28-05-2008, 02:15 PM
Tham gia: May 2008
Äến từ: Khách Sạn Ngà n Sao
Bà i gởi: 183
Thá»i gian online: 2 ngà y 1 giá» 30 phút
Thanks: 0
Thanked 79 Times in 74 Posts
Hiệp Khách Hà nh - Lý Bạch
Äây là bà i thÆ¡ Hiệp Khách Hà nh, bà i thÆ¡ nà y đã được KIm Dung Ä‘Æ°a và o tác phẩm Hiệp Khách Hà nh nổi tiếng của mình, chắc hẳn anh em ai cÅ©ng đã từng má»™t lần Ä‘á»c qua. Tại hạ xin được mạn phép Ä‘Æ°a bà i nà y lên để cho má»i ngÆ°á»i thưởng lãm.
ä¿ å®¢è¡Œ
趙客縵胡纓
å³é‰¤éœœé›ªæ˜Ž
銀éžç…§ç™½é¦¬
瘋沓如æµæ˜Ÿ
åæ¥æ®ºä¸€äºº
åƒé‡Œä¸ç•™è¡Œ
事了拂衣去
æ·±è—身與å
é–‘éŽä¿¡é™µé£²
è„«åŠè†å‰æ©«
將炙啖朱亥
æŒè§´å‹¸ä¾¯å¬´
三æ¯å然諾
五岳倒為輕
眼花耳熱後
æ„æ°£ç´ éœ“ç”Ÿ
救趙æ®é‡‘錘
邯鄲先震驚
åƒç§‹äºŒå£¯å£«
烜赫大樑城
縱æ»ä¿ 骨香
ä¸æ…šä¸–上英
誰能書閣下
白首太玄經
Hiệp khách hà nh
Triệu khách mạn hồ anh,
Ngô câu sương tuyết minh
Ngân an chiếu bạch mã
Táp nạp như lưu tinh
Tháºp bá»™ sát nhất nhân
Thiên lý bất lưu hà nh
Sự liễu phất y khứ
Thâm tà ng thân dữ danh
Nhà n quá TÃn lăng ẩm
Thất kiếm tất tiá»n hoà nh
TÆ°Æ¡ng chÃch đạm Chu Hợi
Trì TrÆ°á»ng khuyến Hầu Doanh
Tam bôi thổ nhiên nặc
Ngũ nhạc đảo vi khinh
Nhãn hoa nhÄ© nhiệt háºu
à khà tố nghê sinh
Cứu Triệu huy kim chùy
Hà m Äan tiên chấn kinh
Thiên thu nhị tráng sĩ
Huyên hách Äại LÆ°Æ¡ng thà nh
Túng tỠhiệp cốt hương
Bất tà m thế thượng anh
Thùy năng thư các hạ
Bạch thủ Thái huyá»n kinh
Bà i hát vá» ngÆ°á»i hiệp khách
(NgÆ°á»i dịch: Trần Trá»ng San)
Khách nước Triệu phất phơ giải mũ
Gươm Ngô câu rực rỡ tuyết sương
Long lanh yên bạc trên Ä‘Æ°á»ng
Cháºp chá»n nhÆ° thể muôn ngà n sao bay
Trong mÆ°á»i bÆ°á»›c giết ngÆ°á»i bén nhạy
Nghìn dặm xa vùng vẫy mà chi
Việc xong rũ áo ra đi
Xoá nhòa thân thế, kể gì tiếng tăm
Rảnh rang tá»›i TÃn Lăng uống rượu
Tuốt gươm ra, kỠgối mà say
Chả kia với chén rượu nà y,
ÄÆ°a cho Châu Hợi, chuốc má»i Hầu Doanh.
Ba chén cạn, thân mình xá kể!
