Ä‘iá»u nà y đã vi phạm nghiêm trá»ng lệnh cấm thông hôn vá»›i ngÆ°á»i ngoại tá»™c của đế quốc. Từ đó Vân gia bị ngÆ°á»i trong tá»™c kì thị, Ä‘uổi khá»i Già Lam thà nh, Ä‘Ã y đến thuá»™c địa, tÃnh đến nay đã mấy chục năm khốn khổ lênh đênh.
Vân Hoán từ khi còn nhỠđã theo ngÆ°á»i thân lÆ°u lạc hầu khắp Vân Hoang, cuá»™c sống biến Ä‘á»™ng không ngừng. Những Ä‘iá»u vừa má»›i thân thuá»™c, tạo thà nh nếp quen đã vá»™i rá»i bá» y. Cuá»™c sống lang thang bất định đó đã tạo cho Vân Hoán thói quen thá» Æ¡ trÆ°á»›c má»i việc. Y cÅ©ng không còn có cảm xúc vá»›i những thứ quanh mình, vì sá»›m biết má»i thứ cuối cùng chẳng thể nà o dà i lâu được.
Năm mÆ°á»i ba tuổi, y đã gặp được sÆ° phụ ở Sa Quốc. Vị sÆ° phụ vốn là di dân Không Tang đó chẳng ngá» lại thu nháºn má»™t thiếu niên Băng tá»™c nhÆ° y là m đệ tá». Chỉ được ba năm ngắn ngủi bái sÆ°, há»c kiếm, y đã phải theo ngÆ°á»i nhà trở lại đế đô Già Lam thà nh. Thế nhÆ°ng quãng thá»i gian đó chÃnh là miá»n ký ức yên bình nhất, ấm áp nhất trong tuổi thÆ¡ y.
"Nhá»› lấy, kiếm của Kiếm Thánh chỉ rút ra vì ngÆ°á»i trong thiên hạ. Nếu nhÆ° không cần thiết, đừng quay lại gặp ta."
Lúc giã từ, sÆ° phụ trao Quang Kiếm cho y, lạnh lùng phân phó, giá»ng nói khác hẳn vẻ dịu dà ng hà ng ngà y. Vân Hoán lúng túng lÄ©nh mệnh. Tuy tÃnh cách cÆ°Æ¡ng nghị dứt khoát song những lá»i sÆ° phụ căn dặn, y chÆ°a từng dám cãi ná»a câu.
Sau đó y theo ngÆ°á»i nhà rá»i khá»i Sa Quốc, trở vỠđế đô Già Lam. Äấy là nÆ¡i cÆ° trú của Băng tá»™c. Tuy bị sắp xếp ở ngoại thà nh, nÆ¡i sinh sống của những kẻ hạ đẳng nhất trong Băng tá»™c, nhÆ°ng cả Vân gia Ä‘á»u vô cùng hoan hỉ, vì đã được xá tá»™i lÆ°u Ä‘Ã y, lại được trở vá» nhà . Ở thuá»™c địa, Băng tá»™c tuy có rất nhiá»u đặc quyá»n, nhÆ°ng ánh mắt của những ngÆ°á»i dân thuá»™c địa khiến há» không cách nà o chịu Ä‘á»±ng nổi.
Chỉ riêng Vân Hoán là buồn bá»±c không vui. NhÆ°ng sá»± thay đổi của má»™t kẻ từ nhỠđã có tÃnh tình cô Ä‘á»™c nhÆ° y, đâu có ai để ý tá»›i bao giá».
Ở đế đô thế gia nghiêm ngặt, đầy rẫy những tráºt tá»± và phân chia quyá»n lá»±c theo đẳng cấp, khiến Vân Hoán cảm thấy ngá»™t ngạt. Y trưởng thà nh từng bÆ°á»›c trong chÃnh sá»± ngá»™t ngạt đó. Nhiá»u năm qua, y không ngừng tranh đấu, trèo lên cao hÆ¡n, có được quyá»n lá»±c và địa vị ngà y má»™t lá»›n hÆ¡n, để... để là m gì chứ?
