26-09-2010, 03:59 PM
Trai Không Dê Gái Không Yêu
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 1,146
Thá»i gian online: 4 tuần 1 ngà y 12 giá»
Thanks: 3,841
Thanked 20,263 Times in 926 Posts
[Quân Sự] Nghịch Thiên Ngô Ứng Hùng - TG: Ngô Lão Lang
Nghịch Thiên Ngô Ứng Hùng
Tác giả: Ngô Lão Lang
QUYỂN 1: Triá»u Äình
Và o Ä‘á»: Cá»±c phẩm cặn bã.
Dịch: vohansat
Nguồn: TTV
Giới thiệu:
Ngô Lão Lang viết không nhiá»u, nhÆ°ng là má»™t cây bút cứng, văn phong hà i hÆ°á»›c, ý tưởng sáng tạo, câu chữ nhẹ nhà ng. Truyện của tác giả nà y luôn nằm trong VIP, tháºm chà ngay khi chÆ°a viết. Mình sẽ cố gắng chuyển thể hết văn phong của truyện, dù biết việc nà y là rất khó khăn, để giá»›i thiệu vá»›i các Ä‘á»™c giả tác phẩm xuất sắc nà y của Ngô Lão Lang. DÆ°á»›i đây là phần giá»›i thiệu của tác giả:
Má»™t vị công chức nhà nÆ°á»›c tÃnh cách chÃnh trá»±c, khiêm tốn cẩn tháºn, giữ vững nguyên tắc, nghiêm túc chấp hà nh pháp luáºt, trÆ°á»›c giá» chÆ°a từng suy tÃnh thiệt hÆ¡n, nhiệt tình vá»›i công việc, là m việc cần cù chắc chắn, chịu há»c há»i, chăm chỉ há»c tri thức nghiệp vụ, nghiêm khắc vá»›i chÃnh bản thân mình, kiên trì vì nhân dân phục vụ hi sinh trên Ä‘Æ°á»ng là m nhiệm vụ, bất ngá» phát hiện ra mình lại biến thà nh con trưởng của đại Hán gian Ngô Tam Quế, Ngô Ứng Hùng!
NhÆ° đã phát hiện mình trở thà nh Ngô Ứng Hùng, váºy việc đầu tiên cần là m là gì? Phản Thanh phục Minh? Láºt đổ Khang Hi? Hay là khuyên can ông già Ngô Tam Quế chấp nháºn triệt Phiên, là m má»™t vị dân tốt của Äại Thanh?
Äá»u không phải! Việc đầu tiên cần là m, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là … kiểm tra thân thể của mình, xem má»™t bá»™ pháºn rất quan trá»ng có còn hay không?
“ÄÆ°a giấy phép lái xe, giấy lÆ°u hà nh xe đây!†Ngô Viá»…n Minh má»™t tay cầm Ä‘iếu thuốc đã gần tà n, má»™t tay uy phong lẫm liệt vung vẩy bảng kiểm tra dạ quang của CSGT, quát mắng tên tà i xế Ä‘ang cúi đầu vâng dạ trÆ°á»›c mặt. Tên tà i xế bị Ngô Viá»…n Minh chá»™p trúng trong lòng than khổ, cÆ°á»i cầu tà i Ä‘Æ°a giấy tá» cùng vá»›i má»™t Ä‘iếu thuốc thÆ¡m cho Ngô Viá»…n Minh: “Äồng chà cảnh sát, là m việc đêm tháºt vất vả, má»i hút Ä‘iếu thuốc.â€
NÆ°Æ¡ng theo ánh sáng từ đèn pha xe, Ngô Viá»…n Minh liếc nhanh Ä‘iếu thuốc, liá»n bÄ©u môi: chẳng qua là má»™t má»™t Ä‘iếu thuốc rút ra từ má»™t bao thuốc 10 NDT mà thôi. Ngô Viá»…n Minh ném Ä‘iếu thuốc sắp tà n trên tay ra, tiếc nuối lắc đầu nói : “Không biết Ä‘iá»u.†ÄÆ°a tay ra giáºt lấy giấy tá» xe và giấy phép lÆ°u hà nh xe, tùy tiện láºt qua, há»i tên tà i xế: “Chở cái gì? Chở bao nhiêu?â€
“Chở bá»™t giặt cho má»™t xưởng hóa chất, chuyến nà y chở má»™t ngà n lẻ năm mÆ°Æ¡i thùng.†Viên tà i xế kia thắc thá»m chỉ và o xe tải của mình. CÅ©ng khó trách viên tà i xế kia lo âu, xe của hắn trá»ng tải lá»›n nhất chỉ có tám tấn, mà mấy thùng nà y má»—i thùng lại nặng tá»›i tám kà lô, tổng cá»™ng lại quá tải bốn trăm kÃ, nếu nhÆ° là ở các trạm kiểm tra khác, quá tải có bốn trăm kÃ, thÆ°á»ng thÆ°á»ng cảnh sát giao thông cÅ©ng chẳng là m khó phẩy tay cho Ä‘i. NhÆ°ng là , ở trạm kiểm tra nà y thì chÆ°a chắc: cánh tà i xế thÆ°á»ng qua lại con Ä‘Æ°á»ng nà y truyá»n nhau câu vè: Gặp phải cảnh sát Ngô Viá»…n Minh, không chết cÅ©ng bị lá»™t tầng da!
“Quá tải bốn trăm kà lô, trừ hai Ä‘iểm, phạt hai trăm!†Ngô Viá»…n Minh mặt lạnh nhÆ° tiá»n, thuáºn tay liá»n viết xong hóa Ä‘Æ¡n phạt Ä‘Æ°a cho viên tà i xế xui xẻo kia: “Trong vòng ba ngà y phải đến ngân hà ng Công thÆ°Æ¡ng ná»™p phạt, trá»… hẹn tá»± gánh háºu quả.â€
“Äồng chà cảnh sát, tôi chỉ quá tải có bốn trăm kÃ, anh lại phạt tôi tá»›i hai trăm …†Viên tà i xế xui xẻo kia kêu thảm phân trần, nhÆ°ng Ngô Viá»…n Minh đã đối vá»›i tên xui xẻo nà y vung tay : “Giấy phép lái xe của anh, vá»›i giấy phép lÆ°u hà nh xe.â€
“Äồng chà cảnh sát, má»i hút Ä‘iếu thuốc.†Má»™t gã tà i xế má»›i tá»›i, cÅ©ng lái má»™t xe trá»ng tải tám tấn, chỉ xem thể tÃch hà ng chở thì cÅ©ng chẳng lá»›n hÆ¡n xe chở nguyên liệu bá»™t giặt kia mấy, chỉ là hà ng xe chở lại là than cốc. Viên tà i xế xe chở nguyên liệu bá»™t giặt má»™t bên ngấm ngầm nguyá»n rủa Ngô Viá»…n Minh Ä‘oạn tá» tuyệt tôn, má»™t bên tá»± an ủi chÃnh mình: xe phÃa sau khẳng định bị phạt còn thảm hÆ¡n mình!
CÅ©ng nÆ°Æ¡ng theo ánh đèn pha, Ngô Viá»…n Minh phát hiện tên tà i xe nà y Ä‘Æ°a thuốc không phải là má»™t Ä‘iếu, mà là má»™t bao thuốc xịn còn chÆ°a bóc, dÆ°á»›i há»™p thuốc dÆ°á»ng nhÆ° còn đè lên thứ gì, Ngô Viá»…n Minh nhân lúc cầm giấy phép lái xe cầm luôn lấy bao thuốc, phát hiện dÆ°á»›i bao thuốc còn ép thêm ba tá» má»™t trăm NDT, Ngô Viá»…n Minh cÅ©ng không kiêng dè, nghênh nga nghênh ngang Ä‘em bao thuốc cùng tiá»n mặt nhét và o túi quần, vung tay nói vá»›i viên tà i xế: “Anh chở quá tải, dỡ hà ng và o trạm kiểm tra má»™t chút hẵng Ä‘i.†GiỠđã và o trá»i thu, Ngô Viá»…n Minh phải vì trạm kiểm tra chuẩn bị Ãt nhiên liệu sưởi qua mùa đông.
Xe chở than cốc dỡ xuống chừng ná»a tấn, Ngô Viá»…n Minh má»›i gáºt đầu cho Ä‘i. Không lâu sau, gần sắp hết ca, Ngô Viá»…n Minh lại chặn má»™t xe tải lại. Chiếc xe nà y cÅ©ng là chở bá»™t giặt, chỉ là chở có tám trăm thùng, hÆ¡n nữa giấy tỠđầy đủ, thế nên kinh nghiệm phạt tiá»n đầy ngÆ°á»i, lại thêm thà nh tÃch Æ°u tú, đã được coi nhÆ° ngÆ°á»i kế nhiệm chức đại Ä‘á»™i trưởng nhÆ° Ngô Viá»…n Minh, không ngá» lại không tìm ra được má»™t là do để phạt, đến cả trợ thủ má»›i Thôi Hứng à đá»u toát mồ hôi thay Ngô Viá»…n Minh, thầm nói chẳng lẽ ká»· lục phạt tiá»n má»—i xe tất phạt tất ăn của phó Ä‘á»™i trưởng của chúng ta sẽ bị phá vỡ Æ°?
“Äồng chà cảnh sát, tôi có thể Ä‘i rồi chứ?†Tên tà i xế nói mang chút đắc ý, hắn vì ứng phó khá»i bị cảnh sát giao thông kiểm tra phạt tiá»n, đã cố ý chở Ãt hà ng, chỉ cần đủ tiá»n dầu chở, bá» luôn lợi nhuáºn, chỉ vì không muốn lại phải Ä‘i ngân hà ng xếp hà ng ná»™p phạt, mất công mất việc thì đã thôi, chứ giấy phép còn bị gạch trừ Ä‘iểm má»›i khổ. Trong lòng chắc chắn, vị tà i xế nà y cÅ©ng không cần xun xoe Ä‘Æ°a thuốc cho Ngô Viá»…n Minh nhÆ° hai ngÆ°á»i trÆ°á»›c đó, Ngô Viá»…n Minh trong lòng Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên cÅ©ng không thoải mái.
“Thôi Hứng Ã, cáºu Ä‘em đồng chà tà i xế nà y Ä‘i và o trạm kiểm tra là m má»™t bản ghi an toà n lái xe, hiếm khi có được má»™t tà i xế tuân thủ pháp luáºt nhÆ° thế.†Ngô Viá»…n Minh xem ra đã vứt bá» ká»· lục má»—i xe tất phạt tất ăn của mình, bảo trợ thủ Thôi Hứng à dẫn tà i xế Ä‘i ghi chép lại, xem ra còn tÃnh toán Ä‘em vị tà i xế nà y là m má»™t tấm gÆ°Æ¡ng Ä‘iển hình. Chẳng qua ngay khi viên tà i xế kia cùng vá»›i Thôi Hứng à vừa và o khuất trong trạm, Ngô Viá»…n Minh liá»n rón rén lại gần đèn trÆ°á»›c của xe, từ thắt lÆ°ng rút ra má»™t cái chà y sắt không gỉ xinh xắn đẹp đẽ …
“Choang xoảng!â€
“Äừng ghi vá»™i, Ä‘i ra đây!†Ngô Viá»…n Minh đốt Ä‘iếu thuốc, chỉ và o bóng đèn xi nhan đã vỡ còng queo, hầm hừ nói vá»›i viên tà i xế Ä‘ang từ trong trạm vá»™i vã trở ra: “Vừa rồi còn không để ý thấy, đèn xi nhan nà y của anh sao lại váºy? Chạy ban đêm đèn xe không đầy đủ rất nguy hiểm có biết không? Nếu đêm bất chợt có sÆ°Æ¡ng mù thì sao? Có biết an toà n váºn tà i là gì không? Không biết quy tắc an toà n giao thông à ?â€
“Quái nhỉ?†Viên tà i xế kia nhìn bóng đèn xi nhan rách nát há hốc mồm, thầm thì tá»± nói : “Từ xưởng hóa chất Ä‘i ra, mình nhá»› rõ rà ng vẫn còn tốt mà , là m sao lại há»ng chứ?â€
“Chạy ban đêm đèn xe lại hÆ°, có nguy cÆ¡ xảy ra tai nạn không an toà n, phạt hai trăm, trừ hai Ä‘iểm…†Äá»™ng tác xé hóa Ä‘Æ¡n phạt tiá»n của Ngô Viá»…n Minh trÆ°á»›c giá» Ä‘á»u rất tà i hoa, rất được các cô em ở há»™p đêm khen ngợi.
Bởi vì ká»· lục má»—i xe tất phạt tất ăn không bị phá, cho nên buổi tối Ngô Viá»…n Minh ngủ rất ngon, sáng sá»›m ăn xong bữa sáng tại quán xong, Ngô Viá»…n Minh lên xe cảnh sát đúng giỠđến Ä‘á»™i cảnh sát giao thông là m việc. Trong kế hoạch của Ngô Viá»…n Minh, chức Ä‘á»™i phó Ä‘á»™i cảnh sát giao thông của hắn muốn bá» chữ ‘Phó’ Ä‘i, chÃnh là trong mấy ngà y nà y, cho nên Ngô Viá»…n Minh tất phải Ä‘i là m đúng giá», để lÆ°u lại ấn tượng tốt cho lãnh đạo khi đến Ä‘á»™i cảnh sát giao thông tuyên bố mệnh lệnh nháºn hay Ä‘uổi có thể và o bất kì lúc nà o.
“Ngô Ä‘á»™i trưởng, anh đến rồi à .†Thôi Hứng Ã, vốn đã đối vá»›i Ngô Viá»…n Minh bá»™i phục sát đất, đứng trÆ°á»›c cá»a chà o há»i, Ngô Viá»…n Minh mỉm cÆ°á»i gáºt đầu, hắn cÅ©ng rất thÃch cáºu cảnh sát giao thông má»›i nà y … thÃch nhất là cái tÃnh thÃch già nh trả tiá»n giùm mình của hắn.
“Sắp đến giá» là m việc rồi, sao xe của ÄÆ°á»ng Ä‘á»™i trưởng còn chÆ°a tá»›i nhỉ?†Thôi Hứng à nhìn và o bãi Ä‘á»— xe trÆ°á»›c cá»a cÆ¡ quan thắc mắc, ÄÆ°á»ng Ä‘á»™i trưởng mà Thôi Hứng à nhắc đến chÃnh là chánh Ä‘á»™i trưởng của Ä‘á»™i cảnh sát giao thông nà y, má»™t gã trung niên gầy gò cá»±c kì hiếu sắc. Ngô Viá»…n Minh cÅ©ng phát hiện hiện tượng kỳ quái nà y, trong lòng thầm hoan hỉ, khẳng định rằng hiệu quả mà mình bố trà tỉ mỉ lâu nay rốt cuá»™c đến.
Ngô Viá»…n Minh cÅ©ng không phải mừng hụt, đúng tám giá» rưỡi, Ngô Viá»…n Minh đã nháºn được mệnh lệnh cho hắn là m quyá»n Ä‘á»™i trưởng Ä‘á»™i cảnh sát giao thông của huyện ủy, vá» phần vị chánh Ä‘á»™i trưởng Ä‘á»™i cảnh sát giao thông ÄÆ°á»ng Bân mà theo lẽ còn mÆ°á»i lăm năm nữa má»›i đến tuổi vá» hÆ°u, nghe nói đã được kiểm sát thà nh phố má»i Ä‘i ‘uống trà ’ rồi. Cho nên, là đội phó thứ nhất Ngô Viá»…n Minh, lẽ Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên được tiếp nháºn vị trà của ÄÆ°á»ng Bân.
Tuy là lãnh đạo không có nói rõ ÄÆ°á»ng Bân là m ra chuyện gì, nhÆ°ng Ä‘ang được đám cảnh sát vây quanh chúc mừng Ngô Viá»…n Minh lại biết rất rõ rà ng. Và o má»™t buổi tối tháng trÆ°á»›c, ÄÆ°á»ng Bân được Ngô Viá»…n Minh má»i đến má»™t khu giải trà ăn chÆ¡i, ông anh ruá»™t của Ngô Viá»…n Minh kiêm ông chủ khu giải trà ấy ở trong li rượu của ÄÆ°á»ng Bân đã 'vô tình' cho và o Ãt thuốc giúp tăng ‘cảm xúc’, lại Ä‘em má»™t cô ả dáng ngÆ°á»i nóng bá»ng cho ÄÆ°á»ng Bân vui vẻ má»™t đêm. ÄÆ°Æ¡ng nhiên, Ngô Viá»…n Minh, là má»™t vị công chức công chÃnh liêm minh, kiêm cấp dÆ°á»›i của ÄÆ°á»ng Bân, sẽ không xúi giục há» hà ng của mình chụp lén hình lúc ÄÆ°á»ng Bân Ä‘ang ‘vui vẻ’ … Chỉ là Ngô Viá»…n Minh Ä‘em bao cao su mà ÄÆ°á»ng Bân đã dùng qua Ä‘Æ°a đến chá»— thanh tra thà nh phố.
Tin tức truyá»n ra, không nói đến việc Ä‘á»™i cảnh sát giao thông trên dÆ°á»›i cùng anh em bè bạn liên tục tá»›i nịnh ná»t chúc mừng, cánh tà i xế bám theo Ä‘Æ°á»ng Quốc lá»™ 302 là m ăn không ai không nghe tin tái mặt, rầu rÄ© than thở sau nà y chắc chết đói, mấy kẻ lanh lợi đã bắt đầu lo liệc bán xe chuyển nghá», tránh voi chẳng xấu mặt nà o? Chẳng qua sá»± buồn rầu lo âu của cánh tà i xế cÅ©ng chẳng kéo dà i bao lâu, ngay tối hôm Ngô Viá»…n Minh thăng chức, má»™t tin tức đáng được cánh tà i xế đốt pháo ăn mừng đã truyá»n ra : chÃnh ngay buổi tối hôm được thăng chức, sau khi uống say từ khu giải trà vá», bởi vì dùng di Ä‘á»™ng chụp hình đám dân phòng Ä‘ang đánh Ä‘áºp mấy ngÆ°á»i bán rong, bị đám dân phòng phát hiện liá»n cho hắn má»™t tráºn tÆ¡i bá»i, đến khi được Ä‘Æ°a đến bệnh viện, thì đôi mắt đã vÄ©nh viá»…n khép lại …
Tiện nói thêm má»™t câu, nghe nói Ngô Viá»…n Minh khi bị đám dân phòng vây đánh, lúc đó có ngÆ°á»i nghe thấy Ngô Viá»…n Minh gà o khóc giải thÃch vá»›i đám dân phòng : “Oan quá, em đâu phải chụp hình mấy anh, mà là chụp hình cô chủ gánh nÆ°á»›ng kia kìa, quần áo của cô ả bị mấy anh xé nát, em chụp cô ta mà !†ÄÆ°Æ¡ng nhiên, kiểu đồn đãi nà y chỉ là tin vỉa hè của đám dân Ä‘en, ở lá»… truy Ä‘iệu của Ngô Viá»…n Minh Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên sẽ không bị nhắc đến …
*Chú: Äá»c trong truyện các Ä‘á»™c giả sẽ thÆ°á»ng thấy xuất hiện từ dân phòng (dịch từ 'thà nh quản', má»™t cÆ¡ quan tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng dân phòng bên mình). Khác vá»›i ở VN, ở Trung Quốc, đám dân phòng nà y có quyá»n lá»±c khá lá»›n, lại Ä‘a phần xuất thân từ những thà nh phần cải tạo ... nên cách hà nh xá» khá dã man, là má»™t trong những loại ngÆ°á»i bị dân chúng ở thà nh thị Trung Quốc, đặc biệt là dân nghèo, cá»±c kì căm ghét. Ở VN mình đôi khi dân phòng mình cÅ©ng có chuyện, nhÆ°ng Ä‘a phần Ä‘á»u hà nh xá» tÆ°Æ¡ng đối có tình ngÆ°á»i! Các Ä‘á»™c giả đừng nhầm nhé.
