SAO
(PUSKIN)
Một ngôi sao vừa rơi
vụt tắt trên bầu trá»i
hay là tên ngÆ°á»i ấy
vụt tắt ở trong tôi ?
Vẫn thấy trên bầu trá»i
có muôn và n sao sáng
mà ở trong lòng tôi
như một hà nh lang vắng
Một ngôi sao vừa tắt
bầu trá»i vẫn không buồn
sao tên ngÆ°á»i ấy tắt
trong lòng tôi cô đơn ?
TÔI YÊU EM
Puskin
Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngá»n lá»a tình chÆ°a hẳn đã tà n phai,
NhÆ°ng không để em báºn lòng thêm nữa
Hay hồn em phải gợn bóng u hoà i
Tôi yêu em âm thầm, không hy vá»ng,
Lúc rụt rè khi háºm há»±c lòng ghen
Tôi yêu em, yêu chân thà nh đằm thắm
Cầu em được ngÆ°á»i tình nhÆ° tôi đã yêu em
VÔ TÌNH
(Puskin)
Vô tình anh gặp em
Rồi vô tình thương nhớ
Äá»i vô tình nghiệt ngã
Nên chúng mình yêu nhau
Vô tình nói một câu
Thế là em há»n dá»—i
Vô tình anh không nói
Nên đôi mình xa nhau
Chẳng ai hiểu vì đâu
ÄÆ°á»ng Ä‘á»i chia hai ngả
Chẳng ai có lỗi cả
Chỉ vô tình mà thôi
Vô tình suốt cuá»™c Ä‘á»i
Anh buồn đau mải miết
Vô tình em không biết
Hay vô tình quên đi
Các chủ đỠkhác cùng chuyên mục nà y:
