Xin trợ giúp!

[Ph_Hằng]

Cho mình hỏi câu "Tư Mã đương ngựa sống y" có nghĩa là gì ạ?

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

• Hướng dẫn dịch truyện cho những ai không biết tiếng trung
• Sử dụng từ điển lingoes để dịch.
• Chương trình chuyển đổi ảnh thành word cực tốt dành cho anh em 4vn
• Hướng dẫn nối file HTML truyện + code
• Câu này mình không hiểu
• 43000 Tên riêng trung Anh
• Quốc Vương Vạn Tuế
• Hỏi xin 1 số truyện X-rate hay sắc hiệp nặng
• Thư viện các bài thơ và điển cố, thành ngữ thường gặp khi dịch
• truyện
• Cần giúp đỡ!
• Cần giúp đỡ!
• Góp ý với các dịch giả mới dịch
• Những kinh nghiệm dịch cho người mới tham khảo !!!
• Chương trình NMQ Translator dùng cho người dịch.
• Góp ý kiến trong khi dùng từ "rùng mình"
• Xin giúp đỡ
• Cần hợp tác để làm CSDL MultiTerm.
• Các loại tiếng động
• SYSTRANSOFT SYSTRAN v6 Premium Translator
• 10 Lỗi hay gặp trong khi dịch
• Giúp đỡ về bộ truyện tranh Ngoạ hổ tàng long
• Hướng dẫn tạo bản convert Phiên âm + Chương trình
• Bảng phân công dịch mẫu truyện.
• Nơi tập hợp các câu(các đoạn) khó nhai khi dịch truyện!
• Một số lưu ý khi dịch truyện, các quy tắc bỏ dấu, viết hoa, số...
• Từ Điển Các Thành Ngữ Trung Hoa
• Các lỗi dịch thuật
• Những từ không hiểu trong khi đọc truyện
• Một số quy tắc soạn thảo văn bản cơ bản