Các chủ đỠkhác cùng chuyên mục nà y:
Tà i sản của Vô Ảnh Chân Ma
Chữ ký của Vô Ảnh Chân Ma Kho eBook:
https://www.dropbox.com/sh/djgmsna65dovzvo/_VOWGm20Vh
Äã có 3 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Vô Ảnh Chân Ma
26-09-2010, 04:01 PM
Trai Không Dê Gái Không Yêu
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 1,146
Thá»i gian online: 4 tuần 1 ngà y 12 giá»
Thanks: 3,841
Thanked 20,263 Times in 926 Posts
Nghịch Thiên Ngô Ứng Hùng
Tác giả: Ngô Lão Lang
QUYỂN 1: Triá»u Äình
Chương 1: Lão tỠđã trở lại.
Dịch: vohansat
Nguồn: TTV
“Cứu mạng!!!†Ngô Viá»…n Minh hai tay quÆ¡ quà o từ trên giÆ°á»ng nhảy báºt dáºy, trong lúc la hét giãy dụa, bị vấp phải gá» giÆ°á»ng khiến hắn ngã sầm xuống, đầu cùng vá»›i mặt đất thân máºt tiếp xúc, ngoà i việc hết sức Ä‘au Ä‘á»›n ra, cÅ©ng khiến cho Ngô Viá»…n Minh tỉnh táo lại … Bị đám dân phòng quây đánh chỉ là má»™t giấc mÆ¡ mà thôi. Tỉnh táo suy nghÄ© ra Ä‘iểm nà y, Ngô Viá»…n Minh thở phà o má»™t hÆ¡i, kiệt sức nằm sấp trên mặt đất lạnh giá thở hổn hển.
“Thế tá», thế tá», cáºu bị sao váºy?†Bên ngoà i phòng truyá»n và o tiếng kêu la hoảng sợ của má»™t ông già . Ngô Viá»…n Minh mÆ¡ hồ cảm thấy âm thanh nà y có chút quen thuá»™c, những nhá»› mãi không ra chủ nhân tiếng kêu đó là ai. Äúng lúc nà y cá»a phòng vang lên tiếng lạch xạch, được kéo ra, má»™t luồng sáng nến lùa và o căn phòng ngủ tối Ä‘en của Ngô Viá»…n Minh, ánh sáng lóa lên là m cho hai mắt hắn bị quáng, trong lúc mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng, Ngô Viá»…n Minh thấy má»™t lão già mặc áo dà i mã quải tiến và o, trên tay lão còn nâng má»™t ly bệ nến bằng đồng, ánh nến lấp loáng chiếu lên ngÆ°á»i lão, có thể nhìn thấy lão còn tết lên má»™t búi tóc.
Ngô Viá»…n Minh áºm ừ há»i : “NgÆ°Æ¡i là ai, ta Ä‘ang ở chá»— nà o váºy?â€
“Thế tá», cáºu là m sao thế? Ta là lão nô Ngô Phúc của cáºu mà , cáºu Ä‘ang ở thÆ° phòng của mình chứ đâu?†Lão Ngô Phúc già nua gấp đến kêu hoảng : “Thế tá», nhất định là cáºu bị ác má»™ng dá»a rồi. Ngô Lá»™c, Ngô Thá», Ngô Hỉ, ba cái tên chết toi chết dịch các ngÆ°Æ¡i mau tá»›i đây, thế tá» bị ác má»™ng dá»a nà y!â€
“ThÆ° phòng của chÃnh ta sao? Ngô Lá»™c? Ngô Thá»? Ngô Hỉ? ThÆ° phòng của ta?†Ngô Viá»…n Minh lẩm nhẩm lặp Ä‘i lặp lại các từ nà y, trong đầu loạn xạ, lúc thì là cảnh đấu dế chÆ¡i chim trong những căn phòng cổ sÆ¡n son thếp và ng, lúc lại là cảnh di chuá»™t giáºt phÃm bắn Äá»™t kÃch trong má»™t căn phòng bê tông tÆ°á»ng gạch, lại có lúc thì áo hồng xúng xÃnh nghênh cÆ°á»›i cô dâu má»›i cao chÆ°a đầy thÆ°á»›c ba, lúc lại là ôm má»™t bó hoa hồng Ä‘á» tÆ°Æ¡i đứng dÆ°á»›i lầu kà túc xá nữ mòn má»i chỠđợi, đến cả khi Ngô Phúc tóc bạc phÆ¡ phÆ¡ liá»u cái thân xÆ°Æ¡ng già đến dìu đỡ hắn hắn cÅ©ng không phát hiện ra.
“Cha, có chuyện gì thế?†Mấy âm thanh trẻ trung vang lên trá»™n lẫn vá»›i tiếng bÆ°á»›c chân lá»™n xá»™n mau chóng lại gần. Lúc nà y, mấy giá nến trong thÆ° phòng Ä‘á»u đã được Ngô Phúc đốt lên, mà mắt của Ngô Viá»…n Minh cÅ©ng dần dần thÃch ứng vá»›i ánh sáng, nhìn rõ thấy có ba tên thanh niên chừng hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i xông và o, toà n là cạo trá»c ná»a đầu trÆ°á»›c phÃa sau thắt bÃm, rõ rà nh rà nh là trang phục cổ thá»i Mãn Thanh. Ngô Phúc gấp gáp kêu ba tên thanh niên kia : “Ba thằng yếu nhá»›t kia, mau tá»›i nâng dìu đại vÆ°Æ¡ng tá», đại vÆ°Æ¡ng tá» mà bị trầy má»™t miếng da, ta lá»™t da các ngÆ°Æ¡i hết!â€
Ba tên thanh niên trẻ tuổi khá»e mạnh hợp lá»±c, không mất chút sức đã nâng Ngô Viá»…n Minh Ä‘Æ°a lại lên giÆ°á»ng. Tuy nói Ngô Viá»…n Minh hẳn là lần đầu gặp mặt bá»n há», nhÆ°ng trong đầu Ngô Viá»…n Minh lại nháºn ra gã tuổi hÆ¡i lá»›n gá»i là Ngô Lá»™c, gÆ°Æ¡ng mặt cÆ¡ bắp kia gá»i là Ngô Thá», còn tên thanh niên khá»e nhất mà gÆ°Æ¡ng mặt cÅ©ng trẻ nhất gá»i là Ngô Hỉ, hÆ¡n nữa Ngô Viá»…n Minh còn biết ba gã thanh niên kia Ä‘á»u là con của lão già Ngô Phúc, hình nhÆ° còn là gia bá»™c của mình. Äiá»u nà y khiến Ngô Viá»…n Minh cà ng thêm rối loạn : “Ta là ai? Ta là Ngô Viá»…n Minh? Váºy những ngÆ°á»i khác thì sao?â€
“Thế tá», cáºu nhất định lại gặp ác má»™ng rồi.†Ngô Phúc già nua vừa giúp kiểm tra xem Ngô Viá»…n Minh có bị ngã xây xát chá»— nà o không, vừa lải nhà lải nhải : “Äại vÆ°Æ¡ng tá» Ã , lão nô biết cáºu vì bị hoà ng thượng bác trả tấu chÆ°Æ¡ng xin vá» quê thăm ngÆ°á»i thân mà phiá»n lòng, nhÆ°ng xin cáºu hãy hết sức giữ gìn thân thể của mình, lão vÆ°Æ¡ng gia còn ở Vân Nam chá» cáºu trở vá», sau nà y cáºu nhất định sẽ có cÆ¡ há»™i trở vá» mà .â€
“Cha, ánh mắt của thế tá» tán loạn, hình nhÆ° Ä‘ang lÆ¡ mÆ¡.†Tên thanh niên tên Ngô Thá» lanh lợi nhất, nhìn ra được tình trạng tinh thần của Ngô Viá»…n Minh không được tốt, bèn Ä‘á» nghị : “Hay là chúng ta Ä‘i tìm thái y tá»›i đây, bốc cho thế tá» mấy thang thuốc giúp trấn định tinh thần.â€
“Äừng tìm thái y, mấy tên thái y đó không đáng tin, toà n là bá»n thám tá» cả.†Ngô Phúc lắc đầu gạt bá» Ä‘á» nghị của con, lại nói cho đứa con út : “Ngô Hỉ, ngÆ°Æ¡i chạy nhanh, mang nhiá»u bạc má»™t chút ra ngoà i, tìm Chu Hồi Xuân, Chu lang trung tá»›i chữa trị cho đại vÆ°Æ¡ng tá».â€
“Có cần phải thuáºn tiện sang bẩm cho cách cách má»™t tiếng?†Ngô Hỉ vâng dạ xong lại há»i, vừa nghe xong, Ngô Viá»…n Minh theo phản xạ đã kêu to : “Không cho phép! Không được bẩm báo cho ả! Ta không muốn phải nhìn bất kì ngÆ°á»i nà o trong nhà ả đó!â€
“Rõ!†Ngô Hỉ là m má»™t lá»… ná»a quỳ xong, vá»™i và ng chạy ra khá»i thÆ° phòng. Lúc nà y Ngô Viá»…n Minh má»›i thở phà o má»™t tiếng, kiệt sức nằm phịch trên giÆ°á»ng. Và o lúc nà y, Ngô Viá»…n Minh đã dần dần nhá»› ra thân pháºn của mình, mình hình nhÆ° là má»™t vị đại thế tá» (con trưởng nhà vÆ°Æ¡ng gia – dịch giả chú) của má»™t vÆ°Æ¡ng gia Ä‘á»i nhà Thanh, mà lão Ngô Phúc trÆ°á»›c mặt đây lại chÃnh là lão gia nhân già nhà mình, Ngô Lá»™c, Ngô Thá» cùng Ngô Hỉ ba tên kia cÅ©ng là sinh trong nhà mình. Mà cái cảnh bá»n dân phòng hung thần ác sát kia, chỉ là kết thúc má»™t cÆ¡n ác má»™ng kéo dà i, trong giấc má»™ng đó, mình tên là Ngô Viá»…n Minh, là má»™t gã cảnh sát giao thông tác phong còn có thể tÃnh là đoan chÃnh …
“Ngô Phúc.†Ngô Viá»…n Minh khẽ khà ng kêu. Lão Ngô Phúc Ä‘ang giúp bôi thuốc lên những chá»— da bị tÃm của Ngô Viá»…n Minh ngẩng đầu lên, hiá»n hòa trả lá»i : “Thế tá», lão nô nghe.â€
“Ta há»i lão, ta là ai? Ta tên là gì?â€Ngô Viá»…n Minh còn hÆ¡i choáng váng, há»i. Ngô Phúc trÆ°á»›c là ngẩn ngÆ°á»i, láºp tức đã rõ rà ng, cáºu chủ nhá» nhất định là bị cÆ¡n ác má»™ng là m thất thần, đến mức quên luôn cả tên của chÃnh mình. Ngô Phúc đáp, giá»ng cung kÃnh: “Bẩm thế tá», thế tá» há» Ngô, chÃnh là con trưởng của vÆ°Æ¡ng gia Bình Tây vÆ°Æ¡ng Ngô Tam Quế, chồng của công chúa Hòa Thạc Kiến Ninh, tráºt nhất phẩm đại thần kiêm lÄ©nh thái tá» thái bảo, tên là Ngô Ứng Hùng.â€
“Ta là Ngô Ứng Hùng!†Ngô Viá»…n Minh ngồi phắt ngay dáºy, Ngô Viá»…n Minh đã nhá»› ra, mình chÃnh là Ngô Ứng Hùng, con cả của Ngô Tam Quế, cÅ©ng chÃnh là cái tên bị bà xã cho má»c sừng, lại bị đôi gian phu dâm phụ hợp sức cắt mất sinh thá»±c khà (tức là bá»™ pháºn truyá»n giống, hehe – dịch giả), sau đó còn bị Khang Hi chặt đầu, Ngô Ứng Hùng! Con cả của tên đại Hán gian Ngô Tam Quế, Ngô Ứng Hùng! Lúc nà y cÅ©ng không phải là thế kỉ hai mÆ°Æ¡i mốt, mà là đầu tháng giêng năm Khang Hi thứ tám!
NghÄ© đến đây, vốn đã cả ngÆ°á»i kiệt sức Ngô Viá»…n Minh mồ hôi lạnh già n giụa, không biết lấy sức lá»±c từ đâu ra, nhảy phắt má»™t cái từ trên giÆ°á»ng xuống, cÅ©ng không để ý ba tên gia nhân vẫn còn đứng cạnh, luống cuống tay chân vá»™i vã cởi quần mình ra, vừa cởi vừa dùng cái cổ há»ng đã bởi vì gấp gáp mà ú á»› rá»n rÄ© : “Ngô Phúc, mau Ä‘Æ°a đèn lại đây! Ta muốn xem thá» xem, xem xem cái của quà truyá»n giống của ta còn hay không …!!!â€
“Của quà của ta còn hay không…?!†Tiếng gà o rú của Ngô Viá»…n Minh tá»±a nhÆ° sói tru, quá»· hú, trong đêm tuyết truyá»n vang Ä‘i rất xa. Nói tóm lại má»™t câu thôi, phủ phò mã của Ngô Viá»…n Minh tuy rằng tá»a lạc tại ngõ Thạch Hổ ngoà i cá»a Tuyên VÅ©, nhÆ°ng mà tiếng rá»n rÄ© của hắn, đến cả đám Ngá»± tiá»n thị vệ Ä‘ang trá»±c tại cá»a ChÃnh DÆ°Æ¡ng của Tá» Cấm Thà nh Ä‘á»u nghe rõ rà nh rà nh! Là m cho đám thị vệ tá»™i nghiệp nà y nghi thần nghi quá»· má»™t thá»i gian, còn tốn tiá»n mua nến nhang giấy tiá»n cúng bái Hồ tiên. Chỉ là đáng thÆ°Æ¡ng nhất vẫn là dân chúng xung quanh ngõ Thạch Hổ … Giá nhà đất của bá»n há» chỉ trong má»™t đêm đã giảm má»™t ná»a.
“Cảm Æ¡n trá»i, cảm Æ¡n đất, cảm Æ¡n tổ tông … Vẫn còn.†Rốt cuá»™c thở phà o nhẹ nhõm, Ngô Ứng Hùng liá»n ngã phịch xuống đất, trong lòng gà o thét : “Lão Kim hại ngÆ°á»i không Ãt mà …â€
Sau khi Ngô Viá»…n Minh lại được Ngô Lá»™c và Ngô Thá» nâng lên giÆ°á»ng, khoảng chừng qua ná»a canh giá», vị lang trung chủ của Hồi Xuân Ä‘Æ°á»ng nằm tại Hạnh Lâm giá»›i lâu nổi danh kinh thà nh xÆ°a nay, Chu Hồi Xuân má»›i được Ngô Hỉ má»i tá»›i, tháºt ra cÅ©ng không phải Ngô Hỉ lÆ°á»i biếng là m việc không cố gắng, chỉ là vị Chu lang trung nà y ban đầu nói thế nà o cÅ©ng không chịu đồng ý đến xem bệnh cho con trưởng của tên đại Hán gian, còn nói cái gì mà nếu Ngô Ứng Hùng bệnh chết má»›i cà ng vui lòng ngÆ°á»i … Có thể là m cho má»™t vị lang trung vốn lấy việc chữa bệnh cứu ngÆ°á»i là m nghÄ©a vụ mà nói ra những lá»i nhÆ° váºy, Ngô Viá»…n Minh kể ra cÅ©ng tÃnh là có má»™t không hai từ trÆ°á»›c tá»›i nay. Sau cùng còn nhá» Ngô Hỉ quỳ xuống van lạy Chu Hồi Xuân, đến cả trán cÅ©ng bị tóe máu, Chu Hồi Xuân má»›i miá»…n cưỡng theo Ngô Hỉ tá»›i Ngô phủ.
Sau khi tiến và o thÆ° phòng, vốn mặc áo khoác da Ä‘iêu Chu Hồi Xuân sắc mặt cá»±c kì khó chịu, đến cả chà o há»i má»™t tiếng cÅ©ng không là m, liá»n trá»±c tiếp ngồi phịch xuống mép giÆ°á»ng Ngô Viá»…n Minh, nói năng xách mé : “Bị giấc mÆ¡ là m sợ? Và o lúc nà o?†Vừa nói, Chu Hồi Xuân từ trong ngá»±c móc ra má»™t miếng lụa má»ng bá»c lấy tay phải, sau đó má»›i nắm lấy cổ tay Ngô Viá»…n Minh mà bắt mạch. Hà nh Ä‘á»™ng vô lá»… cùng khinh miệt nà y là m cho Ngô Viá»…n Minh cảm thấy rất khó chịu, nếu tại thế kỉ hai mÆ°Æ¡i mốt, nếu ai dám là m váºy vá»›i hắn, Ngô Viá»…n Minh sá»›m đã nổi nóng xá» là rồi.
“Chu lang trung, má»i dùng trà .†Ngô Phúc Ä‘em má»™t chén trà nóng đặt bên cạnh Chu Hồi Xuân, khẽ giá»ng nói : “Thế tá» của bá»n ta là ở ná»a canh giá» trÆ°á»›c bị giấc mÆ¡ là m kinh sợ, vốn Ä‘ang ngủ ngon là nh, Ä‘á»™t nhiên lại la hét sợ hãi từ trên giÆ°á»ng ngã xuống.†Sá»± nhiệt tình của Ngô Phúc cÅ©ng coi nhÆ° hoà n toà n bị dá»™i gáo nÆ°á»›c lạnh, Chu Hồi Xuân nghiêm mặt đến cả liếc lão má»™t cái cÅ©ng không thèm là m, chỉ hừ lạnh má»™t tiếng coi nhÆ° đáp lá»i, nhÆ°ng Chu Hồi Xuân láºp tức phát ra má»™t tiếng kinh ngạc : “Há»! Quái lạ!â€
“Chu lang trung, thế tá» của chúng ta là m sao váºy?†Ngô Phúc bị Chu Hồi Xuân kinh ngạc mà bị hù dá»a không Ãt, vá»™i và ng há»i : “Chu lang trung, chẳng lẽ thế tá» nhà chúng tôi bệnh rất nặng sao?â€
“Thế tá» mạch tháºn dồi dà o mạnh mẽ, quả tháºt hiếm thấy, vá»›i thân pháºn địa vị của thế tá», không ngá» còn có thể là m được đến mức nà y, tháºt là khiến ngÆ°á»i ta vạn phần khâm phục.†Chu Hồi Xuân trả lá»i rốt cuá»™c là m Ngô Phúc thá» phà o má»™t hÆ¡i, mà Chu Hồi Xuân lúc nà y sắc mặt cÅ©ng đỡ hÆ¡n má»™t chút, buông thá»i tán thưởng từ trong thâm tâm: “Thế tá» may sinh là con trưởng của Bình Tây vÆ°Æ¡ng, nhất phẩm đại thần, ngạch phụ (tức phò mã) của công chúa Kiến Ninh, trong nhà vợ đẹp hầu xinh đâu chỉ thà nh Ä‘Ã n, thế mà còn có thể giữ gìn thanh khiết nhÆ° thế, nếu nhÆ° tiểu nhân không có Ä‘oán sai, thế tá» chà Ãt đã ba tháng không gần nữ sắc phải không? Tháºt khiến ngÆ°á»i thán phục, tháºt là khiến ngÆ°á»i thán phục.â€
Trong thÆ° phòng của Ngô Viá»…n Minh chỉ đốt có bốn ngá»n nến, ánh sáng không được tốt lắm, nên Chu Hồi Xuân tuyệt không có chú ý bá»n ngÆ°á»i Ngô Phúc, Ngô Lá»™c Ä‘ang nháy mắt ra dấu cho mình, vẫn chỉ không ngừng ca ngợi mạch tượng của Ngô Viá»…n Minh, lại nhá»› tá»›i thằng con duy nhất của mình mà tứ đổ tÆ°á»ng (tức là cá» bạc, trai gái, rượu chè, hút xách) Ä‘á»u đủ cả, không dằn nổi còn bồi thêm: “Äáng háºn thằng khuyển tá» kia của ta, chÆ°a đến ba mÆ°Æ¡i đã lấy bốn bà vợ nhá» còn chÆ°a đủ, lại thÆ°á»ng xuyên Ä‘i tá»›i khu ngõ Bát Äại ong bÆ°á»›m kia mà chÆ¡i bá»i trai gái, nếu nhÆ° hắn có thể có được má»™t ná»a lòng tá»± tôn tá»± ái của thế tá», cÅ©ng không phải suốt ngà y xin lão phu bốc cho thuốc Hoà ng Hoà n sáu vị (không biết là thuốc gì, Ä‘oán chắc là thuốc cÆ°á»ng dÆ°Æ¡ng bổ tháºn – dịch giả).