Vân Hoán không biết.
Y chán ghét việc ở cùng đám quân sÄ© của quân Ä‘oà n Chinh Thiên. Äối vá»›i y, những kẻ đó chỉ khá hÆ¡n khôi lá»—i thôi. Khôi lá»—i mà trên chiến trÆ°á»ng sẵn sà ng chém bay đầu đồng loại chẳng chút ngại ngần, xem nhÆ° lòai bò sát lổm ngổm trên đất, khiến ngÆ°á»i Ä‘i qua chỉ háºn không thể má»™t cÆ°á»›c dẫm chết.
Thiếu tÆ°á»›ng có năng lá»±c xuất chúng lại lạnh lùng cao ngạo, không coi ai ra gì nhÆ° váºy, nên má»i ngÆ°á»i trong quân Ä‘á»™i Ä‘á»u không Æ°a. Tuy nhiên y lại là con trai duy nhất của Vân gia, gia thế hiển hách, khiến ngÆ°á»i khác không dám tùy tiện coi thÆ°á»ng.
Trong quân Ä‘oà n Chinh Thiên, tuy ngà y ngà y Ä‘á»u có vô số thuá»™c hạ vây quanh, nhÆ°ng bản thân y chẳng há» có bè bạn.
Thiếu tÆ°á»›ng của đế quốc ThÆ°Æ¡ng LÆ°u gối đầu lên túi tên, trong đầu không ngừng tÃnh toán kế hoạch, trằn trá»c chẳng yên, suy Ä‘i nghÄ© lại, bất chợt buá»™t miệng: "Tiêu, cô nói xem, chúng ta nên Ä‘i thẳng tá»›i núi Không Tịch hay cứ tìm quanh đây trÆ°á»›c đã?"
NhÆ°ng chỉ có tiếng gió rÃt đáp lá»i Vân Hoán.
Câu há»i từ vô thức ấy vừa thốt ra, Vân Hoán không khá»i ngây ngÆ°á»i, vẻ lúng túng hiện lên mặt. Quên rồi sao? Tiêu là khôi lá»—i đầu tiên của y, trong tráºn chiến tháng trÆ°á»›c đã bị y lấy là m lá chắn, rồi bị bá» rÆ¡i ở quáºn Äà o Nguyên... Cô ta... cô ta hiện giá»... ra sao rồi nhỉ? Có phải tên khôi lá»—i sÆ° đó đã giết cô rồi chăng?
TÆ°Æ¡ng trÆ°á»›c mắt y gÆ°Æ¡ng mặt nhợt nhạt vô cảm, dÆ°á»ng nhÆ° không nghe không hiểu, tá»± cho thêm cây Hồng Cức và o đống lá»a để chủ nhân ngủ trên thảm ấm hÆ¡n má»™t chút. Y vẫn biết khôi lá»—i không có khả năng trả lá»i, góp ý, chúng chẳng thể tá»± mình suy nghÄ©, chỉ có thể nghe theo mệnh lệnh chủ nhân. GiỠđây, y không có lấy má»™t ngÆ°á»i bạn.
Khóe miệng thoáng nét cÆ°á»i khổ não, cÅ©ng không muốn nghÄ© tiếp, y quay đầu ngủ thiếp Ä‘i.
Tà i sản của B_Boy_Vn
Từ khóa được google tìm thấy
ãåîìåòðèÿ , ãëàìóð , đế đô phù prc , đế đô phú kiemhiep , đế đô phú prc , đế đô phủ prc , bôi tuyết hệ liệt , de do phu thuong nguyet , dpc truyen kinh he liet , ïóøêèí , kÃnh hệ liệt , kÃnh hệ liệt ebook , kÃnh thÆ°Æ¡ng nguyệt , kính h , kinh he liet , kinh thuong nguyet prc , lanh gia he liet , ñêàéëèíê , pha quản , tac pham thuong nguyet , tan thien he liet prc , thuong nguyet prc , thuong nguyet tac pham