Năm núi cao, xem nhẹ lông hồng
Bừng tai, hoa mắt cháºp chùng,
Mống tuôn hà o khà mịt mùng trá»i mây
Chùy cứu Triệu vung tay khảng khái,
Thà nh Hà m Äan run rẩy, kinh hoà ng
Nghìn thu tráng sĩ hai chà ng
Tiếng tăm hiển hách, rỡ rà ng Äại LÆ°Æ¡ng.
Thân dù thác, thơm xương nghĩa hiệp;
Thẹn chi ai hà o kiệt trên Ä‘á»i.
Hiệu thư dưới gác nà o ai ?
Thái huyá»n, trắng xoá đầu ngÆ°á»i chép kinh.
DÆ°á»›i đây là truyện TÃn Lăng Quân trong Sá» ký TÆ° Mã Thiên, nguồn cảm hứng cho Lý Bạch viết bà i thÆ¡ nà y.
TÃn Lăng Quân là công tá» Ngụy Vô Kỵ là con trai út của Ngụy Chiêu VÆ°Æ¡ng, vốn là ngÆ°á»i có tâm hồn cao khiết, nhân háºu, tÃnh thÃch chiêu hiá»n đãi sÄ©, không phân biệt già u nghèo, thÆ°á»ng lấy lá»… để giao tiếp vá»›i kẻ sÄ©.
NÆ°á»›c Ngụy có kẻ ẩn sÄ© tên là Hầu Doanh, tuổi đã 70, nhà nghèo, là m nghá» gác cá»a thà nh Di Môn ở Äại LÆ°Æ¡ng. Ngụy công tá» nghe tiếng, tìm đến kÃnh cẩn kết giao, mà ngÆ°á»i ấy lại không nháºn, nói rằng:
- Tôi sá»a mình, giữ hạnh mấy mÆ°Æ¡i năm trá»i, không thể vì cái tình cảnh khốn khó nà y mà nháºn của cải của công tá».
TÃn Lăng Quân bèn thiết tiệc, má»i quan khách há»p mặt đông đủ. Chủ khách yên vị rồi, công tá» lên xe ngồi chá»— bên phải, nhÆ°á»ng chá»— bên trái (ngà y xÆ°a dà nh chá»— bên trái cho ngÆ°á»i mình quý trá»ng), Ä‘Ãch thân Ä‘i đón Hầu Doanh. Hầu sinh giÅ© manh áo rách, phủi cái mÅ© cÅ©, bÆ°á»›c thẳng lên xe, ngang nhiên ngồi và o chá»— dà nh sẵn, thá» xem phản ứng của công tá» ra sao. Công tá» cầm cÆ°Æ¡ng, cà ng tá» vẻ cung kÃnh. Hầu sinh bảo công tá»:
- Tôi có má»™t ngÆ°á»i quen ở dãy hà ng thịt trong chợ, xin vui lòng cho xe qua đó.
Công tỠđánh xe và o chợ. Hầu sinh xuống thăm ngÆ°á»i quen là Chu Hợi, cố ý đứng nói chuyện lâu, liếc mắt, dò ý công tá». Lúc đó, văn thần, võ tÆ°á»›ng nÆ°á»›c Ngụy cùng ngÆ°á»i trong tôn thất và các tân khách đầy nghẹt cả nhà , chá» công tá» vá» khai tiệc. NgÆ°á»i trong chợ xem công tá» cầm cÆ°Æ¡ng. LÃnh theo hầu Ä‘á»u rủa thầm Hầu sinh. Hầu sinh nhìn vẻ mặt công tá», thấy trÆ°á»›c sau không đổi, bèn từ biệt ngÆ°á»i quen lên xe. VỠđến nhà , công tá» má»i Hầu sinh ngồi chá»— cao nhất, giá»›i thiệu và ca tụng tà i đức Hầu sinh vá»›i quan khách. Tất cả Ä‘á»u kinh ngạc. Rượu ngà say, công tỠđứng lên, đứng trÆ°á»›c mặt Hầu sinh chúc mừng. Hầu sinh thừa dịp nói vá»›i công tá» rằng:
- Hôm nay, Doanh tôi là m công tá» mất thể diện nhiá»u quá rồi. Doanh tôi chỉ là tên gác cá»a mà công tá» Ä‘Ãch thân đánh xe đến đón tôi, ở giữa nÆ¡i đông ngÆ°á»i, công tá» không nên tá» ra quá Æ° lá»… Ä‘á»™ má»›i phải. Váºy mà nay công tá» cố ý Ä‘i quá mức. Xong Doanh tôi muốn vun quén cho cái danh của công tá», cố ý để cho xe của công tá» dừng lâu trong chợ, khiến má»i ngÆ°á»i thấy cái phong Ä‘á»™ của công tá», cà ng đợi lâu cà ng tá» vẻ cung kÃnh dịu dà ng. NgÆ°á»i trong chợ Ä‘á»u cho rằng công tá» là má»™t báºc trưởng giả biết trá»ng kẻ sÄ©.