“Chu lang trung, nếu quả là mạch đã bình thÆ°á»ng, váºy má»i ông viết phÆ°Æ¡ng thuốc, để lão đây sai ngÆ°á»i Ä‘i bốc.†Ngô Phúc vốn má»™t má»±c ngồi đảo cháºu than thấy Chu Hồi Xuân cà ng nói cà ng nhạy cảm, nhịn không nổi cắt lá»i lải nhải tá»± nói của Chu Hồi Xuân, vừa nói, Ngô Phúc vừa dùng que cá»i than Ä‘Æ°a má»™t khối than Ä‘ang cháy Ä‘á» lại gần mặt mình, để cho Chu Hồi Xuân có thể nÆ°Æ¡ng ánh than hồng mà nhìn thấy ánh mắt lão. Mà lão Chu Hồi Xuân kia cÅ©ng cá»±c kì tinh quái, thấy ánh mắt Ngô Phúc nhÆ° muốn cứa cổ giết gà nhìn mình nháy mắt ra hiệu, cùng vá»›i vẻ mặt hầm hầm của Ngô Viá»…n Minh, láºp tức biết rằng mình có thể đã vô tình xúc phạm đến ná»—i Ä‘au ngầm của Ngô Viá»…n Minh, liá»n láºp tức ngáºm miệng không nói đến chuyện mạch tượng nữa, đến trÆ°á»›c bà n giấy viết phÆ°Æ¡ng thuốc.
Lão Chu Hồi Xuân mà Ngô Hỉ má»i tá»›i tuy lắm mồm, nhÆ°ng lại là thần y dân gian đệ nhất chốn kinh thà nh, đến cả thái hoà ng thái háºu Hiếu Trang cÅ©ng từng má»i lão và o khám qua chứng Ä‘au ná»a đầu của mình, mà Ngô Viá»…n Minh căn bản là không bị bệnh gì, chỉ cần cho uống Ãt thuốc an thần bổ khà là có thể nháºp nhèm cho qua. Vì váºy cho nên Chu Hồi Xuân hạ bút viết Ä‘Æ¡n tá»± nhiên là bút múa nhÆ° bay, chỉ trong chá»›p mắt đã viết xong phÆ°Æ¡ng thuốc Ä‘Æ°a cho Ngô Phúc: “Äến phòng thuốc của ta mà bốc, ba chén nÆ°á»›c sắc thà nh má»™t bát, má»™t ngà y ba thang, uống liên tục hai ngà y là khá»e hẳn.â€
“Äa tạ Chu lang trung, Ngô Hỉ, mau tống Chu lang trung trở vá», tiện Ä‘Æ°á»ng lấy thuốc luôn.†Ngô Phúc vạn phần cảm ta nháºn lấy, liá»n an bà y con út tiá»…n Chu Hồi Xuân trở vá». Những lão Chu Hồi Xuân nà y lại không vá»™i Ä‘i, hÆ¡n nữa trong giá»ng nói còn có chút châm chá»c xách mé nói vá»›i Ngô Viá»…n Minh: “Thế tá», ta phát hiện mạch gan của ngà i rất yếu, nghÄ© chắc là thÆ°á»ng ngà y có nhiá»u chuyện báºn rá»™n mệt má»i, tÃch lo lắng mà là m thÆ°Æ¡ng gan, chuyện phà m tục xin thế tá» nghÄ© thoáng má»™t chút, đến giang sÆ¡n ngÆ°á»i Hán chúng ta Ä‘á»u đã tặng ngÆ°á»i khác, còn có chuyện gì đáng Ä‘au thÆ°Æ¡ng hÆ¡n chuyện nà y đâu.â€
“Mẹ, ngÆ°Æ¡i nói quách là ông già của ta Ä‘em giang sÆ¡n tặng cho Mãn Thanh Ä‘i cho rồi.†Vốn gian trá thà nh tÃnh nhÆ° Ngô Viá»…n Minh lúc nà y thần trà đã khôi phục không Ãt, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên nghe ra ý ngầm của Chu Hồi Xuân, chẳng qua Ngô Viá»…n Minh cÅ©ng nghe qua lão Chu Hồi Xuân nà y là má»™t lão già bảo thủ cứng đầu cứng cổ … Thái hoà ng thái háºu Hiếu Trang từng hạ chỉ muốn cho Chu Hồi Xuân và o Thái y viện là m việc, nhÆ°ng Chu Hồi Xuân lại mượn cá»› mình mang bệnh nặng, kiên quyết không chịu cúi đầu trÆ°á»›c Mãn Thanh. Mà Hiếu Trang vì để tra xét xem Chu Hồi Xuân có phải nói báºy không, trÆ°á»›c sau từng phái mấy nhóm thái y Ä‘i kiểm tra Chu Hồi Xuân, nhÆ°ng Ä‘á»u chẳng có kết quả mà vá», cuối cùng Ä‘Ã nh phủi tay bá» mặc. Lão già cứng đầu phân biệt Mãn Hán nà y đến cả Hiếu Trang còn dám chống đối, nếu lại cúi đầu trÆ°á»›c loại đại thần có chức không quyá»n nhÆ° Ngô Ứng Hùng thì má»›i gá»i là lạ.
“Äa tạ Chu lang trung đã quan tâm, Ngô Viá»…n … Ngô Ứng Hùng ta xin nghe.†Ngô Viá»…n Minh vốn là loại ngÆ°á»i thà chết không chịu thiệt, liá»u mạng chiếm tiện nghi, đến cả mồm mép cÅ©ng không chịu thua thiệt ngÆ°á»i : “Chẳng qua ta cÅ©ng nhắc nhở Chu lang trung má»™t chuyện, mấy lá»i kiểu nà y ấy mà , ở trÆ°á»›c mặt ta nói nói cÅ©ng bá» qua, chứ nhÆ° nói để kẻ nà o lắm mồm lắm miệng nghe được … hắc hắc, Chu lang trung có lẽ không sợ chết, nhÆ°ng mà con trai cùng cháu ná»™i cÅ©ng Chu lang trung chỉ sợ là …â€
“Thế tá» bá» qua, là lão hủ hồ đồ.†Chu Hồi Xuân thầm mắng mình nhiá»u chuyện, nhá»› nhung triá»u cÅ©, thù háºn Mãn Thanh chÃnh là tá»™i chết tru di cả nhà , tuy rằng lão dùng thủ Ä‘oạn Ä‘á»™c môn lừa được thái y, thoát khá»i tá»™i lá»›n kháng chỉ, nhÆ°ng cÅ©ng bị cung đình Mãn Thanh ghi sổ, nếu nhÆ° lá»i vừa nói mà truyá»n ra, váºy háºu quả tháºt không thể tưởng tượng. Cho nên Chu Hồi Xuân không dám tiếp tục chá»i xéo Ngô Viá»…n Minh, tháºm chà cả tiá»n khám bệnh cÅ©ng không dám thu, liá»n cáo từ rồi chạy nhÆ° bay, khiến cho kẻ vắt cổ chà y ra nÆ°á»›c, chiên muá»—i lấy dầu, cẳng cò róc thịt nhÆ° Ngô Viá»…n Minh lại bá»›t Ä‘i má»™t khoản tiá»n khám bệnh đêm khuya không nhá».
“Thế tá», cáºu không nên hù dá»a Chu lang trung.†Vốn hầu hạ trải ba Ä‘á»i nhà Ngô Ứng Hùng, Ngô Phúc, không chỉ trung thà nh má»™t má»±c vá»›i Ngô Ứng Hùng, đồng thá»i cÅ©ng là má»™t ngÆ°á»i hiá»n là nh hiểu chuyện, vừa nấu thuốc cho Ngô Ứng Hùng vừa nói: “Vị Chu lang trung nà y tuy rằng ăn nói khó nghe má»™t chút, lại trong lúc vô ý xúc phạm húy kị của cáºu, nhÆ°ng mà ông ta là má»™t ngÆ°á»i tốt chân chÃnh, năm ngoái Ngao thiếu bảo hạ lệnh mở rá»™ng khoanh đất*, đám ngÆ°á»i Hán đất ruá»™ng bị khoanh kia không Ãt ngÆ°á»i Ä‘á»u đến thà nh Bắc Kinh ăn xin, mà phòng thuốc khắp kinh thà nh chỉ có Hồi Xuân Ä‘Æ°á»ng của Chu lang trung là cấp thuốc cho đám ăn mà y đó, không biết đã cứu sống bao nhiêu ngÆ°á»i Hán chúng ta …â€
Ngô Phúc mang theo ý tốt lải nhải chỉ nhÆ° Ä‘Ã n khảy tai trâu, vá»›i kẻ lÆ°Æ¡ng tâm đã hầu nhÆ° không tồn tại nhÆ° Ngô Viá»…n Minh, căn bản má»™t câu cÅ©ng không nghe lá»t, lúc nà y Ngô Viá»…n Minh chỉ lặp Ä‘i lặp lại mấy chữ : “Trang Chu má»™ng Ä‘iệp**, Trang Chu má»™ng Ä‘iệp, Trang Chu má»™ng Ä‘iệp …†Rồi Ä‘á»™t nhiên, Ngô Viá»…n Minh lại chân trần ở trên giÆ°á»ng nhá»m báºt dáºy, Ä‘em bốn cha con Ngô Phúc Ä‘á»u giáºt bắn ngÆ°á»i, vá»™i và ng há»i: “Thế tá», cáºu là m sao thế? Thế tá», trên ngÆ°á»i cáºu có chá»— nà o không thoải mái Æ°?â€
“Trang Chu má»™ng Ä‘iệp …!!!†Ngô Viá»…n Minh không để ý lấy lá»i há»i han đầy vẻ quan tâm của cha con nhà Ngô Phúc, chỉ là nhảy nhót vung tay múa chân, Ä‘iên cuồng cÆ°á»i lá»›n mà nói: “Ta rõ rồi, ta cÅ©ng giống nhÆ° là Trang Tá», mÆ¡ thấy kiếp sau của chÃnh mình! Hahahaha…, Thanh triá»u, ông đây đã trở vá»!â€
Hóa ra, từ trong ngắn ngủi má»™t canh giá» sau khi tỉnh lại, Ngô Viá»…n Minh đã rõ rà ng cái giấc mÆ¡ dà i đằng đẵng kia đại biểu cho cái gì … à thức của mình ở thế ká»· hai mÆ°Æ¡i mốt đã quay vá» vá»›i thân thể kiếp trÆ°á»›c. Nếu nhÆ° đổi thà nh ngÆ°á»i khác, ý thức Ä‘á»™t nhiên lại quay vá» thân thể kiếp trÆ°á»›c của mình, khẳng định sẽ kinh hoảng lúng túng không biết là m sao, nhÆ°ng vị đại thế tá» Ngô Ứng Hùng nà y của chúng ta lại không phải vừa gì, rõ rà ng má»i chuyện không chỉ không có kinh hoà ng, cà ng không vì váºn mệnh bi thảm trong tÆ°Æ¡ng lai của mình mà suy sụp ý chÃ, mà lại chân trần xông ra đất tuyết ngoà i phòng, khua tay múa chân hÆ°á»›ng trá»i đêm mù mịt gà o to: “Thanh triá»u, lão tá» trở lại! Ông đây đã trở lại!â€
Má»™t cÆ¡n gió lạnh thấu xÆ°Æ¡ng thổi đến, mà n trá»i Ä‘en kịt bá»—ng hạ xuống má»™t bông hoa tuyết, hoa tuyết cà ng ngà y cà ng lá»›n, má» mịt trắng xóa, nhÆ° là lông ngá»—ng rÆ¡i. Tá»±a nhÆ° ông trá»i cÅ©ng Ä‘ang vì Ngô Viá»…n Minh mà khóc lóc … Ta là m sao mà lại Ä‘Æ°a tên cá»±c phẩm cặn bã nà y Ä‘Æ°a vá» thá»i đại nà y kia chứ? Không phải là tá»± tạo nghiệt sao?
*: Khoanh đất. Triá»u Thanh sau khi nháºp đô và o Bắc Kinh, vì giải quyết công ăn việc là m cho quan binh Bát kỳ, quyết định cưỡng chiếm đất Ä‘ai quanh thà nh Bắc Kinh, bèn hạ lệnh khoanh đất. Tháng 12 năm Thuáºn Trị nguyên niên quy định, đất Ä‘ai vô chủ ở các châu huyện gần kinh thà nh của ngÆ°á»i Hán toà n bá»™ Ä‘á»u khoanh đất, chia lại cho đám binh Ä‘inh của các vÆ°Æ¡ng.
**Trang Chu má»™ng Ä‘iệp: là tên ngÆ°á»i ta đặt cho má»™t Ä‘oạn văn trong sách Trang tá» của Trung Quốc. Äoạn văn nà y rất nổi tiếng, nó đã trở thà nh má»™t Ä‘iển tÃch thÆ°á»ng dùng trong văn chÆ°Æ¡ng xÆ°a ở Trung Quốc và Việt Nam. Ná»™i dung nhÆ° sau: Có lần Trang Chu nằm má»™ng thấy mình hóa bÆ°á»›m vui vẻ bay lượn, mà không biết mình là Chu nữa, rồi bá»—ng tỉnh dáºy, ngạc nhiên thấy mình là Chu. Không biết phải mình là Chu nằm má»™ng thấy hóa bÆ°á»›m hay là bÆ°á»›m má»™ng thấy hóa Chu. Trang Chu vá»›i bÆ°á»›m tất có chá»— khác nhau. Cái đó gá»i là "váºt hoá". TrÃch từ : http://vi.wikipedia.org/wiki/M%E1%BB...%91i%E1%BB%87p
Tà i sản của Vô Ảnh Chân Ma
Äã có 3 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Vô Ảnh Chân Ma
26-09-2010, 04:05 PM
Trai Không Dê Gái Không Yêu
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 1,146
Thá»i gian online: 4 tuần 1 ngà y 12 giá»
Thanks: 3,841
Thanked 20,263 Times in 926 Posts
Nghịch Thiên Ngô Ứng Hùng
Tác giả: Ngô Lão Lang
QUYỂN 1: Triá»u Äình
ChÆ°Æ¡ng 2: Tiểu tặc tÃnh không đổi.
Dịch: vohansat
Nguồn: TTV
“Tối nay là mồng ba tháng giêng năm Khang Hi thứ tám (tức 1670CN – dịch giả chú), cÅ©ng chÃnh là lúc cái lão Ngao Bái ngu ngốc kia còn Ä‘ang phất, phải đến tháng năm má»›i rÆ¡i Ä‘Ã i. Mà cái tên âm mao* gia Ban Bố NhÄ© Thiện kia còn Ä‘ang núp sau lÆ°ng lão, chá» lão cùng Khang Hi lưỡng bại câu thÆ°Æ¡ng xong má»›i ra tay.†Ngô Viá»…n Minh dùng thế ngồi tiêu chuẩn của hắn khi ngồi tra xe tại trạm kiểm tra, lÆ°á»i biếng nằm trên ghế thái sÆ°, hai chân rất không lịch sá»± Ä‘ung Ä‘Æ°a trên lò than, ngón tay xoay xoay mái tóc của mình, trong lòng thì thầm tá»± nói: “Cái thằng nhóc quá»· Khang Hi kia hẳn Ä‘ang còn Ä‘ang bồi đắp thế lá»±c của mình, đặc biệt là tẩy não cho đám thị vệ thiếu niên kia. Thế cục cÆ¡ bản là nhÆ° váºy, bÆ°á»›c tiếp theo ta nên Ä‘i thế nà o đây?â€
Äại khái có thể là kiếp sau có giữ lại Ãt ý thức ngầm vá» kiếp trÆ°á»›c, mà vốn thÆ°á»ng thi nháºn toà n trứng ngá»—ng, toà n phải dá»±a và o Ä‘i cá»a sau má»›i có thể trở thà nh cảnh sát giao thông nhÆ° Ngô Viá»…n Minh, đối vá»›i bất kì môn há»c nà o cÅ©ng Ä‘á»u không há» có chút hứng thú, chỉ riêng có má»—i Ä‘oạn thá»i kì lịch sá» há»—n loạn cuối triá»u Minh đầu triá»u Thanh lại cảm thấy đặc biệt hứng thú … Nếu nhÆ° Ngô Viá»…n Minh không phải thÆ°á»ng xuyên xé và i trang sách Lịch sá» mượn trong thÆ° viện để tiện 'bảo tồn', thì thÆ° viện cÅ©ng không Ä‘em hắn xếp và o danh sách Ä‘en cấm mượn vÄ©nh viá»…n, mà Ngô Viá»…n Minh có lẽ còn có má»™t phần vạn khả năng trở thà nh má»™t há»c giả kiến thức uyên bác. NhÆ°ng bất kể nói thế nà o, thì dá»±a và o vốn tÃch lÅ©y nà y, Ngô Viá»…n Minh vá» lại thân thể kiếp trÆ°á»›c của mình, kể ra đối vá»›i tình thế cÅ©ng không đến ná»—i không biết chút gì.
“Ông già là khẳng định sắp tạo phản, tuy rằng theo lịch sá» thì ổng cuối cùng là thua, nhÆ°ng nguyên nhân thất bại đến từ nhiá»u phÆ°Æ¡ng diện, không phải hoà n toà n không có cÆ¡ há»™i thà nh công.†Có lẽ là do trá»i sinh phản cốt, tuy rằng Ngô Viá»…n Minh hiện giá» vẫn còn Ä‘ang bị giam lá»ng ở Bắc Kinh là m con tin, nhÆ°ng vị đại gia nà y đã Ä‘ang tÃnh toán là m sao để là m hoà ng đế: “NhÆ° quả tháºt ta có thể giúp ông già láºt đổ Khang Hi cùng bà già khú đế Hiếu Trang kia, Ä‘Æ°a ông bô đẩy lên vị trà hoà ng đế, đến lúc đó ông già hai chân khẽ giáºm má»™t cái, thiên hạ nà y còn không phải của Ngô Viá»…n Minh ta? Äến lúc đó, tiá»n tà i cùng mỹ nữ còn không phải muốn bao nhiêu có bấy nhiêu Æ°?â€
Ngô Viá»…n Minh Ä‘ang lâng lâng tưởng tượng rất là say mê, căn bản không phát hiện ánh mắt kinh ngạc của bốn cha con Ngô Phúc. Ở trong ấn tượng của cha con Ngô Phúc, Ngô Ứng Hùng tuy rằng tÃnh cách tÆ°Æ¡ng đối yếu nhược thu mình, nhÆ°ng bị ảnh hưởng bởi sá»± giáo dục từ thuở nhá», nên cách nói năng cá» chỉ Ä‘á»u rất Æ°u nhã hợp lá»…, mà trong lá»i nói trÆ°á»›c nay cà ng không có má»™t từ thô tục nà o. NhÆ°ng cái thế ngồi hiện tại của Ngô Viá»…n Minh, nà o còn gì phong phạm của con em nhà thế gia? Mà lại cứ mở mồm ra là “lão tá»â€, “ÄCMâ€, toà n những lá»i chá»i thá» thô bỉ, cái vẻ mặt kia nói thẳng ra có khác gì đám lÆ°u manh vô lại đầu Ä‘Æ°á»ng cuối phố đâu. NhÆ°ng không đợi bá»n Ngô Phúc mở miệng há»i dò xem Ngô Viá»…n Minh vì sao thay đổi, vốn theo bản nháºn xét cán bá»™ đánh giá là ngÆ°á»i chÃnh trá»±c vô tÆ° Ngô Viá»…n Minh đã tÃnh toán thá»a đáng.
