Khúc ca mùa thu - P.Verlaine

[Nấm]

Khúc ca mùa thu

P.Verlaine

Mùa thu đang về
Cây vĩ cầm thổn thức
Tâm hồn tôi
Trào nước mắt
Thêm một lần
Đau xót với mùa thu

Đêm xuống rồi
Sao tôi thấy ngạt thở
Tiếng chuông báo nửa đêm
Tôi lại nhớ
Thêm một lần
Nỗi đau những ngày qua

Tôi bước ra sân
Gió như kẻ trộm
Gió rầu rĩ
Bụi mịt mù
Cuốn tôi đi
Như lá chết mùa thu


(theo http://ninablog2008.wordpress.com)

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

• Mùa thu - Apollon Maikov
• Trên cánh đồng tuyết giờ tan hết – A.K.Tolstoy
• Mùa thu - Ivan Turgenev
• Tình yêu - Simonov
• Thơ tình của Puskin! ( cực hay)
• Biển - Puskin
• Tạm biệt mùa hè - Leonid Derbenev
• Loved - Tôi yêu em ( Aleksandr Sergeerich Pushkin)
• Mùa thu - Aleksei Plescheev
• Rabindranath Tagore sưu tầm!
• Không đề
• Cánh buồm - lermontov
• Nước Nga - Alexandr Blôk
• Lặng nhìn vườn thu và ta cảm thấy buồn - Sergei Esenin
• Không đề_ Kamsatop
• Không Đề - Fedor Tyutchev
• Thêm một bài thơ xuân – Vera Inber
• Mùa xuân - Apollon Maikov (I)
• Mùa thu vàng - Boris Pasternak
• THE NIGHT - Đêm (Aleksandr Sergeerich Pushkin)
• Khúc ca mùa thu - P.Verlaine
• Je ne veux plus - con không muốn nữa
• Tuyển tập Onga Becgon
• Roses are red ....
• Mùa thu - Nikolai Karamzin
• Đêm trắng ở Ackhăngghen - E.Eptusencô
• Những người đang yêu - Wisława Szymborska (Ba Lan)
• Mùa xuân - Apollon Maikov (II)
• GỬI NGƯỜI PHỤ NỮ - Raxun Gamzatop!
• Thơ Puskin