Tiệc tan, Hầu sinh được đãi là m thượng khách. Hầu sinh nói vá»›i TÃn Lăng Quân:
- NgÆ°á»i hà ng thịt là Chu Hợi mà tôi qua thăm đó, đó là ngÆ°á»i hiá»n, Ä‘á»i không ai biết, cho nên má»›i ẩn thân là m nghá» má»— lợn đó thôi.
Công tỠđến thăm Chu Hợi nhiá»u lần, mà Chu Hợi cố tình không cảm tạ. Công tá» cảm thấy kỳ lạ vá» thái Ä‘á»™ của Chu.
Năm 20 Ä‘á»i Ngụy An Hi VÆ°Æ¡ng, Tần Chiêu VÆ°Æ¡ng phá tan quân Triệu ở TrÆ°á»ng Bình, lại kéo quân vây thà nh Hà m Äan của Triệu. Chị của TÃn Lăng Quân là vợ của Bình Nguyên Quân nÆ°á»›c Triệu (Triệu Thắng), nhiá»u lần viết thÆ° cho Ngụy vÆ°Æ¡ng để xin cứu viện. Ngụy VÆ°Æ¡ng sai tÆ°á»›ng quan Tấn Bỉ mang 10 vạn quân Ä‘i cứu Triệu. Tần VÆ°Æ¡ng bảo Ngụy VÆ°Æ¡ng rằng:
- Ta đánh Triệu, thắng trong sớm tối. Nước nà o cứu Triệu, thì sau khi hạ xong Triệu, ta sẽ đánh nước đó trước.
Ngụy VÆ°Æ¡ng nghe váºy cả sợ, liá»n ra lệnh cho Tấn Bỉ án binh bất Ä‘á»™ng ở Nghiệp Hạ. Còn TÃn Lăng Quân Ngụy Vô Kỵ vốn có mối giao tình thâm Ä‘áºm vá»›i Bình Nguyên Quân, nên ông cố và o triá»u cố thuyết phục vua Ngụy tiến quân. Vua Ngụy quyết khÆ°á»›c từ.
TÃn Lăng Quân Ä‘au Ä‘á»›n không biết là m cách nà o để giúp bạn mình, liá»n nói vá»›i đám thá»±c khách:
- Các vị có vì ta mà hy sinh cứu Triệu không?
Cả ngà n tân khách Ä‘á»u hưởng ứng lá»i hiệu triệu đó.
TÃn Lăng Quân dẫn đám thá»±c khách Ä‘i ngang qua Di Môn, ghé lại thăm Hầu Doanh, Hầu Doanh nói:
- Chúc công tỠcố gắng. Doanh nà y già rồi không theo công tỠđược.
Äi được mấy dặm, TÃn Lăng Quân thấy lòng không vui, chợt nghÄ© Ä‘iá»u gì đó, bèn quay lại, thấy Hầu Doanh đứng trÆ°á»›c cá»a đón mình. Hầu Doanh mỉm cÆ°á»i nói:
- Tôi đoán công tỠthế nà o cũng trở lại.