“Ngô Phúc, nếu nhÆ° ta nhá»› không lầm, thì ba ngà y sau … cÅ©ng là mồng sáu tháng giêng, đúng là ngà y sinh nháºt thứ năm mÆ°Æ¡i của đại nhân Mục Lý Mã, em trai Ngao tÆ°á»›ng gia phải không?†Ngô Viá»…n Minh vừa vung vẩy mái tóc vừa há»i. Chỉ trong ngắn ngủi Ãt phút qua Ä‘i, Ngô Viá»…n Minh đã Ä‘Æ°a ra lá»±a chá»n … quyết định trÆ°á»›c tìm cách lại gần là m thân vá»›i Ngao Bái, âm thầm trợ giúp Ngao Bái đối phó Khang Hi, là m cho ná»™i bá»™ triá»u đình Mãn Thanh tiếp tục phân liệt lá»™n xá»™n má»™t thá»i gian nữa, không cấp cho tên quá»· nhá» Khang Hi được xÆ°ng là thiên cổ nhất đế kia có cÆ¡ há»™i nắm giữ triá»u cÆ°Æ¡ng, lại có thế giúp mình cùng vá»›i cha có cÆ¡ há»™i vá»›t thêm chút lợi. Mà nhÆ° mình đây, má»™t gã tráºt đại thần nhÆ°ng chỉ có danh mà không có quyá»n, nếu muốn tiếp cáºn Ngao Bái cùng vá»›i ảnh hưởng tá»›i hà nh Ä‘á»™ng của lão ta, váºy tất phải cùng vá»›i đám vây cánh thân thiết xung quanh tạo quan hệ.
Ngô Phúc nà o biết ý định của Ngô Viá»…n Minh, bị má»™t câu há»i không đầu không Ä‘uôi nà y là m ngẩn ngÆ°á»i, chần chừ má»™t lúc má»›i đáp : “Thế tá» nhá»› không sai, mồng sáu quả thá»±c là lá»… thá» tròn năm mÆ°Æ¡i của đại nhân Mục Lý Mã, ngÆ°á»i của phủ ông ta trÆ°á»›c Tết cÅ©ng đã Ä‘Æ°a thiệp má»i đến trong nhà , lão nô là m theo lá»i cáºu dạy, đã chuẩn bị má»™t cặp ngá»±a gốm ÄÆ°á»ng Tam Thải (không biết là cái gì – dịch giả), đến hôm đó sẽ sai Ngô Lá»™c sang biếu.â€
“ÄÆ°á»ng Tam Thải khá»i cần tặng, trong tay chúng ta còn có bao nhiêu bạc?†Ngô Viá»…n Minh không phải chỉ là má»™t kẻ nói xong là m ngay, mà đối vá»›i mấy loại việc nhÆ° má»i khách tặng lá»…, là m vui lòng cấp trên cà ng là sở trÆ°á»ng am hiểu. Lần nà y Ngô Phúc trả lá»i rất nhanh: “Bẩm thế tá», trong tay chúng ta chỉ còn lại không đến hai ngà n lượng bạc, ở trong trÆ°á»›ng phòng tuy còn có hÆ¡n vạn lượng, nhÆ°ng mà không có sá»± cho phép của công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, chúng ta không lấy ra được.â€
“Lại con ả thối tha đó!†Ngô Viá»…n Minh mắng to má»™t câu. CÅ©ng khó trách Ngô Viá»…n Minh lại bá»±c tức nhÆ° váºy, Ngô Tam Quế má»—i năm Ä‘á»u cho Ngô Ứng Hùng ba vạn lượng bạc là m phà sinh hoạt, nhÆ°ng phần lá»›n Ä‘á»u bị công chúa Kiến Ninh lấy Ä‘i, đến cả quản gia trong nhà cÅ©ng là do con trai vú nuôi (nguyên văn: nhÅ© nÆ°Æ¡ng) của công chúa là m, không có sá»± cho phép của công chúa, dù là Ngô Viá»…n Minh cÅ©ng chẳng lấy được tiá»n. NghÄ© đến đây, lòng dạ mà sá»± thuần khiết có thể so vá»›i thủy tinh thiên nhiên liá»n tá»± Ä‘á»™ng hoạt Ä‘á»™ng : “Nên dùng cách nà o, má»›i có thể từ trong tay ả chằn lá»a ấy moi tiá»n ra?â€
“Thế tá» không cần phải nhá»c lòng, nhà lão nô Ãt nhiá»u cÅ©ng để già nh được chút Ãt, thế tá» cứ trÆ°á»›c hết cầm Ä‘i, gom chắc cÅ©ng được hai ngà n lượng.†Vốn trung thà nh má»™t dạ Ngô Phúc thấy được Ngô Viá»…n Minh muốn tặng lá»… nhiá»u cho Mục Lý Mã, vá»™i và ng thể hiện lòng trung thà nh vá»›i Ngô Viá»…n Minh: “Má»—i năm và o đúng ngà y mÆ°á»i lăm tháng giêng, lão vÆ°Æ¡ng gia Ä‘á»u phái ngÆ°á»i đến kinh thà nh tiến cống và thúc dục quân lÆ°Æ¡ng, đó cÅ©ng là ngà y lão vÆ°Æ¡ng gia Ä‘Æ°a tiá»n cho thế tá», đến lúc đó chúng ta lại có tiá»n.â€
“Hai ngà n lượng bạc? NgÆ°Æ¡i coi Mục Lý Mã là ăn mà y chắc?†Ngô Viá»…n Minh cÆ°á»i khẩy má»™t tiếng, khoát tay nói: “Thôi bá» Ä‘i, bạc của lão lão cứ giữ lấy mà dùng, chuyện tiá»n bạc để ta nghÄ© cách khác.â€
Cha con Ngô Phúc bốn ngÆ°á»i Ä‘Æ°a mặt ngó nhau, Ngô Tam Quế dẫn quân Thanh nháºp quan, đã mang tá»™i vá»›i ngÆ°á»i Hán khắp thiên hạ, hiện giá» lại Ä‘ang ở Vân Nam, tay nắm trá»ng binh, lại khiến cho triá»u đình Mãn Thanh kiêng kị tức giáºn, là m cho Ngô Viá»…n Minh ở Bắc Kinh bốn bá» Ä‘á»u là địch, có thể nói không quen biết ai, hÆ¡n nữa Ä‘ang dịp Tết nhất, Ngô Viá»…n Minh Ä‘i đâu mà kiếm nhiá»u bạc bây giá»? Bất quá việc khiến cha con bốn ngÆ°á»i Ngô Phúc cà ng thêm nghi ngá» chÃnh là vẻ mặt đã yên tâm chắc chắn của Ngô Viá»…n Minh lúc nà y, nà o còn có chút bóng dáng của Ngô Ứng Hùng nhút nhát lá» má» ngà y xÆ°a?
“Ngô Phúc, lão Ä‘i gá»i quản gia Hoà ng Nhị vỠđây, chúng ta muốn tặng cho đại nhân Mục Lý Mã má»™t phần lá»… trá»ng, váºy trÆ°á»›c hết phải moi được cái chìa khóa trÆ°á»›ng phòng của thằng nhãi đó đã.†Từ hồi còn ở thế kỉ hai mÆ°Æ¡i mốt, Ngô Viá»…n Minh đã phi thÆ°á»ng khâm phục đầu óc của mình, lừa đảo xá» lá, hãm hại bẩn thỉu quả thá»±c là dá»… nhÆ° trở bà n tay, mà vỠđến Thanh triá»u, chẳng qua chỉ mấy canh giá», Ngô Viá»…n Minh đã phát hiện thiên phú của mình vá» khoản nà y chẳng những không kém Ä‘i, mà cà ng thêm tiến bá»™, tại thá»i kì nhà Thanh mục rữa tối tăm, tham quan ô lại hoà nh hà nh nà y, quả thá»±c nhÆ° cá gặp nÆ°á»›c.
“Ngay bây giỠạ? Bây giá» má»›i hÆ¡n canh ba mà ?†Ngô Phúc đầu óc mê man, lại thắc thá»m cẩn tháºn nhắc khéo cho Ngô Viá»…n Minh: “Thế tá», tên Hoà ng Nhị kia tuy chỉ là má»™t gã ngÆ°á»i ở, nhÆ°ng hắn là con trai của vú nuôi công chúa, không được sá»± cho phép của công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng đã trá»±c tiếp cầm lấy chìa khóa từ tay hắn, chỉ sợ chá»— công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng lại bá»±c tức. Lại nói tên Hoà ng Nhị kia là kỳ nhân Hán quân**, mẹ hắn còn từng chải đầu cho Thái hoà ng thái háºu những ná»a năm, lại cáºy và o thế lá»±c của công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng. Có công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng cùng Thái hoà ng thái háºu che chở, chÆ°a chắc đã dá»… dà ng Ä‘em chìa khóa giao ra đâu.â€
“Chuyện nà y ngÆ°Æ¡i không cần phải lo, chỉ cần Ä‘i là được.†Ngô Viá»…n Minh trong lòng cÆ°á»i nham hiểm, phất phất tay, ý bảo Ngô Phúc mau mau Ä‘i là m. Gã trẻ tuổi khá»e mạnh Ngô Hỉ vá»™i và ng bÆ°á»›c ra : “Thế tá», cha con tuổi cao, việc ná»a đêm Ä‘i gá»i ngÆ°á»i, hay là để con Ä‘i là m thì tốt hÆ¡n.†Äáng tiếc tên vốn trên không kÃnh trá»i đất, dÆ°á»›i không thÆ°Æ¡ng cha mẹ nhÆ° Ngô Viá»…n Minh tuyệt không có cho Ngô Hỉ có cÆ¡ há»™i táºn hiếu đạo, chỉ má»™t má»±c lắc đầu: “Việc nà y vẫn nên để cho Ngô Phúc chịu khó má»™t chuyến, các ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u ở lại đây, ta có việc cần giao.â€
Ngô Phúc đầu óc má» mịt nghe theo lá»i dặn dò của Ngô Viá»…n Minh Ä‘i gá»i quản gia Hoà ng Nhị, Ngô Viá»…n Minh lại vẫy tay gá»i Ngô Lá»™c, Ngô Thá» và Ngô Hỉ lại trÆ°á»›c mặt, khẽ giá»ng dặn dò chúng má»™t phen. Khi Ngô Viá»…n Minh nói xong, Ngô Hỉ vốn tÃnh thẳng thắn liá»n vui đến nhẩy cẫng cả lên, hô liá»n thế tá» diệu kế. Còn Ngô Lá»™c tÃnh tình cẩn tháºn cùng Ngô Thá» lanh lợi thông minh lại cảm thấy chiêu nà y của Ngô Viá»…n Minh không khá»i quá mức âm hiểm, nhÆ°ng hai ngÆ°á»i láºp tức lại nhá»› tá»›i dáng vẻ, lá»i nói của đám ngÆ°á»i hầu kẻ hạ theo công chúa lúc hà hiếp ngang ngược đám bá»™c tòng của Ngô Ứng Hùng, cÅ©ng không còn thắc mắc chi nữa, nghe theo lá»i dặn dò của Ngô Viá»…n Minh mà an bà y.
Tuy rằng quản gia Hoà ng Nhị ở ngay trong phủ đệ của Ngô Viá»…n Minh, nhÆ°ng vị Hoà ng nhị có công chúa Kiến Ninh lẫn Thái hoà ng thái háºu Hiếu Trang là m háºu Ä‘Ã i nà y rõ rà ng còn khó má»i hÆ¡n cả danh y kinh thà nh Chu Hồi Xuân. Ngô Phúc Ä‘i đến gần cả canh giá» má»›i Ä‘em đại quản gia Ngô phủ Hoà ng Nhị má»i tá»›i được, mà trÆ°á»›c khi hắn còn chÆ°a bÆ°á»›c chân và o, Ngô Viá»…n Minh đã nghe loáng thoáng tiếng tên Hoà ng Nhị kia cằn nhằn lải nhải than vãn: “Thế tá» cÅ©ng tháºt là , ná»a đêm gà gáy, má»i ngÆ°á»i còn Ä‘ang ngủ say, cáºu ta sao lại còn gá»i ta dáºy? Vị thế tá» nà y cÅ©ng khó hầu tháºt đấy.â€
Má»™t tiếng ‘ken két’ vang lên, cá»a phòng được đẩy ra, Ngô Phúc đầy ngÆ°á»i hoa tuyết đầu tiên tiến và o thÆ° phòng. Theo quy củ, không có được chủ nhân cho phép không được và o phòng, nhÆ°ng Hoà ng Nhị bởi vì bên ngoà i quả tháºt quá lạnh, lại xÆ°a nay vốn không xem Ngô Ứng Hùng ra gì, nên cÅ©ng cứ khoác áo da gấu dà y sụ chen ngay và o phòng lại gần cháºu sưởi, trong lúc Ä‘i và o, chuá»—i khóa đồng dà i Ä‘eo trên eo Hoà ng Nhị va và o nhau lanh canh, trong đêm khuya thanh vắng kêu rất rõ rà ng.
“Ngô Lá»™c, Ngô Thá», Ngô Hỉ, các ngÆ°Æ¡i hầu hạ kiểu gì thế nà y?†Ngô Phúc vốn Ä‘ang định phục mệnh cho Ngô Viá»…n Minh, lại phát hiện đám nến sáp dùng để chiếu sáng thÆ° phòng, sau Ä‘i mình Ä‘i, đã đổi thà nh bốn cái đèn dầu tù mù hÆ¡n rất nhiá»u, bèn nhịn không nổi trách mắng ba đứa con: “Vì sao lại Ä‘em đèn nến đổi thà nh đèn dầu cải? Không biết là dầu cải mùi nồng lắm sao? Không biết khói dầu cải sẽ hun đến thế tá» Ã ?â€
“Äừng trách bá»n chúng, là ta bảo chúng nó đổi lại đấy!†Ngô Viá»…n Minh đã ngồi xuống bà n thÆ° trác đầu tiên giải thÃch cho bá»n Ngô Lá»™c ba ngÆ°á»i má»™t câu, rồi lần giở má»™t sổ thu chi, chỉ chó mắng mèo mà nói: “Má»™t cây nến tốn ba tiá»n, tháºt là quá đắt, trong nhà chúng ta bạc cÅ©ng khó khăn nhÆ° váºy, tiết kiệm được từng nà o hay từng ấy.â€
“Mẹ nó, tÃnh so sổ vá»›i ông chắc?†Vốn quản thu chi trong ngô Phủ, Hoà ng Nhị láºp tức nghe ra ý xiên xá» của Ngô Viá»…n Minh, giá ngoà i chợ má»™t cây nến chỉ mÆ°á»i lăm xu, mà ba tiá»n lại đổi được những sáu trăm xu, phần chênh lệch trong đó Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là rÆ¡i và o túi Hoà ng Nhị. NhÆ°ng Hoà ng Nhị cÅ©ng không coi Ngô Viá»…n Minh ra gì, nói năng bá»— bã: “Thế tá» nói rất phải, vì để tiết kiệm trong nhà , mà bá»n ngÆ°á»i là m chúng con cÅ©ng chỉ dùng toà n là đèn dầu cải, tiá»n nến tháºt quá đắt Ä‘á».â€
“A ha, vừa phải tiết kiệm cho chủ, vừa phải duy trì chi tiêu hà ng ngà y trong nhà , tháºt là cá»±c khổ quá.†Ngô Viá»…n Minh cÆ°á»i khẩy chết nhạo Hoà ng Nhị, nói tiếp: “Khó trách Ngô Phúc Ä‘i má»i ngÆ°Æ¡i đến còn tốn nhiá»u thá»i gian váºy, ra là ngÆ°Æ¡i quá vất quả, nên ngủ quá say.â€
“Thế tá», cáºu đêm khuya gá»i nô tà i đến thÆ° phòng là vì việc gì thế?†Hoà ng Nhị chẳng thèm đáp lá»i Ngô Viên Minh, ngáp dà i má»™t cái đầy vẻ vô lá»…: “Nếu nhÆ° thế tá» tháºt muốn tra sổ sách chi tiêu trong phủ, váºy ngà y mai nô tà i sẽ Ä‘em sổ lá»›n ghi chép chi tiêu toà n phủ đến cho thế tá» xem xét, trong tay thế tá» kia chỉ là sổ con, chỉ ghi chép vá» phần chi tiêu của thế tá» vá»›i công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng mà thôi.â€
Hoà ng Nhị vốn tuyệt đối xem thÆ°á»ng Ngô Ứng Hùng, bởi má»™t tên quản gia nhá» nhoi không phẩm không hà m nhÆ° gã, Ä‘á»u có thể tối tối ôm nha hoà n nhà ngoà i ngủ, mà Ngô Ứng Hùng cùng công chúa Kiến Ninh cÆ°á»›i nhau đã mÆ°á»i lăm năm nay đến cả má»™t đầu ngón tay công chúa Kiến Ninh cÅ©ng còn chÆ°a sỠđược … đây chÃnh là nguyên nhân mà Ngô Ứng Hùng mạch tháºn dồi dà o, đến ná»—i cả đám nha hoà n nhà trong xinh xắn do công chúa dắt từ trong cung tá»›i, dÆ°á»›i uy thế của công chúa Kiến Ninh đè ép, Ngô Ứng Hùng đến cả ngắm cÅ©ng chẳng dám ngắm má»™t cái, là m chồng cÅ©ng nhÆ° là m chủ nhân thất bại đến mức nhÆ° Ngô Ứng Hùng, cÅ©ng tÃnh xÆ°a nay chÆ°a từng có, còn tÆ° cách gì khiến Hoà ng Nhị kÃnh sợ kia chứ?
