Hình tam giác muôn đời_TÔVE ÐITOLEPVEN

[xCỏx]

Hình tam giác muôn đời


TÔVE ÐITOLEPVEN
(Ðanh Mạch)
(Hồng Thanh Quang dịch)


Trên con đường tôi đi
có hai người đã tới:
Một người rất yêu tôi,
còn tôi yêu người khác.

Người sống trong khao khát,
trong những giấc tôi mơ.
Người kia đứng sững sờ
trước cửa lòng khép chặt.

Người cho tôi hạnh phúc
luôn như gió vội bay.
Người dâng tôi cả đời,
không được gì đền đáp.

Người bắt máu tôi hát
tình phóng khoáng trắng trong.
Người như cuộc đời thường
bóp mộng lòng tôi nát

Hai người đó trên đường
phụ nữ nào cũng gặp.
Trăm năm chỉ một lần
họ được trùng làm một.


2 ng`, tại sao mình lại chỉ yêu 1 ng` nhỉ?
Chấp nhận 1 ng` và ko cho ng` còn lại bất cứ 1 cơ hội nào?
phân vân.........

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

• Không đề_ Kamsatop
• Khúc ca mùa thu - P.Verlaine
• Cánh buồm - lermontov
• Loved - Tôi yêu em ( Aleksandr Sergeerich Pushkin)
• Thêm một bài thơ xuân – Vera Inber
• Thế là hết Tết - Iuri Dombrovsky
• Đêm trắng ở Ackhăngghen - E.Eptusencô
• Mùa thu - Lermontov Mikhail Yurievich
• Mùa thu - Aleksei Plescheev
• Tạm biệt mùa hè - Leonid Derbenev
• Không đề
• Khúc phóng túng mùa thu - Tkacheva Aleksandra
• Mùa thu vàng - Boris Pasternak
• Trên cánh đồng tuyết giờ tan hết – A.K.Tolstoy
• Những ngôi sao mùa hè - Boris Pasternak
• Roses are red ....
• Hình tam giác muôn đời_TÔVE ÐITOLEPVEN
• Nếu đời ngàng gã trẻ trai - Gamzatov
• Lặng nhìn vườn thu và ta cảm thấy buồn - Sergei Esenin
• Nước Nga - Alexandr Blôk
• Mùa thu - Apollon Maikov
• GỬI NGƯỜI PHỤ NỮ - Raxun Gamzatop!
• Thơ Puskin
• Je ne veux plus - con không muốn nữa
• Ta đã quyết , chỉ là bạn - Eduard Asadov
• Tuyển tập Onga Becgon
• Những bông hoa ngày cũ - Alexandr Blôk
• THE NIGHT - Đêm (Aleksandr Sergeerich Pushkin)
• Mùa thu - Nikolai Karamzin
• Không Đề - Fedor Tyutchev

[hawkleopard]

hôm nay đã cám ơn quá nhiều rồi, ko thể cám ơn được nữa, bài này hay

[hawkleopard]

dòng chữ màu xanh của bạn làm mình nhớ đến 1 người, 1 người mà mình sẽ nhớ mãi

[][\][am_†uoc]

Vấn đề là người mình yêu có yêu mình không, nếu mà không yêu mình thì mình đừng phí công nữa, thà cố yêu người yêu mình còn hơn là cố yêu người mình yêu mà người đó không yêu mình, cứ cố níu kéo người không yêu mình mà không đc kết quả gì, đến núc nhìn lại thì người luôn âm thầm đi sau chiếu cố cho mình không còn nữa thì hối hận cũng đã muộn, lên tốt nhất là hãy suy nghĩ thật kỹ trước khi quyết định để khỏi phải hối hận về sau, mà đã quyết định thì phải làm đến cùng, nếu mà kết quả k như ý thì mình cũng cảm thấy vui vì ít ra mình đã cố hết sức để thực hiện quyết định đó

[hawkleopard]

vấn đề là có làm được hay không ???? nói thì dễ lắm nhưng làm thì ......