Vô Kỵ (TÃn Lăng Quân) há»i:
- Sao biết?
Hầu Doanh nói:
- Công tỠđãi Doanh nà y rất háºu. Giá» nà y công tá» và o nÆ¡i nguy hiểm mà Doanh nà y không có má»™t ý kiến gì, tất công tá» sẽ giáºn, nên trở lại há»i cho ra lẽ? !
Vô Kỵ nói:
- Tôi ngá» rằng đãi tiên sinh có Ä‘iá»u gì sÆ¡ sót nên tiên sinh má»›i giáºn mà ghét bá», vì thế tôi quay lại há»i cho biết.
Hầu Doanh nói:
- Công tá» nuôi ba ngà n thá»±c khách đã và i chục năm rồi thế mà không có vị nà o nghÄ© ra diệu kế. Công tá» và đám thá»±c khách liá»u mạng xông và o trại Tần có khác nà o ném thịt cho hổ đói? Có phải trÆ°á»›c đây công tá» có Æ¡n vá»›i VÆ°Æ¡ng Phi NhÆ° CÆ¡ không?
TÃn Lăng Quân chợt nhá»› ra ... Liá»n quay vá» thà nh Ngụy gặp VÆ°Æ¡ng Phi NhÆ° CÆ¡, nhá» VÆ°Æ¡ng Phi lấy cắp binh phù Ä‘Æ°a cho mình rồi tức tốc trở lại gặp Hầu Sinh (tức Hầu Doanh), Hầu Sinh nói:
- TÆ°á»›ng ngoà i mặt tráºn có thể không tuân theo mệnh vua. Công tá» phải má»i Chu Hợi má»›i được.
TÃn Lăng Quân cùng Hầu Doanh đến gặp Chu Hợi. Hợi nói:
- Tôi là đứa mổ heo ở chợ, thân pháºn hèn hạ, bấy lâu Ä‘á»™i Æ¡n công tá» hạ cố. Sở dÄ© Hợi tôi không nói lá»i Æ¡n nghÄ©a vụn vặt là đợi đến lúc nà y đây.
Hầu Doanh nói:
- Binh hung chiến nguy! Doanh nà y đã già không Ä‘i cùng công tỠđược. Khi công tá» tá»›i tráºn, ở đây Doanh nà y xin lấy cái chết để tạ Æ¡n công tá».
Ba ngÆ°á»i bái biệt nhau. TÃn Lăng Quân đến Nghiệp Hạ cùng vá»›i Chu Hợi và o yết kiến lão tÆ°á»›ng Tấn Bỉ. TÃn Lăng Quân nói:
- Äại vÆ°Æ¡ng thấy tÆ°á»›ng quân mấy mÆ°Æ¡i năm dầm sÆ°Æ¡ng dãi gió cá»±c khổ vá» binh nghiệp, nay sai Vô Kỵ đến cầm quân thay cho lão tÆ°á»›ng.
Nói rồi đưa binh phù ra, hai bên so, ăn khớp nhau. Nhưng Tấn Bỉ nói:
- Là m tÆ°á»›ng ngoà i mặt tráºn có lúc vì tình thế mà không tuân theo mệnh vua, tuy rằng công tá» có binh phù nà y nhÆ°ng hãy chá» Ãt hôm, tôi là m sổ sách và cho ngÆ°á»i vá» há»i lại nhà vua lần nữa.
TÃn Lăng Quân nói:
- Cứu binh nhÆ° cứu lá»a. Thà nh Hà m Äan Ä‘ang khắc khoải tứng giây phút lẽ nà o phải chá» tin Ä‘i tin lại?
Chu Hợi hét:
- Nguyên soái không tuân theo mệnh vua, ý muốn là m phản chăng?
Nói rồi lấy dùi sắt Ä‘áºp đầu Tấn Bỉ chết ngay.