“Sổ Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên phải tra, nhÆ°ng cÅ©ng có thể từ từ hẵng tra.†Ngô Viá»…n Minh nhìn thấy rất rõ rà ng vẻ khinh miệt trên mặt Hoà ng Nhị, nhÆ°ng lòng dạ thâm nho nhÆ° Ngô Viá»…n Minh tuyệt không thể hiện gì lên mặt, mà vẫn nhÆ° thÆ°á»ng nói tiếp: “Trá»… nhÆ° váºy gá»i ngÆ°Æ¡i đến đây, chủ yếu là có má»™t việc cần sai.â€
“Thế tá» xin cứ sai bảo.†Hoà ng Nhị lại ngáp dà i má»™t cái, nhÆ°ng câu tiếp theo của Ngô Viá»…n Minh lại khiến hắn há hốc mồm ná»a ngà y không khép lại được. Ngô Viá»…n Minh bâng quÆ¡ nói: “Từ lúc nà y miá»…n Ä‘i chức quản gia Ngô phủ của ngÆ°Æ¡i, do Ngô Phúc tiếp nhiệm là m quản gia, chuyện trong trÆ°á»›ng phòng(má»™t kiểu phòng kế toán, tÃnh toán thu chi – dịch giả chú) ngÆ°Æ¡i cÅ©ng khá»i cần quản nữa, cứ giao hết cho Ngô Phúc lo hết. Bây giá» ngÆ°Æ¡i Ä‘em chìa khóa trÆ°á»›ng phòng, nhà kho cùng các cá»a khác giao cho Ngô Phúc, là có thể vá» ngủ tiếp.â€
“Cái gì?!†Hoà ng Nhị nhổm báºt dáºy, theo phản xạ nắm chặt lấy chuá»—i chìa khóa trên eo, ngoạc mồm la hét: “Vì cái gì miá»…n Ä‘i vị trà quản gia của ta? Chức quản gia nà y của ta là do công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng Ä‘Ãch thân bổ nhiệm, dá»±a và o cái gì lại Ä‘Æ°a cho lão già há» Ngô kia?â€
“Chẳng vì cái gì, chỉ là vì ta chÃnh là chủ nhân phủ phò mã mà thôi.†Ngô Viá»…n Minh nói nhẹ nhà ng : “Ta chẳng những không cho ngÆ°Æ¡i là m quản gia nữa, mà còn muốn Ä‘uổi ngÆ°Æ¡i ra khá»i phủ phò mã, ngay bây giá» ngÆ°Æ¡i vá» thu dá»n hà nh lý, ngà y mai cút Ä‘i cho ta.â€
“NgÆ°Æ¡i không có tÆ° cách Ä‘uổi ta Ä‘i!†Mắt thấy cái chức quản gia béo bở nà y tá»± dÆ°ng khi không phải nhÆ°á»ng cho Ngô Phúc, mà chÃnh mình còn bị Ä‘uổi khá»i phủ, Hoà ng Nhị nôn nóng đến mức ăn nói lá»™n xá»™n vô lá»…: “Mẹ ta từng chải đầu cho Thái hoà ng thái háºu lão nhân gia, từng cho công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng bú sữa, ta không có công cÅ©ng có sức, ngÆ°Æ¡i dá»±a và o cái gì mà đuổi ta Ä‘i?!â€
“Hoà ng Nhị, ta khuyên ngÆ°Æ¡i đừng để bổn thế tá» phải Ä‘em những chuyện ngÆ°Æ¡i đã là m giÅ© ra.†Ngô Viá»…n Minh Ä‘em sổ sách trên tay ném phịch xuống cái bà n chất đầy sách vở cuá»™n giấy, đứng thẳng ngÆ°á»i lên Ä‘i tá»›i trÆ°á»›c mặt Hoà ng Nhị, cÆ°á»i lạnh: “Nếu không đến lúc đó, ngÆ°Æ¡i không chỉ Ä‘Æ¡n giản là bị Ä‘uổi khá»i phủ đâu, còn phải Ä‘i đại lao (là tù – dịch giả chú) nữa đấy.â€
“Ta là m sai cái gì?†Hoà ng Nhị có chút choáng váng, mình cùng lắm là lợi dụng là m quản gia tiện tay tham ô chút bạc, nhÆ°ng đã có Thái hoà ng thái háºu Hiếu Trang cùng công chúa Kiến Ninh đỡ lÆ°ng, khắp thà nh Bắc Kinh nà y có nha môn nà o dám tố mình bắt và o tù chứ.
“NgÆ°Æ¡i xem thá» cuốn sổ kia Ä‘i.†Nụ cÆ°á»i trên mặt Ngô Viá»…n Minh cà ng thêm lạnh lùng, chỉ và o quyển sổ trên bà n kia mà nói: “Äi mà xem trang thứ hai mÆ°Æ¡i sáu, ngÆ°Æ¡i sẽ biết ngÆ°Æ¡i là m sai cái gì.â€
“Trang thứ hai mÆ°Æ¡i sáu?†Hoà ng Nhị quả tháºt là má» mịt chẳng hiểu gì, vá»™i và ng Ä‘i qua tra xem nguyên nhân gì mà hắn lại bị Ä‘uổi khá»i phủ, ngay lúc hắn vừa quay ngÆ°á»i, Ngô Viá»…n Minh láºp tức ra dấu tay cho Ngô Thá» vốn Ä‘ang má»™t má»±c im lặng đứng cạnh …
“Quyển sổ nà y có trang hai mÆ°Æ¡i sáu sao?†Hoà ng Nhị nghi ngá» lấy tay láºt Ä‘i láºt lại cuốn sổ má»ng trên bà n, chỉ là khi tay Hoà ng Nhị vừa đụng đến quyển sổ, cây đèn dầu trên bà n Ä‘á»™t nhiên ‘lách cách’ má»™t tiếng đổ xuống, dầu cải trong đèn láºp tức chảy đầy bà n, sách vở cuá»™n giấy trên bà n Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên gặp há»a, bị ngâm thà nh biến thà nh đám giấy bao bánh quẩy. Mà tim đèn Ä‘ang cháy còn trùng hợp rá»›t tại má»™t cuá»™n giấy mà u và ng, là m cuá»™n giấy mà u và ng kia bị cháy thiêu không Ãt.
“Ãi dà , thế tá», tiểu nhân không có cố ý.†Khi đèn dầu bị láºt chỉ có má»™t mình Hoà ng Nhị đụng và o bà n, đến cả Hoà ng Nhị cÅ©ng cho là mình vô ý đụng là m nghiêng đèn, vá»™i và ng Ä‘em ngá»n lá»a trên bà n dáºp tắt, còn không ngừng nói xin lá»—i: “Thế tá», để tiểu nhân lau sạch cho cáºu …â€
“Hoà ng Nhị, ngÆ°Æ¡i to gan tháºt đấy!†Ngô Viá»…n Minh Ä‘á»™t nhiên vẻ mặt giáºn dữ hét lá»›n má»™t tiếng, chỉ và o cuá»™n giấy mà u và ng mà Hoà ng Nhị Ä‘ang ngÆ¡ ngác cầm lấy: “Dám là m tổn hại thánh chỉ của tiên đế! Äây chÃnh là tá»™i đại bất kÃnh***! Theo luáºt Äại Thanh là phải Ä‘em chặt đầu!â€
“Tiên đế gia thánh chỉ?†Hoà ng Nhị phen nà y là hoà n toà n bị dá»a cứng ngÆ°á»i, vá»™i và ng cầm lấy cuá»™n giấy và ng kia mở ra xem, vừa nhìn và o Hoà ng Nhị láºp tức sợ đến ngồi bệt ngay xuống đất, miệng sùi bá»t mép thiếu chút nữa đã ngất Ä‘i: Cuá»™n giấy mà u và ng bị tẩm giấy dầu mà cháy kia … chÃnh là và o năm Thuáºn Trị thứ mÆ°á»i bốn, hoà ng đế Thuáºn Trị ban thánh chỉ phong cho Ngô Ứng Hùng là m thiếu bảo kiêm thái tá» thái bảo!
“Hoà ng Nhị à , tá»™i đại bất kÃnh ai cÅ©ng không gánh nổi, chuyện đến cá»› sá»± nà y bổn thế tá» cÅ©ng không dám bao che cho ngÆ°Æ¡i.†Ngô Viá»…n Minh nhÆ° rất Ä‘au lòng thÆ°Æ¡ng xót than vãn má»™t phen, liếc nhìn ba anh em Ngô Lá»™c Ä‘ang bấm bụng cÆ°á»i vung tay nói: “Ngô Lá»™c, Ngô Hỉ, các ngÆ°Æ¡i Ä‘em Hoà ng Nhị kéo xuống nhốt và o vá»±a củi, sáng mai Ä‘Æ°a hắn đến phủ Thuáºn Thiên trị tá»™i.â€
“Thế tá» tha mạng, tha mạng con vá»›i!†Hoà ng Nhị sợ đến đái ra quần kêu khóc, không ngừng dáºp đầu cho Ngô Viá»…n Minh xin tha, nhÆ°ng bá»n Ngô Thá» cùng Ngô Hỉ thÆ°á»ng ngà y chịu đủ trò hiếp đáp của hắn cÅ©ng đâu muốn bá» qua cÆ¡ há»™i trừng trị hắn, trÆ°á»›c Ä‘em chìa khóa trên eo hắn lấy xuống giao cho Ngô Viá»…n Minh, lại tặng cho hắn mấy cái bạt tai tháºt vang, má»›i Ä‘em Hoà ng Nhị kéo ra ngoà i cá»a.
“Thế tá» tha mạng! Tiểu nhân nguyện Ä‘em chức quản gia nhÆ°á»ng cho lão Ngô, thế tá» tạm tha tiểu nhân lần nà y Ä‘i, tiểu nhân không dám nữa.†Tiếng kêu gà o thê lÆ°Æ¡ng nhÆ° quá»· gà o của Hoà ng Nhị từ ngoà i cá»a cà ng lúc cà ng xa, trong phòng, sắp sá»a vinh thăng là m quản gia, lão bá»™c già Ngô Phúc lại thắc mắc đầy bụng, lẩm bẩm tá»± nói: “Tuy theo chuyện nà y, dù là công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng lẫn Thái hoà ng thái háºu cÅ©ng chẳng cứu được mạng Hoà ng Nhị, nhÆ°ng chuyện nà y cÅ©ng hÆ¡i quá trùng hợp nhỉ? Là m sao mà Hoà ng Nhị vừa đụng phải bà n đèn dầu đã đổ, còn trùng hợp đến Ä‘á»™ đốt cả thánh chỉ tiên đế ban? Còn có, tá» thánh chỉ vốn được thá» tà i hÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°á»ng, là m sao lại ở trên bà n của thế tá»?â€
“Cha, má»™t chút cÅ©ng chẳng trùng hợp đâu.†Nén cÆ°á»i đến gần vỡ bụng, Ngô Thá» má»›i mở ra bà n tay, lá»™ má»™t sợi dây Ä‘en dà i má»ng tanh, mà đầu kia của sợi dây, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là buá»™c trên cái đèn dầu đã ngã xuống trên bà n kia …
“Ngô Phúc, từ lúc nà y trở Ä‘i, ngÆ°Æ¡i chÃnh là quản gia trong phủ của ta.†Ngô Viá»…n Minh Ä‘em chuá»—i chìa khóa kia ném cho Ngô Phúc, dặn bảo: “Sáng mai ngÆ°Æ¡i liá»n lấy ra cho ta má»™t vạn lượng bạc, ta có việc quan trá»ng phải dùng. Còn nữa, sáng mai ngÆ°Æ¡i đến chá»— bá»n ăn mà y chạy nạn đến Bắc Kinh chá»n mua Ãt nô bá»™c, nhất định phải mua đám có gia đình vợ con, cả nhà đá»u mua và o, nhÆ° váºy má»›i đáng tin. Äám ngÆ°á»i nhà ngoà i trong phủ chúng ta trừ bốn ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i ra, những ngÆ°á»i khác từng bÆ°á»›c má»™t Ä‘uổi hết, đổi thà nh những ngÆ°á»i mang Æ¡n chúng ta. Äám thám tá» nha môn mÆ°á»i ba(Tức là cÆ¡ quan máºt thám trá»±c thuá»™c vua – dịch giả chú), mÅ©i còn thÃnh hÆ¡n chó đấy.â€
*Âm mao: tức âm mÆ°u, mà vốn thiếu giáo dục Ngô Viá»…n Minh cố ý Ä‘á»c sai. Âm mao là lông nÆ¡i chá»— kÃn của phụ nữ (Em đến chịu lão tác giả)
**Kỳ nhân Hán quân: NgÆ°á»i Mãn vốn Ãt, ngoà i Bát kỳ (Bát kỳ Mãn Thanh gồm 3 kỳ trên và 5 kỳ dÆ°á»›i. ChÃnh Hoà ng kỳ, TÆ°Æ¡ng Hoà ng Kỳ và ChÃnh Bạch kỳ thÆ°á»ng được gá»i là 'Thượng Tam Kỳ'(上三旗) và nằm dÆ°á»›i sá»± chỉ huy trá»±c tiếp của Hoà ng đế. Chỉ những ngÆ°á»i Mãn Châu thuá»™c Thượng Tam Kỳ má»›i được Ä‘Ãch thân Hoà ng đế lá»±a chá»n và o Ä‘á»™i bảo vệ riêng của mình. Những kỳ còn lại được gá»i là 'Hạ NgÅ© Kỳ' (下五旗) và được chỉ huy bởi các hoà ng tá» ngÆ°á»i Mãn Châu trá»±c hệ của Nurhachi theo chế Ä‘á»™ cha truyá»n con nối, và thÆ°á»ng được gá»i theo nghi thức là 'Thiết mạo tá» vÆ°Æ¡ng' (éµå¸½å王 - Các hoà ng tá» mÅ© sắt) hay các 'Hòa Thạc' (和硕). Há» cùng nhau tạo thà nh má»™t há»™i đồng quản lý quốc gia Mãn Châu cÅ©ng nhÆ° bá»™ tÆ° lệnh quân Ä‘á»™i có tên gá»i là Hòa Thạc Bá»™i Cần.), nhà Thanh còn tổ chức thêm má»™t Ä‘á»™i Bát kỳ khác gồm toà n ngÆ°á»i Hán, những ngÆ°á»i được gia nháºp Ä‘á»™i quân nà y được gá»i là kỳ nhân Hán quân Bát kỳ.(dịch giả chú)
***Tá»™i đại bất kÃnh: Tá»™i là m há»ng thánh chỉ nằm thứ sáu trong mÆ°á»i tá»™i ác lá»›n nhất trong luáºt nhà Thanh, cÅ©ng chÃnh là xuất xứ của thà nh ngữ ‘tháºp ác bất xá’ (mÆ°á»i tá»™i ác không thể tha thứ) . Tháºp ác bất xá gồm:
1. MÆ°u phản: láºt đổ ná»n cai trị của nhà vua, là m sụp đổ xã tắc.
2. MÆ°u đại nghịch: phá Ä‘á»n Ä‘Ã i, lăng tẩm, cung Ä‘iện của nhà vua.
3. Mưu bạn: phản bội Tổ quốc theo giặc.
4. Ãc nghịch: mÆ°u giết hay đánh ông bà , cha mẹ, tôn thuá»™c.
5. Bất đạo: vô cá»› giết nhiá»u ngÆ°á»i, cắt tay chân ngÆ°á»i sống, chế thuốc Ä‘á»™c bùa mê, tà n ác, hung bạo...
6. Äại bất kÃnh: lấy trá»™m các đồ tế trong lăng tẩm, các váºt dụng của vua, là m giả ấn vua...
7. Bất hiếu: cáo giác hay chá»i rủa ông bà , bố mẹ hay ông bà , bố mẹ chồng. Không phụng dưỡng bố mẹ, tá»± ý bá» nhà , tá»± ý phân chia tà i sản, cÆ°á»›i xin khi có tang cha mẹ, vui chÆ¡i trong khi tang chế, được tin bố mẹ, ông bà chết không chịu tang hoặc phát tang giả dối.
8. Bất mục: mưu giết hay bán các thân thuộc (cho đến ngũ đại), đánh hoặc cáo giác chồng hay các tôn thuộc (cho đến tam đại).
9. Bất nghÄ©a:dân giết quan lại sở tại, lÃnh tốt giết quan chỉ huy, há»c trò giết thầy dạy, vợ không để tang chồng, ăn chÆ¡i và tái giá.
10. Nội loạn: tức là tội loạn luân (thông dâm với thân thuộc hay với các thiếp của bố hay của ông).
Tà i sản của Vô Ảnh Chân Ma
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của Vô Ảnh Chân Ma
26-09-2010, 04:06 PM
Trai Không Dê Gái Không Yêu
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 1,146
Thá»i gian online: 4 tuần 1 ngà y 12 giá»
Thanks: 3,841
Thanked 20,263 Times in 926 Posts
Nghịch Thiên Ngô Ứng Hùng
Tác giả: Ngô Lão Lang
QUYỂN 1: Triá»u Äình
ChÆ°Æ¡ng 3: Äiêu thê ác nô.
Dịch: vohansat
Nguồn: TTV
“Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng xin cứu mạng!†Biên ma ma vừa kêu gà o khóc lóc, vừa dẫm đạp lên trên đám tuyết Ä‘á»ng lúc sáng sá»›m còn chÆ°a kịp dá»n, loạng choạng hùng hục xông và o háºu viện Ngô phủ nÆ¡i công chúa Kiến Ninh ở, cái tốc Ä‘á»™ nhÆ° bay kia, có thể so ngang vá»›i tÃn sứ tám trăm dặm khẩn cấp*. Nếu quả tháºt không táºn mắt nhìn thấy, khẳng định sẽ không có ai tin mụ Biên ma ma có thể chạy vá»›i tốc Ä‘á»™ nhÆ° váºy, mà lúc Biên ma ma chạy nhanh nhÆ° váºy còn có thể phát ra thứ âm thanh chói tai Ä‘iếc ráy kia, cái món nà y không phải là tay tÃn sứ thÆ°á»ng nà o cÅ©ng có thể là m được: “Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, cứu giùm thằng bé số khổ của lão thân vá»›i.â€
Trên Ä‘Æ°á»ng cầu cứu, Biên ma ma đụng nghiêng cây thạch lá»±u mà công chúa Kiến Ninh tá»± tay trồng, hất đổ bồn cảnh Tứ quý cát tÆ°á»ng mà công chúa Kiến Ninh thÃch nhất, còn húc thẳng và o ngÆ°á»i thiếp thân thị nữ thân cẩn nhất của công chúa, HÆ°Æ¡ng Thế, đúng ngay lúc HÆ°Æ¡ng Thế trong tay Ä‘ang bÆ°ng má»™t cháºu nÆ°á»›c rá»a mặt, nguyên cháºu nÆ°á»›c rá»a mặt nóng hôi hổi hắt tung lên, cả Biên ma ma lẫn HÆ°Æ¡ng Thế Ä‘á»u Æ°á»›t nhÆ° chuá»™t lá»™t, là m HÆ°Æ¡ng Thế tức đến giáºm chân bình bịch, oán trách nói: “Biên ma ma, là nhà bị cháy hay trá»i sắp sáºp? Bà đi Ä‘Æ°á»ng cái kiểu gì thế? Bà xem xem, nÆ°á»›c rá»a mặt của công chúa cÅ©ng bị bà là m đổ cả.â€
“HÆ°Æ¡ng Thế cô nÆ°Æ¡ng, HÆ°Æ¡ng Thế cô nÆ°Æ¡ng.†Biên ma ma tuyệt đối là há»i má»™t Ä‘Æ°á»ng đáp má»™t nẻo, nắm lấy cánh tay của HÆ°Æ¡ng Thế khóc rống, không ngừng truy há»i: “HÆ°Æ¡ng Thế cô nÆ°Æ¡ng, công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng đã dáºy hay chÆ°a? Nếu là chÆ°a, xin cô mau mau Ä‘i gá»i nà ng, ta muốn cầu nà ng cứu mạng con trai của ta!â€
“Biên ma ma, con trai ngÆ°Æ¡i có chuyện gì?†Từ trong phòng ngủ truyá»n ra giá»ng nói kiêu ngạo của công chúa Kiến Ninh: “HÆ°Æ¡ng Thế, dẫn Biên ma ma và o nói chuyện.â€
“Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, con của lão … Äứa con đáng thÆ°Æ¡ng của lão, nó phạm lá»—i bị ngạch phụ (tức phò mã, chồng công chúa – dịch giả chú), đã bị nhốt và o trong vá»±a cÅ©i, sắp chết đến nÆ¡i rồi!†Thanh âm chói tai phát ra từ cổ há»ng oang oang của Biên ma ma vang lên, là m đám tuyết Ä‘á»ng trên cà nh cây mái nhà rÆ¡i từng mảng, khiến cho dân cÆ° quanh Ngô phủ lần thứ ba trong ngà y bị âm thanh công kÃch, tức đến đám dân Ä‘en ngoác mồm mắng to: “Cẩu Hán gian sinh ra thằng tiểu Hán gian, trong nhà có ma hay sao váºy? Còn để ngÆ°á»i khác ngủ không?†ÄÆ°Æ¡ng nhiên, trong hoà n cảnh chÃnh trị tà n khốc thá»i đầu nhà Thanh, những lá»i nà y ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng không dám mắng ở chốn đông ngÆ°á»i.
