Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Kiến thức > Văn Học Nghệ Thuật > Thi Trai > Thơ nước ngoài
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #1  
Old 28-06-2010, 10:52 AM
Nấm's Avatar
Nấm Nấm is offline
Bất Diệt Ma Tôn
 
Tham gia: Mar 2009
Đến từ: Nơi có gió...
Bài gởi: 1,479
Thời gian online: 1 ngày 14 giờ 24 phút
Xu: 0
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
Tạm biệt mùa hè - Leonid Derbenev

Tạm biệt mùa hè

Leonid Derbenev


Những chú chim lại tụ lại thành đàn
Lên đường xa bay qua biển rộng
Mùa hè rực rỡ, xanh tươi, sôi động
Tạm biệt mùa hè, tạm biệt, mùa hè.

Bên cửa sổ tháng chín đang rung dây
Từ sáng mưa dăng dăng như tường xám
Mùa hè này tôi gặp điều buồn thảm
Còn tình yêu đi lạc mất chốn nao

Những đêm sao sẽ không quay lại
Và trái tim hồi tưởng hão huyền thôi
Tất cả những gì hè này hứa với tôi
Hứa với tôi, nhưng không thực hiện

Và hạnh phúc đã rất gần, gần lắm
Nhưng tôi không kịp gọi một lần
Cứ mỗi ngày bầu trời thêm tối tăm
Cứ mỗi ngày, bão tuyết thêm gần lại

Nơi sao đêm từng rơi xuống tay tôi
Tán lá ướt đang buồn trên cây cối.
Tạm biệt nhé, mùa hè, tạm biệt
Hy vọng vào người thật quá hão huyền



(theo http://ninablog2008.wordpress.com)



Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

Tài sản của Nấm

Chữ ký của Nấm
Với thế giới bạn chỉ là một cá nhân, nhưng với một ai đó, bạn có thể là cả thế giới!
Hãy nhấn nút 'Cảm Ơn' để gửi lời cảm ơn đến người viết bài
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™