TÃn Lăng Quân cùng Chu Hợi Ä‘oạt lấy binh quyá»n, đánh và o trại Tần. TÆ°á»›ng Tần là VÆ°Æ¡ng Hạt đại bại, kéo tà n quân chạy vá» Hà m Cốc quan đóng kÃn cá»a ải. Công tá» Ngụy Vô Kỵ cứu được nÆ°á»›c Triệu. Triệu VÆ°Æ¡ng cùng Bình Nguyên Quân ra đón rÆ°á»›c công tá». Danh tiếng TÃn Lăng Quân thà nh lừng lẫy.
(Bà i của Äiệp Luyến Hoa bên Thi Viện)
Các chủ đỠkhác cùng chuyên mục nà y:
Tà i sản của Nam Kha Thái Thú
Chữ ký của Nam Kha Thái Thú
28-05-2008, 03:14 PM
LÆ°u Lãng Nhai Äầu
Tham gia: May 2008
Bà i gởi: 87
Thá»i gian online: 11 giá» 41 phút 30 giây
Thanks: 3
Thanked 20 Times in 20 Posts
HÃc. Nhìn đã không muốn Ä‘á»c rồi.
(vẫn chưa đủ 50 ký tự à )
Há» thank lão, ta không có thá»i gian để chỉnh mà . (NamKha).
Tà i sản của VuongTienKhach
Chữ ký của VuongTienKhach
Last edited by Nam Kha Thái Thú; 28-05-2008 at 03:45 PM .
06-10-2009, 04:43 PM
Phá Quan Hạ Sơn
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: Hải Phòng
Bà i gởi: 88
Thá»i gian online: 2 ngà y 17 giá» 3 phút
Thanks: 23
Thanked 18 Times in 13 Posts
nói chung là cả thÆ¡ và điển tÃch đâuè hay
Tà i sản của badboyhp
Chữ ký của badboyhp [COLOR="Red"][I]Má»™t kiếp nhân tình khổ lắm thay,NgÆ°á»i hay hay dỡ, kiếp lÆ°u Ä‘Ã y.
Hồn mây, thân gió, trá»i xao Ä‘á»™ng. MÆ¡ Æ°á»›c chi nhiá»u, có gì hay?
NhÆ° cá» nhÆ° cây, thá»i tÆ° lá»±. NhÆ° biển nhÆ° rừng, há chẳng hay?
Cá» cây còn đó, ngÆ°á»i còn đó? Chỉ thấy thân nà y, khổ lắm đây![/I][/COLOR]
06-10-2009, 07:15 PM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: Aug 2008
Äến từ: Viet Nam - TP HCM
Bà i gởi: 308
Thá»i gian online: 4 tháng 2 tuần 3 ngà y
Thanks: 9,252
Thanked 39 Times in 26 Posts
Hay hay, chỉ còn thiếu lá»i bình ! Thank bác đã có công táºp hợp vỠđây. Giúp anh em mở mang kiến thức
Tà i sản của locchoc08
Chữ ký của locchoc08
06-10-2009, 10:15 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Dec 2008
Äến từ: ha noi
Bà i gởi: 29
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 0 giá»
Thanks: 365
Thanked 0 Times in 0 Posts
bai fnayf quá nổi tiêngùi,thank bác............
Tà i sản của phongdeptrai
Chữ ký của phongdeptrai
Từ khóa được google tìm thấy
bai tho hiep khach hanh , bai thohiepkhach hanh , êëóáíè÷êà , hiêp khach hanh 4vn , hiep kach hanh- ly bach , hiep khac hanh ly bach , hiep khach 4vn , hiep khach hanh , hiep khach hanh 4vn , hiep khach hanh bai tho , hiep khach hanh li bach , hiep khach hanh ly bach , hiep khach hanh-ly bach , hiep khach hanh. li bach , hiep khach thanh long , hiep khanh hanh 4vn , thanh long hiep khach