Cá»a phòng ngủ xịch mở, Biên ma ma nÆ°á»›c mắt nÆ°á»›c mÅ©i già n giụa xông và o phòng, bởi trong phòng được sưởi đầy đủ, nên ấm áp nhÆ° giữa mùa xuân, công chúa Kiến Ninh chỉ mặc má»™t chiếc áo lót mà u trắng và ng ngồi trÆ°á»›c bà n trang Ä‘iểm, do ba nà ng thiếp thân thị nữ (chỉ những thị nữ thân cáºn nhất) khác của ả gồm Hồng Thược, Lăng Hà cùng Vân Tụ giúp ả trang Ä‘iểm. Thấy Biên ma ma bÆ°á»›c và o, công chúa Kiến Ninh cÅ©ng không ngoảnh đầu lại, ngáp dà i má»™t tiếng má»›i há»i: “Ma ma, thằng con của bà là m chuyện gì mà rÆ¡i và o tay ngạch phụ? Tình huống hiện giá» của nó thế nà o rồi?â€
“Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, chuyện là thế nà y, tối canh ba hôm qua, thế tá» Ä‘á»™t nhiên gá»i con của lão và o thÆ° phòng.†Biên ma ma thút tha thút thÃt Ä‘em câu chuyện mà mụ khó khăn lắm má»›i nghe ngóng được nói ra: “Nói là con của lão khi là m quản gia ăn chặn Ãt tiá»n, muốn Ä‘em chức quản gia của nó miá»…n Ä‘i, giao cho lão nô tà i già Ngô Phúc ở nhà thế tá» ngà y trÆ°á»›c.â€
“Hắn to gan tháºt đấy.†Biên ma ma còn chÆ°a nói xong, công chúa Kiến Ninh cÅ©ng đã hầm hừ : “Tối khuya hôm qua hắn sói tru quá»· khóc, là m ồn đến bản cung ná»a đêm ngủ không ngon giấc, chuyện nà y còn chÆ°a tìm hắn tÃnh sổ, hắn lại còn dám giở trò vá»›i con trai vú nuôi của bản cung, hắn ăn gan hùm máºt gấu hay sao?†Nói tá»›i đây, công chúa Kiến Ninh Ä‘á»™t nhiên nhá»› ra má»™t chuyện, lại há»i: “Hồng Thược, giá» là lúc nà o rồi? Sao Ngạch phụ còn chÆ°a tá»›i dáºp đầu thỉnh an (là má»™t thứ lá»… do nhà Thanh quy định, thể hiện lòng kÃnh trá»ng quý mến của kẻ bá» dÆ°á»›i) ta?â€
“Bẩm công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, hiện giỠđã là giá» thìn hai khắc (tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng bảy giá» rưỡi sáng-dịch giả chú).†Hồng Thược dịu dà ng đáp. Cô ả Hồng Thược nà y chÃnh là má»™t trong bốn nà ng thiếp thân thị nữ mà ba năm trÆ°á»›c Thái hoà ng thái háºu Hiếu Trang đã ban cho công chúa Kiến Ninh, là Kỳ nhân Hán quân, năm nay má»›i mÆ°á»i sáu tuổi, là ngÆ°á»i thân cẩn nhất của công chúa Kiến Ninh, đồng thá»i nà ng ta cÅ©ng là ngÆ°á»i xinh xắn nhất trong đám nha hoà n thị nữ trong Ngô phủ, thanh âm thanh thúy rất dá»… nghe.
“Tháºt to gan!†Công chúa Kiến Ninh tức đến vá»— mạnh xuống bà n trang Ä‘iểm, giáºn dữ quát: “Bản cung má»›i và o cung là m bạn vá»›i mẫu háºu ba ngà y, Ngô Ứng Hùng kia đã dám quên cái lệ má»—i ngà y ba lần tá»›i là m lá»… hai quỳ ba lạy Æ°? Tháºt đúng là vắng chủ nhà gà vá»c niêu tôm mà !†Công chúa Kiến Ninh tức tối đến mức cả mình cÅ©ng mắng lan và o: “Äi, Ä‘em cái tên ngạch phụ Hán cẩu đó gá»i tá»›i, bản cung hôm nay muốn tá»± tay chấp hà nh gia pháp! Còn nữa, thả Hoà ng Nhị ra khá»i vá»±a củi, chỉ ăn chặn má»™t Ãt tiá»n, Ngô Tam Quế cha hắn má»—i năm lại khua khoắng Ä‘i của nhà Ãi tân giác la bá»n ta từng ấy quân lÆ°Æ¡ng, ăn chặn của hắn má»™t chút là phải! Cứ nghe theo lá»i bản cung nói, tha tá»™i cho Hoà ng Nhị!â€
“Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, Hoà ng Nhị không phải vì ăn chặn tiá»n má»›i bị nhốt và o.†Biên ma ma nhút nhát xen lá»i: “Tối hôm qua Hoà ng Nhị và o trong phòng ngạch phụ, không cẩn tháºn đụng đổ mất cái đèn dầu, xui xẻo là m sao cái đèn dầu ấy vừa vặn là m dÆ¡ mất thánh chỉ của tiên hoà ng, còn khiến thánh chỉ bị cháy má»™t Ãt … Cho nên, ngạch phụ má»›i Ä‘em Hoà ng Nhị nhốt và o vá»±a củi, lát nữa còn tÃnh Ä‘em đến phủ Thuáºn Thiên trị tá»™i…â€
“Là m cháy thánh chỉ của tiên hoà ng?†Công chúa Kiến Ninh hÃt sâu, toát mồ hôi lạnh, ná»a buổi sau má»›i cháºm rãi nói: “Vú à , việc nà y không phải bản cung không chịu giúp ngÆ°Æ¡i, nhÆ°ng tổn hại thánh chỉ chÃnh là tá»™i ác không tha, tá»™i đại bất kÃnh, theo luáºt Äại Thanh là phải chém đầu. Chuyện nà y không chỉ là bản cung không che chở nổi cho con trai ngÆ°Æ¡i, đến cả mẫu háºu bổn cung là Thái hoà ng thái háºu cÅ©ng không cách nà o bao che cho được.â€
“Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, chÃnh vì khó nên lão nô má»›i cầu xin ngà i.†Biên ma ma lại cất tiếng khóc nhÆ° tiếng mổ heo lên: “Lão nô chỉ có má»™t đứa con, nếu nó có chuyện gì không hay, còn để lão nô sống là m sao được nữa? Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, ta cầu xin ngà i, cầu xin ngà i.†Vừa gà o khóc, Biên ma ma vừa dáºp đầu không ngá»›t cho công chúa Kiến Ninh, cho táºn đến lúc trán chảy cả máu, dáng vẻ thê thảm đó, kể cÅ©ng giống hệt cảnh ngà y xÆ°a Ngô Ứng Hùng bị công chúa Kiến Ninh đánh Ä‘áºp hà nh hạ.
“NhÆ°ng việc nà y là tá»™i đại bất kÃnh, bảo ta cứu sao bây giá»?†Công chúa Kiến Ninh lưỡng lá»± nhìn Biên ma ma, ngÆ°á»i đã má»™t tay nuôi lá»›n mình, hoà n toà n bất lá»±c. Äừng thấy công chúa Kiến Ninh ngà y thÆ°á»ng huênh hoang ngạo mạn, hết sức kỳ thị ngÆ°á»i Hán, nhÆ°ng ả ta đối vá»›i việc giang sÆ¡n nhà Äại Thanh có vững và ng hay không còn quan tâm hÆ¡n bất kì ai. Nếu từ nhà đế vÆ°Æ¡ng lại dẫn đầu việc có pháp luáºt lại không nghe, phạm luáºt không xá», truyá»n ra ngoà i sẽ bị bắt chÆ°á»›c dần dần là m theo, việc nà y thế tất sẽ ảnh hưởng giang sÆ¡n Äại Thanh có chắc chắn vạn năm hay không.
Lúc nà y, cô nha hoà n xinh xắn nhất của công chúa Kiến Ninh, Hồng Thược mở miệng. Cô bé tiểu nha đầu nà y không chỉ vẻ ngoà i thanh tú dá»… thÆ°Æ¡ng, mà đầu óc cÅ©ng cá»±c kì nhanh nhạy, thÆ°á»ng ngà y chÃnh là cẩu đầu quân sÆ° của công chúa Kiến Ninh, nghÄ© ra không Ãt trò âm hiểm để già y vò Ä‘Ã y ải Ngô Ứng Hùng. Hồng Thược chá»›p chá»›p đôi mắt to tròn, nói: “Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, nô tỳ có má»™t kế, may ra có thể cứu được Hoà ng Nhị, giúp hắn tránh được tá»™i đại bất kÃnh.â€
“Cách nà o? Mau nói!†Công chúa Kiến Ninh mừng rỡ há»i. Biên ma ma cÅ©ng đổi đối tượng dáºp đầu sang Hồng Thược: “Hồng Thược cô nÆ°Æ¡ng, nếu cô tháºt có thể cứu ra Hoà ng Nhị, cô chÃnh là cha mẹ lão đây trùng sinh, lão thân nhất định kêu Hoà ng Nhị mai mối cÆ°á»›i há»i Ä‘Ã ng hoà ng lấy cô vá» nhà , để cô là m vợ cả, cả nhà chúng ta Ä‘á»u mang Æ¡n cô.â€
“Xì!†Hồng Thược hai má Ä‘á» bừng thầm phỉ nhổ, nói thầm mụ tháºt biết tưởng bở, nếu không phải nể mặt công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng vá»›i thái hoà ng thái háºu, ta thèm và o lo việc con trai mụ chết sống thế nà o. Hóa ra lúc tên Hoà ng Nhị khi còn là m quản gia Ngô phủ, đám nha hoà n thị nữ nhà ngòai hắn tùy ý hiếp đáp, nhÆ°ng đám nha hoà n nhà trong Hoà ng Nhị nà o có gan dám Ä‘á»™ng, đặc biệt là bốn cô nha hoà n cạnh công chúa Kiến Ninh là Hồng Thược, HÆ°Æ¡ng Thế, Lăng Hà cùng Vân Tụ, cô nà o cô nấy nhÆ° nhÆ° hoa nhÆ° ngá»c, lung linh dá»… thÆ°Æ¡ng, Hoà ng Nhị lại cà ng thẻm rá» rãi, sá»›m đã muốn tìm cách Ä‘em cô Hồng Thược xinh nhất bá»n chiếm lấy. Cho nên Hồng Thược má»›i ho khan má»™t tiếng, nói: “Biên ma ma, để Hoà ng Nhị cÆ°á»›i ta vá» nhà thì khá»i cần, chỉ xin bà trông nom Hoà ng Nhị cho tốt, bảo hắn sau nà y đừng có dây dÆ°a ta nữa là được rồi.â€
“Việc nà y … Vâng, vâng, vâng vâng! Lão thân nhất định sẽ trông nom hắn Ä‘Ã ng hoà ng.†Biên ma ma trong lòng giáºn lắm, ngấm ngầm thá», chỉ cần cứu được Hoà ng Nhị ra ngoà i, nhất định phải cầu công chúa Kiến Ninh Ä‘em Hồng Thược thưởng cho con trai mình, đến lúc đó tha hồ từ từ mà tÃnh sổ vá»›i con bé không biết Ä‘iá»u nà y. NhÆ°ng lúc nà y Biên ma ma Ä‘ang phải quỵ lụy ngÆ°á»i, chỉ Ä‘Ã nh thu hồi tÃnh tình ngang ngược do công chúa Kiến Ninh tạo thà nh, cầu khẩn: “Hồng Thược cô nÆ°Æ¡ng, Hồng Thược nãi nãi (bà ngoại – dịch giả chú), lão thân cầu xin cô mau mau nói ra cách nà o cứu Hoà ng Nhị, chứ muá»™n nữa là không kịp nữa rồi.â€
“Nói tháºt ra là , cách nà y của ta cÅ©ng rất Ä‘Æ¡n giản.†Hồng Thược rất rà nh chuyện nhìn mặt Ä‘oán ý, liếc thấy công chúa Kiến Ninh Ä‘ang ngồi trÆ°á»›c kÃnh trang Ä‘iểm vẻ mặt không hà i lòng, không dám dằng dai là m ả vá»›i Biên ma ma sốt ruá»™t, vá»™i và ng nói ngay: “ChÃnh là tìm má»™t ngÆ°á»i, tìm má»™t ngÆ°á»i có thể gánh được cái tá»™i danh đại bất kÃnh nà y, Ä‘em tá»™i danh là m tổn hại thánh chỉ của tiên hoà ng gánh giùm mà thôi.â€
“Tìm má»™t kẻ có thể gánh nổi tá»™i danh là m tổn hại thánh chỉ của tiên hoà ng chịu tá»™i thay?†Mụ Biên ma ma la hét ồn à o, cà o cấu cắn xé, lắm mồm nhiá»u chuyện là cao thủ hạng nhất, nhÆ°ng nói đến chuyện chÆ¡i âm mÆ°u giở trò đểu thì đến xách già y cho Hồng Thược còn chÆ°a xứng, nghi hoặc há»i: “Tìm đâu ra? Tổn hại thánh chỉ chÃnh là tá»™i chặt đầu, có kẻ nà o ngu đến mức chịu tá»™i thay cho con của ta?â€
“Tổn hại thánh chỉ quả tháºt là tá»™i chết, chỉ là nếu nhÆ°ng ngÆ°á»i chịu thay tá»™i nà y chỉ là vô ý là m tổn hại, mà ngÆ°á»i đó lại là ngÆ°á»i có công, có chức, váºy cÅ©ng chẳng đến ná»—i phải chặt đầu. Tá»· nhÆ° là …†Nói tá»›i đây, gÆ°Æ¡ng mặt xinh xắn của Hồng ThÆ°á»ng đầy nét gian trá, cÆ°á»i khinh khÃch nói: “Và nhÆ° là , Ngô ngạch phụ của công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng nhà ta, hắn nếu nhÆ° chịu gánh thay tá»™i nà y của Hoà ng Nhị, lại có công chúa thay ngạch phụ chứng minh đó chỉ là sÆ¡ suất vô ý, nhÆ° thế triá»u đình cùng lắm là hạ chỉ trách phạt ngạch phụ mấy câu, phạt má»™t hai năm bổng lá»™c là xong.â€
…
“Ãch xì!†Ngô Viá»…n Minh hắt hÆ¡i má»™t tiếng, má»™t bãi nÆ°á»›c miếng tức thì văng lên bức tranh Ngô Ứng Hùng sắp vẽ xong, là m hắn tức đến quẳng bút mắng to: “Nhất định là có ai Ä‘ang ở sau lÆ°ng tÃnh kế lão tá», nếu để cho lão tá» biết được là ai, nam lão tá» phải Ä‘em nhốt đại lao chặt đầu, nữ thì tiá»n dâm háºu sát!â€
“Thế tá», ‘lão tá»â€™ là từ ngữ thô tục của bá»n ngÆ°á»i đầu Ä‘Æ°á»ng xó chợ, thế tá» cáºu thân là cà nh và ng lá ngá»c, kiểu ăn nói nà y tuy lão nô không biết cáºu há»c từ ai, nhÆ°ng cà ng Ãt dùng cà ng tốt ạ!†Ông bá»™c già trung thà nh Ngô Phúc của Ngô Ứng Hùng khẽ khà ng nhắc nhở.
“Quen mồm rồi, sau nà y sẽ chú ý.†Ngô Viá»…n Minh có chút lúng túng, sau khi hắn cùng ý thức kiếp trÆ°á»›c của Ngô Ứng Hùng dung hợp, chỉ kế thừa má»—i ký ức của Ngô Ứng Hùng, mà không giữ được má»™t chút xÃu ăn há»c nà o của Ngô Ứng Hùng, cho nên cứ theo thói quen nói những câu cá»a miệng của mình kiếp trÆ°á»›c. Tuy nhiên hắn rất nhanh đánh trống lảng sang chuyện khác, lau đám nÆ°á»›c bá»t trên bức tranh, quẹt quẹt mấy cái xong Ä‘Æ°a cho Ngô Phúc, dặn bảo: “Ngô Phúc, ngÆ°Æ¡i cùng vá»›i Ngô Thá» mang ngân phiếu má»™t vạn lượng, tá»± mình Ä‘i đến tiệm xe ngá»±a ở thà nh Äông, bảo bá»n chúng nhất định phải đúng trÆ°a ngà y mồng tám tháng giêng, là m cho ta má»™t chiếc xe ngá»±a đúng y nhÆ° bản vẽ nà y của ta, ta muốn tặng cho đại nhân Mục Lý Mã má»™t phần lá»… cá»±c kì bất ngá» thú vị.â€
....
“Äúng đúng đúng, Hồng Thược cô nÆ°Æ¡ng quả có kế hay.â€GÆ°Æ¡ng mặt đã khóc đến sÆ°ng húp của Biên ma ma rốt cuá»™c cÅ©ng nở lại nụ cÆ°á»i, tuy nói cái cách nà y của Hồng Thược là đẩy vị chủ nhân trên danh nghÄ©a Ngô Ứng Hùng và o nÆ°á»›c sôi lá»a bá»ng, nhÆ°ng đám ngÆ°á»i bên cạnh công chúa Kiến Ninh có ai thèm quan tâm đến. Cho nên, Biên ma ma cÅ©ng chẳng nghÄ© ngợi nhiá»u, hÆ¡i xoay chân lại láºp tức chuyển đối tượng cần quỳ lạy sang công chúa Kiến Ninh: “Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, Hồng Thược cô nÆ°Æ¡ng quả nhiên có cách tháºt hay, công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, lão nô chỉ có má»—i thằng con trai duy nhất đó thôi, cầu xin ngà i cứu lấy nó, nếu nhÆ° nó cứ thế mà đi, lão thân trăm tuổi đến cả ngÆ°á»i đốt giấy và ng để tang cÅ©ng không có nữa. Công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng Æ¡i …!â€
Tiếng khóc rá»n rÄ© của Biên ma ma cá»±c kì có tÃnh xuyên thấu, xá»c và o mà ng nhÄ© bốn cô thiếu nữ Hồng Thược, HÆ°Æ¡ng Thế nghe ong ong cả đầu, thế mà công chúa Kiến Ninh dÆ°á»ng nhÆ° không nghe thấy. CÅ©ng không phải ả ta không nỡ dùng Ngô Ứng Hùng chịu tá»™i thay cho ngÆ°á»i anh cùng chung bầu sữa vá»›i mình ; thá» há»i má»™t ả Ä‘Ã n bà kết hôn đã mÆ°á»i lăm năm mà cÅ©ng không chịu chung chăn gối vá»›i chồng, thì còn cảm tình gì vá»›i ngÆ°á»i chồng đó? Mà là công chúa Hòa Thạc Khác Thuần (tên tháºt công chúa – dịch giả chú) của Äại Thanh Ä‘ang suy xét vấn Ä‘á» cà ng sâu xa hÆ¡n, bởi vì Ngô Ứng Hùng tuy dá»… ăn hiếp (?), nhÆ°ng sau lÆ°ng hắn là Ngô Tam Quế cÅ©ng chẳng phải hạng dá»… trêu.
“Nếu nhÆ° bắt ép cái gã hèn kia gánh tá»™i, váºy nói không chừng hắn sẽ viết thÆ° cho Ngô phiên, Ngô phiên mượn cá»› là m ồn à o, khẳng định lại má»™t tráºn bão táp nữa.†Công chúa Kiến Ninh cÅ©ng khá có đầu óc chÃnh trị, trong lòng ngấm ngầm tÃnh toán: “Cho nên cần phải dùng chút thủ Ä‘oạn để lừa gã hèn yếu kia gánh chịu trách nhiệm, nhÆ° váºy má»™t là có thể bịt được mồm Ngô phiên lại, hai lại có thể và o lúc mÆ°á»i lăm tháng giêng Ngô phiên phái ngÆ°á»i và o kinh đòi lÆ°Æ¡ng, giúp cho đứa cháu hoà ng đế kia của ta tăng má»™t phần vốn để Ä‘Ã m phán.â€
Vụ đòi lÆ°Æ¡ng mà công chúa Kiến Ninh tÃnh toán chÃnh là ba vị phiên vÆ°Æ¡ng tá»a trấn phÆ°Æ¡ng Nam nổi danh vang dá»™i ở trong sá»± tháºt lịch sá» Ngô Tam Quế, Cảnh Tinh Trung và Thượng Khả Hỉ, cứ má»—i năm Ä‘á»u đòi há»i từ Thanh triá»u má»™t khoản quân lÆ°Æ¡ng lá»›n, tháºm chà có có năm quân lÆ°Æ¡ng đòi há»i còn vượt cả tổng thu nháºp tà i chÃnh cả năm của Thanh triá»u, tạo thà nh má»™t gánh nặng tà i chÃnh mà Thanh triá»u phải gánh chịu. Mà cái ngà y Ngô Tam Quế vÆ°Æ¡n tay vòi vÄ©nh khua khoắng quân lÆ°Æ¡ng năm nay lại sắp đến, vì việc nà y mà triá»u đình trên dÆ°á»›i ai ai cÅ©ng lo lắng đầy mặt, không chỉ là hoà ng đế Khang Hi và thái hoà ng thái háºu Hiếu Trang phát sầu, đến cả kẻ thù hiện tại của Khang Hi là Ngao Bái cÅ©ng rất là đau đầu. Mà nếu quả tháºt công chúa Kiến Ninh có thể lừa gã hèn yếu ngốc nghếch Ngô Ứng Hùng Ä‘i chịu cái tá»™i đại bất kÃnh nà y, Khang Hi liá»n có thể lợi dụng chuyện nà y là m to ra khi tiếp xúc sứ Ä‘oà n đòi lÆ°Æ¡ng, ép Ngô Tam Quế hạ thấp hạn mức đòi há»i quân lÆ°Æ¡ng!
“Hồng Thược, ngÆ°Æ¡i Ä‘i má»i ngạch phụ tá»›i đây.†TÃnh toán xong xuôi, công chúa Kiến Ninh láºp tức sai nha hoà n xinh đẹp nhất của ả Ä‘i má»i Ngô Ứng Hùng, mà để Ngô Ứng Hùng ngoan ngoãn mắc câu, công chúa Kiến Ninh còn dặn dò thêm: “Thái Ä‘á»™ vá»›i ngạch phụ tốt má»™t chút, đừng dùng những trò ép buá»™c ngà y trÆ°á»›c, phải dá»— dà nh hắn tá»›i.â€
TÃnh toán của công chúa Kiến Ninh tÃnh cho tháºt hay, đáng tiếc ả không há» biết là , lúc nà y ông chồng Ngô Ứng Hùng trên danh nghÄ©a của ả, cÅ©ng là Ngô Viá»…n Minh hiện giá», vì má»™t đêm không ngủ ngon, Ä‘em má»i chuyện dặn dò cho Ngô Phúc Ä‘i là m hết xong, đã nằm lại lên giÆ°á»ng ngủ tiếp. Mà xÆ°a nay không thÃch ngủ má»™t mình, nên đại thế tá» Ngô Viá»…n Minh còn Ä‘ang tÃnh toán trong bụng: “Giá mà có má»™t cô em dá»… thÆ°Æ¡ng cho ta ôm lấy ngủ thì tốt quá.â€
*Tám trăm dặm khẩn cấp: là cấp Ä‘á»™ khẩn cấp cao nhất. Nhà Thanh chia thÆ° tÃn ra là nhiá»u cấp báºc, má»™t trăm dặm, hai trăm dặm .... TÃn sứ tám trăm dặm khẩn cấp là mức Ä‘á»™ cao nhất, tÃn sứ toà n quyá»n Ä‘iá»u Ä‘á»™ng ngá»±a tại các địa phÆ°Æ¡ng, được xông thẳng và o hoà ng cung không cần sá»± cho phép của Vua. Kể cả khi chiến tranh vá»›i Ngô Tam Quế, nhà Thanh cÅ©ng chỉ sá» dụng mức sáu trăm dặm khẩn cấp mà thôi.
**Ngạch phụ: chồng công chúa, dân gian ta thÆ°á»ng gá»i là phò mã.
Tà i sản của Vô Ảnh Chân Ma
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của Vô Ảnh Chân Ma
26-09-2010, 04:07 PM
Trai Không Dê Gái Không Yêu
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 1,146
Thá»i gian online: 4 tuần 1 ngà y 12 giá»
Thanks: 3,841
Thanked 20,263 Times in 926 Posts
Nghịch Thiên Ngô Ứng Hùng
Tác giả: Ngô Lão Lang
QUYỂN 1: Triá»u Äình
ChÆ°Æ¡ng 4: Quay ngÆ°á»i đánh 1 cái.
Dịch: vohansat
Nguồn: TTV
“Nếu là có má»™t cô em xinh xắn ngủ chung thì tốt rồi, nếu còn nguyên cà ng tốt!†Ngô Viá»…n Minh leo lên giÆ°á»ng trằn trá»c lăn lá»™n không ngủ được, trong lòng không ngừng rên rẩm, dáng vẻ nà y chẳng khác bá»n cầm thú lúc phát tình chút nà o. Kỳ thá»±c, lúc nà y cÅ©ng không thể trách hắn tinh trùng thượng não, bởi vì khi Ngô Viá»…n Minh còn ở thế kỉ hai mÆ°Æ¡i mốt, hắn có ông anh trai mở khu giải trÃ, cho nên nhá» phúc quan lá»›n, Ngô Viá»…n Minh chÆ°a tá»›i hai mÆ°Æ¡i tuổi đã quen thói má»—i tối phải ôm gái má»›i ngủ được, Ä‘á»™t nhiên bảo Ngô Viá»…n Minh ngủ má»™t mình, lại cảm thấy không quen.
“Thế tá», giá» cáºu phải Ä‘i thỉnh an công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng đã qua rồi ạ!†Ngô Lá»™c khẽ giá»ng nhắc nhở. Ngô Lá»™c cùng đám anh em Ngô Thá», Ngô Hỉ bởi vì sinh ra trong nhà Ngô Tam Quế, lòng trung thà nh vá»›i Ngô Viá»…n Minh khá»i cần phải bà n, lại quen vá»›i bản tÃnh hèn yếu nhút nhát của Ngô Ứng Hùng khi xÆ°a, nay thấy Ngô Viá»…n Minh quên cái lệ hà ng ngà y phải đến thỉnh an công chúa Kiến Ninh, bèn cẩn tháºn khẽ khà ng nhắc nhở: “Thế tá», công chúa vá» từ tối hôm qua, đến giá» cáºu còn chÆ°a Ä‘i thỉnh an ngà i, tối hôm qua cáºu còn hãm hại con trai vú nuôi ngà i, nếu nhÆ° cáºu còn không Ä‘i thỉnh an, chỉ sợ ngà i ấy lại mượn cá»› gây sá»±.â€
“Cút con mẹ ả Ä‘i!†Ngô Viá»…n Minh Ä‘ang bởi vì không có gái ngủ chung mà nóng nảy trong lòng, ngoác mồm mắng to: “Vì cái gì ả thối tha ấy không đến thỉnh an ta? Thà nh thân mÆ°á»i lăm năm, ta đến cả ả trông thế nà o, là đẹp hay xấu còn không rõ rà ng, còn muốn ta hà ng ngà y Ä‘i thỉnh an ả Æ°?â€
Ngô Lá»™c và Ngô Hỉ không dám nói, bởi vì Ngô Ứng Hùng tÃnh tình yếu hèn, công chúa Kiến Ninh tÃnh cách hung hãn lại rất kỳ thị ngÆ°á»i Hán, cho nên thà nh thân đã mÆ°á»i lăm năm nay, Ngô Ứng Hùng không chỉ chÆ°a từng cùng công chúa Kiến Ninh chung chăn gối, đến cả má»—i lần gặp mặt Ä‘á»u nói chuyện cách má»™t mà nh châu. Việc Ngô Viá»…n Minh nói không biết bà vợ mình cÆ°á»›i đã mÆ°á»i lăm năm nay dáng vẻ thế nà o kể cÅ©ng không phải nói quá. Lúng túng ná»a buổi, gã Ngô Hỉ mồm mép nhanh nhảu má»›i cÆ°á»i cầu tà i: “Thế tá» không cần báºn lòng, bốn nà ng thị nữ thân cáºn của công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng ai ai cÅ©ng đẹp nhÆ° tiên trên trá»i, Ä‘á»u là quốc sắc thiên hÆ°Æ¡ng, cáºu cÅ©ng biết mà . Nếu mà nha hoà n còn xinh đẹp đến váºy, ắt hẳn công chúa còn phải đẹp hÆ¡n há» nữa chứ.â€
“Khó nói lắm, nói xui không chừng là má»™t ả khủng long, chẳng qua mấy ả nha hoà n của ả trông rất xinh xắn thì đúng tháºt.†Vừa nói đến gái đẹp, tinh thần của Ngô Viá»…n Minh láºp tức tỉnh táo lên, vừa sá» cằm sÆ°u tầm ký ức của Ngô Ứng Hùng, vừa mê mẩn nói: “Äặc biệt là cô nà ng gá»i là Hồng Thược gì gì đấy, tháºt là khiến ngÆ°á»i ta thèm rá» rãi. Tuy rằng nà ng ta chỉ là má»™t nô tì hạ nhân, nhÆ°ng bản thế tá» cÅ©ng rất vui lòng giúp nà ng kết thúc Ä‘á»i con gái.â€
“Ngạch phụ có trong thÆ° phòng không ạ? Nô tỳ Hồng Thược cầu kiến.†Äại khái là ông trá»i cÅ©ng chiá»u lòng ngÆ°á»i, Ngô Viá»…n Minh vừa má»›i tÃnh toán đến Hồng Thược, thì thanh âm thanh thúy của nà ng thị nữ xinh đẹp nhất bên cạnh công chúa Kiến Ninh đã vang lên ngoà i cá»a thÆ° phòng, là m Ngô Viá»…n Minh mừng rỡ kêu liá»n: “Má»i và o, cô nÆ°Æ¡ng Hồng Thược, mau má»i và o!†Vừa kêu Ngô Viá»…n Minh còn nhìn đám Ngô Lá»™c, Ngô Hỉ vẫn Ä‘ang đứng trong phòng khẽ giá»ng bảo: “Các ngÆ°Æ¡i Ä‘i ra, chút nữa trong phòng bất kể phát sinh chuyện gì các ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không được và o, cÅ©ng không được cho bất kỳ ai và o, xong chuyện bản thế tá» sẽ thưởng.â€
“Thế tá», nà ng Hồng Thược ấy là nha hoà n được công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng thÃch nhất, lại là do Thái hoà ng thái háºu tá»± mình ban thưởng cho công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, cáºu không thể là m loạn được.†Ngô Lá»™c mÆ¡ hồ Ä‘oán được Ngô Viá»…n Minh Ä‘ang định là m gì, vá»™i và ng nhắc nhở: “Tối hôm qua thế tá» xỠđược Hoà ng Nhị, là vì cáºu nắm được thóp của Hoà ng Nhị, không sợ công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng trách cứ, nhÆ°ng ả Hồng Thược nà y chẳng phạm sai sót gì, cáºu Ä‘á»™ng đến ả, háºu quả tháºt không dám tưởng ạ!â€
“Ngô Lá»™c, ngÆ°Æ¡i gấp là m cái gì váºy chứ? Có phải ngÆ°Æ¡i cÅ©ng thÃch cô ả hay không?†Ngô Viá»…n Minh cÆ°á»i xấu xa há»i, Ngô Lá»™c đã hai mÆ°Æ¡i sáu tuổi còn chÆ°a thà nh thân liá»n Ä‘á» ngay mặt, rù rì nói: “Thế tá», con là con vì cáºu mà lo nghÄ© thôi, công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng dù sao cÅ©ng là cô ruá»™t của hoà ng thượng, cáºu nếu cứ năm lần bảy lượt gây vá»›i ngà i ấy, chỉ sợ khi hoà ng thượng trách tá»™i tá»›i, thế tá» lại gặp phiá»n hà .â€
“Chẳng sao đâu, không phải chỉ là má»™t cô nha hoà n thôi sao? Triá»u đình còn chÆ°a rảnh đến mức Ä‘i quản chuyện riêng trong nhà ta.†Ngô Viá»…n Minh biết thừa lúc nà y mục tiêu chủ yếu của Khang Hi là Ngao Bái, trÆ°á»›c khi chÆ°a diệt trừ được Ngao Bái, tuyệt đối không dám mạo hiểm Ä‘á»™ng đến má»™t sợi lông của mình – Khang Hi cÅ©ng sợ bức Ngô Tam Quế liên minh vá»›i Ngao Bái, cho nên Ngô Viá»…n Minh đại khái có thể mặc sức là m cà n, thÃch gì là m nấy. Ngô Viá»…n Minh vừa vung tay ra lệnh mở cá»a, vừa thấp giá»ng cÆ°á»i nham nhở: “Các ngÆ°Æ¡i yên tâm, cha con các ngÆ°Æ¡i trung thà nh má»™t dạ vá»›i bản thế tá», bản thế tá» cÅ©ng sẽ không bạc đãi các ngÆ°Æ¡i. Hồng Thược vá» tay bản thế tá», ba ả nha hoà n bên cạnh công chúa còn lại là HÆ°Æ¡ng Thế, Vân Tụ, cùng Lăng Hà trông cÅ©ng không kém, ba anh em các ngÆ°Æ¡i má»—i ngÆ°á»i má»™t cô, các ngÆ°Æ¡i chỉ cần ngồi yên mà chá».†Cách ăn nói nà y của Ngô Viá»…n Minh, gần y hệt nhÆ° chia của ăn cÆ°á»›p. Mà hai gã Ä‘á»™c thân Ngô Lá»™c và Ngô Hỉ vừa nghe Ngô Viá»…n Minh dụ dá»—, láºp tức Ä‘á» bừng mặt, trong lòng mừng thầm, ngoà i miệng khách khÃ, láºp tức vá»™i và ng mở cá»a phòng: “Thế tá», tiểu nhân không dám.â€
Cá»a thÆ° phòng vừa được kéo ra, đôi mắt tam giác(ý chỉ mắt rắn Ä‘á»™c, gian xảo, dâm tà – dịch giả chú) của Ngô Viá»…n Minh láºp tức sáng rỡ nhìn ra. Xuất hiện trÆ°á»›c mắt Ngô Viá»…n Minh, Hồng Thược quả không hổ là cô gái được cho là đẹp nhất Ngô phủ, gÆ°Æ¡ng mặt trái xoan thanh tú trắng trẻo, mắt to mi dà i, đôi môi nhá» hồng hồng bất kể là ai nhìn thấy cÅ©ng Ä‘á»u muốn hôn má»™t cái, tuy rằng mặc bá»™ y phục của nha hoà n khá giản dị, nhÆ°ng cà ng lá»™ những Ä‘Æ°á»ng cong nở nang quyến rÅ©. Ngô Viá»…n Minh nhìn mà trong lòng xỉ vả mình trÆ°á»›c đây: “TrÆ°á»›c đây mình tháºt ngốc đến đáng thÆ°Æ¡ng, có nà ng nha hoà n xinh xắn đến váºy ở bên cạnh mà còn không ra tay, khó trách lại bị lão Kim viết thà nh thái giám.â€
“Ngạch phụ, công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng má»i ngà i đến phòng trong gặp.†Ãnh sáng trong phòng khá tối tăm, Hồng Thược không há» phát hiện ra vẻ mặt nhÆ° dã thú của Ngô Viá»…n Minh, chỉ nghe theo lá»i dặn dò của công chúa Kiến Ninh khách khách khà khà nói vá»›i Ngô Viá»…n Minh: “Ngạch phụ xin nhanh chân má»™t chú, công chúa có việc gấp tìm ngà i.â€
“Hồng Thược cô nÆ°Æ¡ng đừng gấp, má»i và o nói chuyện.†Ngô Viá»…n Minh đứng dáºy khá»i giÆ°á»ng đến ngồi cạnh lò than, vẫy tay gá»i Hồng Thược: “Hồng Thược cô nÆ°Æ¡ng, đến gần lò sưởi nói chuyện, á» ngoà i đấy gió đông trá»i lạnh, cẩn tháºn lại rét cóng.â€
Äến lúc nà y, cô nà ng Hồng Thược đã phát hiện thấy ánh mắt của Ngô Ứng Hùng nhìn mình có vẻ không ổn, nhÆ°ng cái tÃnh cách yếu hèn nhút nhát ngà y xÆ°a của Ngô Ứng Hùng đã để ấn tượng quá sâu, cho nên Hồng Thược có nằm mÆ¡ cÅ©ng không nghÄ© tá»›i Ngô Ứng Hùng sẽ dám giở trò vá»›i mình, lại thêm ngoà i cá»a gió rét thấu xÆ°Æ¡ng, Hồng Thược vốn mặc má»ng manh liá»n bÆ°á»›c và o trong thÆ° phòng. NhÆ°ng khi nà ng vừa đạp chân tiến và o trong, bị lá»i hứa hẹn của Ngô Viá»…n Minh kÃch thÃch, hai tên Ä‘á»™c thân Ngô Lá»™c cùng Ngô Hỉ liá»n cùng nhau bÆ°á»›c ra, hÆ¡n nữa vừa ra liá»n đóng chặt cá»a lại, để cho ‘cô bé quà ng khăn Ä‘á»â€™ Hồng Thược cùng vá»›i ‘sói già ’ Ngô Viá»…n Minh ở riêng trong phòng.
“Ngô Lá»™c, Ngô Hỉ, các ngÆ°Æ¡i sao lại đóng cá»a?†Äến lúc nà y, vốn quá mức mất cảnh giác Hồng Thược má»›i phát hiện sá»± tình không ổn. Hồng Thược vừa tÃnh ra mở cá»a, Ngô Viá»…n Minh đã vÆ°Æ¡n tay bắt chặt lấy nà ng, nhÆ° chim Æ°ng bắt gà con Ä‘em thân hình nhá» nhắn xinh xắn của Hồng Thược kéo Ä‘i, lôi đến gần cháºu than ấn nà ng ngồi xuống, Ngô Viá»…n Minh má»›i cÆ°á»i dâm đãng bảo: “Hồng Thược cô nÆ°Æ¡ng, là bản thế tá» sai chúng nó đóng cá»a lại, cô xem bên ngoà i tuyết rÆ¡i lá»›n nhÆ° váºy, không đóng cá»a sao giữ ấm cho được?â€
Vừa nói, Ngô Viá»…n Minh vừa xoa nắn má»™t cách hạ lÆ°u bà n tay má»m mại trắng nõn của Hồng Thược mà hắn chá»™p được, là m nà ng sợ đến vá»™i và ng dùng sức rút tay, sợ hãi kêu lên: “Ngạch phụ, ngà i đừng váºy mà , nếu mà để công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng biết được, không riêng gì nô tỳ phải chịu phạt, đến ngạch phụ ngà i cÅ©ng trốn không thoát sá»± trừng phạt của công chúa đâu.â€
“Con mụ thối tha kia là cái thá gì? Sao còn dám phạt ta?†Ngô Viá»…n Minh quả tháºt trá»i sinh phản cốt, xỉ vả cô ruá»™t của hoà ng đế Khang Hi là công chúa Kiến Ninh ở sau lÆ°ng cÅ©ng thôi,ngay trÆ°á»›c mặt tâm phúc của công chúa còn dám mở miệng nói những lại đại nghịch bất đạo, tháºt đúng là chê đầu má»c trên cổ quá phiá»n hà . Nói xong, Ngô Viá»…n Minh đã không kìm nổi vòng tay ôm lấy vòng eo mảnh khảnh của Hồng Thược, cái miệng hôi hám của hắn hôn loạn xạ lên mặt nà ng, còn dụ dá»— thêm: “Hồng Thược cô nÆ°Æ¡ng, nà ng không cần sợ, bản thế tá» còn chÆ°a nạp thiếp, chỉ cần nà ng ngoan ngoãn nghe bản thế tá», ta nhất định cÆ°á»›i nà ng, nhượng nà ng hưởng vinh hoa phú quý bất táºn.â€
“Không, không mà !†Hồng Thược không há» bị lá»i dụ dá»— của Ngô Viá»…n Minh là m Ä‘á»™ng lòng, chỉ má»™t má»±c liá»u mạng giãy dụa phản kháng. Thá»±c ra cÅ©ng không phải Hồng Thược tháºt sá»± không tham vinh hoa phú quý, nếu là má»™t thế tá» vÆ°Æ¡ng gia khác Ä‘á» ra ý định muốn thu Hồng Thược và o phòng, váºy Hồng Thược vốn là con nhà nghèo khó tám chÃn phần mÆ°á»i sẽ gáºt đầu đồng ý. NhÆ°ng là đại thế tá» Ngô Ứng Hùng thì khác, công chúa Kiến Ninh tà n bạo Ä‘á»™c ác thế nà o Hồng Thược biết rõ hÆ¡n ai hết. Mà khi Hồng Thược và o Ngô phủ còn nghe nói má»™t câu chuyện và o năm năm trÆ°á»›c, lúc Ngô Ứng Hùng bị bệnh, má»™t nà ng nha hoà n phòng ngoà i vì thÆ°Æ¡ng xót Ngô Ứng Hùng, nên lén trong đêm khuya và o phòng chăm sóc Ngô Ứng Hùng Ä‘ang bị sốt cao, kết quả cô nha hoà n kia ngay ngà y hôm sau bị công chúa Kiến Ninh bán thẳng và o khu ngõ Bát Äại, chịu đủ má»i già y vò mà chết. Hồng Thược còn Ä‘ang tuổi xuân thì, còn muốn sống thêm và i năm, nà o dám tiếp nháºn sá»± dụ dá»— của Ngô Viá»…n Minh.
Hồng Thược dù sao cÅ©ng thân con gái, so sức mạnh là m sao bằng Ngô Viá»…n Minh, chỉ nghe ‘Roạc roạc’ má»™t tiếng, phần áo má»ng manh trÆ°á»›c ngá»±c đã bị Ngô Viá»…n Minh xé rách, má»™t đôi gò bồng đảo trắng ngần liá»n lá»™ ra giữa không khà rét lạnh đủ là m nÆ°á»›c đóng băng. Ná»a thẹn ná»a giáºn, Hồng Thược không biết lấy sức lá»±c từ đâu ra, vùng ngÆ°á»i đẩy được Ngô Viá»…n Minh ra, nÆ°á»›c mắt dà n dụa lấy tay che ngá»±c xông tá»›i trÆ°á»›c cá»a, tÃnh mở cá»a bá» chạy, nhÆ°ng Ngô Lá»™c cùng Ngô ThỠđã khóa kÃn ở bên ngoà i, con Ä‘Æ°á»ng thoát duy nhất của nà ng đã bị lấp kÃn.
“Hồng Thược cô nÆ°Æ¡ng, cô nghe theo bản thế tá» thôi.†Ngô Viá»…n Minh cÆ°á»i dâm đãng, chầm cháºm bÆ°á»›c tá»›i, dáng vẻ dâm ô kia, đã hoà n toà n nhÆ° dã thú. Hồng Thược cái khó ló cái khôn, chạy đến bên tÆ°á»ng rút thanh bảo kiếm mà Ngô Ứng Hùng treo là m đồ trang sức, gác đến cổ mình kêu khóc: “Ngạch phụ, nếu ngà i bÆ°á»›c tá»›i, ta sẽ chết trÆ°á»›c mặt ngà i, dù sao thất thân cÅ©ng phải chết, ta không bằng giữ tấm thân trong sạch mà chết!â€
“Hồng Thược cô nÆ°Æ¡ng, cồ cần gì phải khổ váºy?†Ngô Viá»…n Minh lúc ở thế ká»· hai mÆ°Æ¡i mốt là m đủ chuyện xấu, riêng là chÆ°a từng hại đến mạng ngÆ°á»i, má»›i tá»›i thá»i loạn thế mạng ngÆ°á»i nhÆ° cá» rác nà y Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên còn chÆ°a quen (bạn Ä‘á»c: nếu quen thì còn ai chịu nổi?), thà nh ra bị Hồng Thược dá»a giáºt bắn, là m Ngô Viá»…n Minh vá»™i và ng xua tay lia lịa, nói năng loạn xạ: “Hồng Thược cô nÆ°Æ¡ng, sao phải khổ thế? Cô xinh đẹp nhÆ° thế, chết Ä‘i tháºt đáng tiếc, cho dù cô tháºt muốn chết cÅ©ng đợi chúng ta thân thiết rồi hãy … Không, nhầm, Hồng Thược cô nÆ°Æ¡ng, cô dù thế nà o cÅ©ng không nên là m loạn, bản thế tá» tháºt lòng muốn nạp cô là m thiếp! Cô cÅ©ng biết đấy, bản thế tá» trÆ°á»›c giá» không chung chăn gối vá»›i ả tiện nhân Kiến Ninh kia, tÆ°Æ¡ng lai cô không cần lo sẽ bị cô Ä‘á»™c.â€
“Ngạch phụ, nô tỳ thân pháºn thấp hèn, vốn không nên cá»± tuyệt ngà i, nhÆ°ng ngà i không phải là không biết tÃnh của công chúa.†Hồng Thược ứa nÆ°á»›c mắt nghẹn ngà o nói: “Nếu nhÆ° nô tỳ nghe ngà i, váºy công chúa nhất định sẽ không bá» qua cho nô tỳ, không chỉ riêng má»™t mình nô tỳ, đến cả cha mẹ cùng em trai Ä‘á»u khó sống nổi. Cho nên nô tỳ thà má»™t mình mình chết, cÅ©ng không thể để liên lụy cha mẹ gia đình.â€
“Mẹ nó, lại là con mụ thối biến thái kia! Lão Kim miêu tả ả nhÆ° váºy cÅ©ng không oan cho ả!†Ngô Ứng Hùng thầm mắng má»™t câu, lại an ủi Hồng Thược: “Hồng Thược bé ngoan, có ta che chở nà ng mà , nà ng không cần phải sợ. Nà ng yên tâm, không quá ba ngà y, bản thế tá» liá»n có thể dạy cho ả công chúa nÆ°Æ¡ng của nà ng ngoan ngoãn nghe lá»i, nà ng cứ việc yên tâm.â€
“Ngà i nói dối! Mấy năm nay ngà i đến nói lá»›n tiếng vá»›i công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng còn không dám, lấy cái gì mà bảo vệ ta?†Cho dù vẫn Ä‘ang trong cÆ¡n kinh ngạc cùng sợ hãi, cô nà ng Hồng Thược đầu óc vẫn lanh lợi vô cùng, ánh mắt vừa chuyển lại nói: “Nếu ngà i tháºt có thể che chở ta, váºy ngay lúc nà y ngà i Ä‘i nói cho công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, muốn nạp ta là m thiếp, váºy ta chuyện gì cÅ©ng nghe theo ngà i, ngà i dám hay không?â€
“Ta sợ gì mà không dám?†Ngô Viá»…n Minh hà o khà vạn trượng, suýt chút nữa đã nói ra câu nà y, nhÆ°ng may sao hắn tÃnh vốn Ä‘a nghi, chỉ trong chá»›p mắt đã Ä‘oán được ý đồ tháºt của Hồng Thược. Cô tiểu nha đầu Ä‘ang giả khóc đây, nà ng là m sao có thể chịu ngoan ngoãn nghe lá»i mình, hiến dâng thân thể cho mình? Kêu mình Ä‘i tìm công chúa Kiến Ninh, chẳng qua là để cho nà ng tranh thủ cÆ¡ há»™i chạy trốn mà thôi! Thấy khà thế của Ngô Viá»…n Minh hÆ¡i giảm, cô nà ng giảo hoạt Hồng Thược nà y liá»n thầm thở phà o má»™t hÆ¡i, biết rằng nÆ°á»›c mắt cùng sá»± uy hiếp của mình đã có tác dụng, bên ngoà i cà ng khóc lóc thêm thÆ°Æ¡ng tâm. NhÆ°ng Hồng Thược cÅ©ng chẳng cao hứng được bao lâu, xÆ°a nay vốn cÅ©ng chẳng phải kẻ hiến là nh gì, nên con mắt Ngô Viá»…n Minh chỉ hÆ¡i đảo, đã nảy ra được má»™t kế hay.
“Roạc roạc …!†Lại má»™t tiếng vải bị xé vang lên, Ngô Viá»…n Minh vừa xoay tay đã xé rách áo trên của mình, lá»™ là lồng ngá»±c trần. Ở phÃa đối diện, Hồng Thược tưởng lầm Ngô Viá»…n Minh Ä‘ang đại phát thú tÃnh muốn nhà o tá»›i, sợ đến quên cả xà i chiêu nÆ°á»›c mắt, giÆ¡ kiếm run rẩy chỉ thẳng và o ngá»±c Ngô Viá»…n Minh, sợ hãi kêu: “Ngạch phụ, ngà i … Ngà i đừng là m loạn, ngà i đừng bức ta!†NhÆ°ng Ä‘á»™ng tác tiếp theo của Ngô Viá»…n Minh suýt chút nữa là m Hồng Thược tức đến phát ngất…
“NgÆ°á»i đâu! Nữ hái hoa tặc Ä‘i hái hoa nà y!†(Hái hoa tặc: ý chỉ yêu râu xanh, hái hoa tức là đang … - dịch giả chú) Vá»›i Ä‘á»™ dà y da mặt có thể so vá»›i tÆ°á»ng thà nh Tá» Cấm Thà nh, Ngô Viá»…n Minh lên tiếng kêu to, tiếng kêu kinh hoà ng nhÆ° là hắn sắp gặp phải số pháºn bi đát, bị là m nhục, chứ không phải là thiếu nữ yếu á»›t Hồng Thược ở đối diện, tiếng kêu nà y nghe rất tháºt, đến ná»—i Ngô Lá»™c cùng Ngô ThỠở bên ngoà i nghe trá»™m cÅ©ng sợ không biết phải là m sao, suýt nữa tông cá»a chạy và o. NhÆ°ng Ä‘á»™ng tác của bá»n há» lại bị tiếng gà o tiếp theo của Ngô Viá»…n Minh chặn lại. Ngô Viá»…n Minh hô to hét lá»›n: “NgÆ°á»i đâu mau tá»›i đây, Hồng Thược muốn ép uổng ta nạp nà ng là m thiếp, muốn dùng sức mạnh là m nhục bản thế tá»!â€
“Ngạch phụ, ngà i … Ngà i nói báºy, ngà i nói quà ng nói xiên.†Hồng Thược bị sá»± vô sỉ của Ngô Viá»…n Minh kÃch suýt nữa nghẹn không nói ra lá»i, mặt mÅ©i Ä‘á» bừng nói: “Ta lúc nà o ép ngà i nạp ta là m thiếp? Ta là m sao có thể là m gì được ngà i kia chứ?â€
“Váºy được, chúng ta đến chá»— công chúa Kiến Ninh mà trÆ°á»›c mặt đối chất.†Ngô Viá»…n Minh ngừng tiếng kêu la, thấp giá»ng cÆ°á»i âm hiểm: “Ta có bá»n Ngô Lá»™c, Ngô Hỉ đứng ngoà i cá»a là m chứng cho bản thế tá», nà ng có ai là m chứng nà o?†Nói đến đây, Ngô Viá»…n Minh đổi sang vẻ mê mẩn, thấp giá»ng nói: “Hồng Thược tiểu bảo bối, nà ng nếu nhÆ° ngoan ngoãn nghe lá»i bản thế tá», váºy bản thế tá» bảo đảm ngÆ°Æ¡i bình an vô sá»±, chứ nếu nà ng không chịu nghe … hừm hừm!â€
“Vô sỉ! Hạ lÆ°u! Äốn mạt!†Hồng Thược tức đến cả ngÆ°á»i run rẩy, đồng thá»i cÅ©ng thầm sợ hãi, nếu quả tháºt Ngô Viá»…n Minh Ä‘em nà ng kéo đến chá»— công chúa Kiến Ninh mà đối chất, Ngô Viá»…n Minh có chứng cứ giả Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên chiếm hết thượng phong, má»™t khi ả công chúa Kiến Ninh vốn hung tà n ác Ä‘á»™c lầm tưởng rằng mình muốn mÆ°u đồ vị trà thê thiếp của thế tá» Bình Tây vÆ°Æ¡ng, váºy mình chẳng những chết không chá»— chôn thây, mà cả ngÆ°á»i nhà cÅ©ng khẳng định trốn không thoát bà n tay Ä‘á»™c ác của vị chủ nhân bạc tình bạc nghÄ©a kia! NghÄ© tá»›i đây, gÆ°Æ¡ng mặt xinh xắn của Hồng Thược không khá»i có chút trắng bệch.
“Äi, chúng ta Ä‘i đối chất.†Ngô Viá»…n Minh rất giá»i trò nhìn mặt Ä‘oán ý, thấy Hồng Thược đã xuất hiện vẻ dao Ä‘á»™ng, liá»n nhanh tay Ä‘oạt Ä‘i thanh bảo kiếm trong tay nà ng nhân lúc nà ng còn Ä‘ang bị dá»a đến ngÆ¡ ngác tâm thần, nắm lấy bà n tay nhá» xinh của nà ng kéo ra ngoà i: “Äi thôi, nà ng nói là bản thế tá» nói oan cho nà ng, váºy nà ng Ä‘i tìm công chúa Kiến Ninh tá»›i chủ trì công đạo cho nà ng Ä‘i, xem ả ta có giết nà ng hay không!â€
“Không, đừng mà …†Hồng Thược giãy dụa má»™t cách yếu á»›t tuyệt vá»ng, tiếng cá»± tuyệt còn nhá» hÆ¡n muá»—i kêu, Ngô Viá»…n Minh thấy thá»i cÆ¡ đã đến, liá»n nhanh tay quÆ¡ ngay lấy nà ng Hồng Thược xinh tÆ°Æ¡i đẹp đẽ ôm và o lòng, bà n tay đã trên đôi bầu vú săn chắc của Hồng Thược nắn bóp. Mà Hồng Thược lúc nà y đã hoà n toà n mất Ä‘i ý chà đỠkháng, chỉ miá»…n cưỡng chặn tay Ngô Viá»…n Minh mà cầu van: “Thế tá», công chúa sẽ giết thiếp mất, ngà i đã hứa sẽ bảo vệ thiếp, van xin ngà i nhất định phải là m được.â€
“Äó là đương nhiên.†Ngô Viá»…n Minh bế ngá»a Hồng Thược lên, Ä‘em cô nà ng Ä‘ang già n dụa nÆ°á»›c mắt đặt nằm xuống giÆ°á»ng, khẽ giá»ng cÆ°á»i nói: “Nà ng láºp tức trở thà nh phụ nữ của ta, Ngô Viá»…n … Ngô Ứng Hùng ta là m sao có thể để ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà của mình chết Ä‘i được.â€
“à … nhẹ má»™t chút, thiếp má»›i lần đầu tiên …†Trong thÆ° phòng truyá»n ra từng chuá»—i âm thanh rên rỉ hổn hển, mà bầu trá»i xám xịt bên ngoà i cÅ©ng Ä‘ang thả xuống vô số bông hoa tuyết liêu xiêu, dÆ°á»ng nhÆ° cả ông trá»i cÅ©ng không muốn nhìn đến sá»± ô uế nà y của thế gian, muốn dùng những bông tuyết trắng phau kia để che kÃn …
Không biết qua bao lâu, những tiếng thở dốc, rên rỉ ở trong thÆ° phòng má»›i tắt hẳn, sau khi hoà n toà n thá»a mãn, Ngô Viá»…n Minh vì má»™t đêm không ngủ mệt má»i quá Ä‘á»™, rốt cuá»™c ôm lấy thân thể yêu kiá»u má»m mại của Hồng Thược mà ngủ say sÆ°a. Mà Hồng Thược vốn thể lá»±c không đủ cÅ©ng mang theo đầy bụng lo âu, nhắm lại đôi mắt đẫm lệ giả vá» ngủ, đối vá»›i tÆ°Æ¡ng lai đáng sợ mà thắc thá»m không yên. NhÆ°ng chẳng bao lâu sau, bởi vì mệt má»i khó dằn, Hồng Thược rốt cuá»™c cÅ©ng dá»±a và o lòng Ngô Viá»…n Minh mà ngủ thiếp Ä‘i, nhÆ°ng dù là váºy, hà ng mi cong dà i của nà ng vẫn óng ánh những giá»t nÆ°á»›c mắt.
“Xạch rầm!†Äang lúc Ngô Viá»…n Minh ngủ ngon là nh, thÆ° phòng hắn Ä‘á»™t nhiên bị ngÆ°á»i hất tung ra, trong lúc mÆ¡ mà ng, Ngô Viá»…n Minh chỉ nghe thấy má»™t tiếng Ä‘Ã n bà rÃt lên giáºn dữ, sau đó má»™t cánh tay thô bạo cà o cấu mặt mình. Äang cÆ¡n buồn ngủ mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng, Ngô Viá»…n Minh bị Ä‘au nhÆ° váºy liá»n nổi cÆ¡n giáºn dữ, không nghÄ© ngợi nhiá»u chỉ vung tay Ä‘áºp mạnh ra, má»™t tiếng ‘chát’ vang dá»™i.
Tà i sản của Vô Ảnh Chân Ma
Äã có 2 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Vô Ảnh Chân Ma
Từ khóa được google tìm thấy
âèäåîêàìåðû , ïîäâåñíûå , loạn luân site:4vn.eu , loc dinh ky ngo ung hung , ngô ứng hùng , ngô lão lang , nghi thien ngo ung hung , ngo lao lang , ngo un.g hung , ngo ung hung , ngo ung hung 4vn , ngo ung hung truyenhixx , trong thien ngo ung hung , xuyen qua ngo ung hung , xuyen viet ngo ung hung